이번에 배송 온 블리치 리믹스판 간략하게 특징 말해줌
1.기존 단행본 3권을 1권으로 압축
yes24 기준 기존판 3권은 12000으로 판매하고
리믹스는 1권당 10800으로 판매하기에 가성비가 좋다
다만 책이 너무 두꺼워져서 사람에 따라서 불편할 수도
2.한때 말 많았던 고유명사 변경
호로가 홀로라는 새로운 이름을 가지게 되었다
개인적으로 홀로까진 걍 대수롭지 않게 여겼지만
나중에 소이퐁, 유하바하가 수이펭, 위하바하로 바뀌는 걸 생각하면
이는 출판사측에서 기존 팬을 위한 대책을 세울 필요가 있을 듯
3.오경화의 흔적이.... 사라졌다?!
그 유명한 강호동 대사가 스모 선수로 바뀌는 등
오경화식 번역이 여러모로 수정되었다
이상한 번역이야 바꾸는 게 맞지만
오경화의 잔재를 아예 지우지는 말았으면 한다
언성->목소리,등신->바보 이런식의 수정을 원하는 팬은 드물 것이다
4.포엠 삭제
3권을 1권으로 압축해서 포엠이 날라가버렸다
블리치의 상징이 사라진 건 안타까운 일이다
5.결론
솔직히 너무 두꺼워서 부담스럽기도 하고 가성비 좋다고는 하지만
그렇다고 어마어마한 차이가 있는 것도 아니라서
기존판이 조금 더 소장가치가 있다고 본다
난 소사편만 원한다는 사람은 기다렸다가 소사편 나오면 사도 좋고