떡밥에 편승해서 올려보는 번역글 - 블랙라이브러리 마이너 갤러리

블랙라이브러리 갤러리
마이너

워해머에 관한 모든것을 다루는 블랙라이브러리 갤러리입니다

매니저

코온(choth808)

부매니저

트와이닝(elitemad…) DAWI(ffttffgy) 우동먹는유동(superion…)

개설일

2019-08-21

[번역] 떡밥에 편승해서 올려보는 번역글 앱에서 작성

구글번역기

2024.05.11 02:32:06

조회 1657 추천 30 댓글 7

'총사령관,' 샤바스토스의 말소리가 파사이트의 회상을 깨트렸다. '방어 체계의 표준화는 어찌하겠습니까?'

'그건 자네에게 맡기지, 오랜 친구여, 아라콘과 함께.' 파사이트는 거구의 전사에게 손짓했고, 목례가 돌아왔다.

'이곳은 나의 세계들이기보단 그의 세계에 가까우니까. 애시당초 이곳에서 태어난 이가 아닌가. 그리고 지금은 자네의 때일세. 퓨어타이드와의 연결이 자네보다 강한 이가 또 어디 있겠나. 심지어 그의 제자보다도 말이야.'

충격에 찬 침묵이 방 안을 메웠다.

'총사령관,' 브레이브스톰이 말했다. '엔클레이브에는 자네가 필요해.'

'엔클레이브는 더 이상 나를 필요로 하지 않네,' 파사이트는 고집했다. '이제 자네들이 있지 않나. 내가 가장 신뢰하는 친우들과 제자들. 내가 왜 전쟁의 기술뿐만 아니라 내가 알고 있는 정치에 대한 모든 지식까지 자네들에게 가르쳤다고 생각하나?'

'저희는 지도자의 자격이 없습니다.' 브라이트소드가 말했다.

'자네들 개개인이라면, 그렇겠지. 그 어떤 존재라도 단수로는 그 의무를 짊어질 수 없을 거라고, 나는 생각하네.'

샤바스토스는 의자에 쓰러지듯 주저앉았다. 에테리얼 슈프림의 직위에 대한 간접적인 비판은, 그의 얼굴을 고뇌로 뒤틀리기에 충분했다. 파사이트는 개의치 않고 계속 이어나갔다.

'오베사, 월드쉐이퍼와 새로운 원소 의회와 함께,' 그의 목소리는 갈수록 확신에 찬 어조로 바뀌어갔다. '자네들이 나를 대신해 엔클레이브를 인도해주게.'

1abcc22ee4df35a37ceb86be478130357db7cec88d297023941bb578afcd806a51f1c0e7281d8a42805ab75504c55a537714d41bc874853cc8

엔클레이브는 슈프림 에테리얼을 중심으로 돌아가는 본국과 다르게 파사이트 본인이 에테리얼들한테 하도 시달린 경험 탓인지 유연하고 좀 더 개방적인 방식의 국가경영을 추구했는데, 실종 기간에는 8인대 + 원소 의회가 지도자 역할을 분담하는 식으로 돌아감

복귀 후에도 파사이트가 주딱을 맡고 있을 뿐이지 저 방식 그대로 유지되는 중인듯

에테리얼의 집단지도체제와 크게 다를 바가 없다고 볼 수도 있겠지만 암묵적으로 에테리얼이 1짱을 먹고 있던 것과 다르게 네 카스트는 진짜 평등한 관계였으니 어찌 보면 타우가 에테리얼을 그토록 떠받드는 이유인 '에테리얼의 부재가 몬타우를 재발시킬 것이다'라는 이론이 허구였음을 증명한 셈

파사이트 엔클레이브가 근본적으로 그 리더의 카리스마 덕분에 만들어진 군벌 집단이란 걸 생각하면 좀 많이 모순적인데

그나마 사만에서 공화정 비슷한 무언가로 돌아가는 동네가 군벌국가고 그 군벌국가의 군벌(불멸자)이 철인정치, 독재정, 초인주의를 부정하는 셈이라ㅋㅋㅋㅋ

- dc official App

고정닉 14

원본 첨부파일 1

Warhammer40k10thEditionTauFeaturedArtwork.jpg

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
2863	설문	시세차익 부러워 부동산 보는 눈 배우고 싶은 스타는?	운영자	24/05/27	-	-
317242	번역	코믹스)칼 제리코 -17화 [11]	아라고그	05.27	847	27
317241	일반	스마무쌍2 영상보는데 한가지 마음에 안드는점이 근접임 [3]	서비터(58.76)	05.27	236	0
317240	일반	페투라보를 사장으로 치환하면 생각보다 정상적인데? [15]	서비터(203.246)	05.27	311	2
317239	일반	그 총 거치할수있세 구멍뚫린방패는 임피전용임? [6]	응ㅇ	05.27	204	0
317238	일반	이런 블랙쉴드 집단 어떰 [4]	ㅇㅇ	05.27	149	4
317237	일반	스마무쌍2 나오면 [2]	코르파에른	05.27	222	0
317236	일반	이 일러스트 공식임? [6]	ㅇㅇ(118.235)	05.27	431	0
317235	일반	이 짤은 진짜 우주해병 문학 그자체 같음 [4]	툼킹조아	05.27	402	3
317234	모형/ 모형/보겜	오늘 드디어 조이토이 선오호 받았다 [6]	서비터(124.53)	05.27	243	4
317233	2차창 2차창작	앙그론 만화그린다는 놈인데 [35]	HabsBurger	05.27	1853	38
317232	일반	그러고보니 이번 프리오더에 [4]	방그르드	05.27	185	0
317231	일반	에레부스는 로가 어떻게 생각함 [2]	서비터(222.116)	05.27	98	0
317230	번역	엘다 버전 "내가 커즈가 되버렸어." [10]	메카보이	05.27	2126	31
317229	일반	라이온이 사장이면 [9]	코르파에른	05.27	144	3
317228	질문/ 질문/토론	워해머 판타지 번역된 소설 더 없나? [2]	이공규1	05.27	84	0
317227	모형/ 모형/보겜	빨리 와서 통과했으면 [4]	방그르드	05.27	179	0
317226	외부발 외부발췌	"카로드야, 이게 무슨 짓이냐..." [3]	SongYata	05.27	1320	27
317225	일반	한종족이 단기간에 카오스 최강신을 탄생시킨 엘다는 [2]	서비터(223.38)	05.27	295	1
317224	일반	블랙쉴드 룰 질문 [2]	서비터(211.234)	05.27	41	0
317223	일반	근데 지금 워프악마중에 기계쪽 반신 잇다며 [9]	서비터(223.38)	05.27	276	0
317222	일반	모델링) 혹시 카오스 소서러 모델 가지고 있는 갤럼있음?	ㅇㅇ	05.27	54	0
317221	일반	ㅈㄴ 웃기네 진짜 ㅋㅋㅋㅋㅋ	ㅇㅇ	05.27	173	1
317220	일반	어제 타우판 스파르탄 나오는 개꿈꿨다 [10]	납정	05.27	1188	26
317219	일반	조이토이 스턴가드 베테랑 배송준비 떴다 [3]	ㅇㅇ	05.27	172	0
317218	일반	번역할 때 ㅈㄴ 자주 겪는 상황 [20]	브리쳐킬팀	05.27	1543	35
317217	일반	아직남은 구마린 제품이 뭐가있지? [3]	하체고프테릭스	05.27	109	0
317216	번역	Pantheon) 외로운 중년 지그마 [9]	ㅇㅇ	05.27	1039	27
317215	일반	스망2 에디션 뭐사지 [21]	Ranestar	05.27	268	0
317214	일반	번역쿠스들에게	마녀를증오하라	05.27	68	3
317213	번역	코믹스)칼 제리코 -16화 [14]	아라고그	05.27	677	24
317212	일반	프로스페로 공방전때	코르파에른	05.27	59	0
317211	비디오 비디오게임	글라디우스 이제 2 내자...	화이어스톤	05.27	78	0
317210	일반	TS 좋아하는건 가짜새끼들임 [29]	톨루엔환각	05.27	1852	29
317209	비디오 비디오게임	글라디우스 생각보다 내정 ㅈㄴ 심오하네 [2]	별새우	05.27	235	0
317208	일반	프마린이 생김새가 잘빠져서 그런가 [12]	화이어스톤	05.27	207	0
317207	질문/ 질문/토론	크로크 설정딸 질문 [1]	ㅇㅇ(61.79)	05.27	66	0
317206	일반	펄그림은 내정딸 안침? [9]	코르파에른	05.27	179	0
317205	일반	나만 볼 수 없지 [6]	서비터(211.36)	05.27	146	5
317204	일반	오크 잡썰 하나 [4]	브리쳐킬팀	05.27	825	24
317203	일반	근데 9판초때 우스갯소리로	파라곤	05.27	113	0
317202	일반	가즈쿨 설정이 진짜 신박하네 [3]	서비터(223.38)	05.27	285	0
317201	일반	조이토이 구마린들은 일부러 못내게하나 [7]	서비터(118.235)	05.27	208	0
317200	질문/ 질문/토론	외모가 프마처럼 변하는 군단이 어디어디지? [23]	그룩바	05.27	259	2
317199	일반	그거 알아? 고결한 생귀니우스도 한번도 "미안하다"라고 한적 없었대. [4]	서비터(106.101)	05.27	931	17
317198	질문/ 질문/토론	배틀섹터랑 카오스게이트 중에 머살까 [4]	ㅇㅇ(59.0)	05.27	80	0
317197	일반	기계교 기술력 수준 어느정도야? [25]	쇼카쿠	05.27	268	0
317196	일반	???: 뭐? 대를 위해 소를 희생했다고? [7]	Opl	05.27	1786	40
317195	일반	아리따운 아가씨 리만 러스.jpg [4]	ㅇㅇ(163.152)	05.27	388	6
317194	일반	근데 대를 위해 소를 희생한다는 사고방식은 [5]	ㅇㅇ(106.101)	05.27	166	0
317193	일반	개인적으로 타우 스마보단 타우 나이트 보고 싶긴함 [3]	ㅇㅇ	05.27	127	0