코즈마 트윗 번역 잘못된게 있음 - 체인소맨 마이너 갤러리

만화 체인소맨(전기톱맨)과 후지모토 타츠키 작가의 작품에 관한 이야기를 하는 곳 입니다.

매니저

49.173(goh9715)

부매니저

dc(ansansk4…) chalf(charfe) NTR전문(aplus900) ㅁㅁ(coldevt)

개설일

2019-06-03

[일반] 코즈마 트윗 번역 잘못된게 있음

떠돌이사용인

2024.04.27 20:59:24

조회 1660 추천 33 댓글 8

a16024aa233ab36186f1dca511f11a392b45bc8912a75b72

이거 '1화에서 화낸 내가 말하니깐 틀림없어.' 이 부분 DEEPL 번역기로 돌려보니깐 '1화에서 화를 내며 싸웠던 내가 말하니까 확실해.' 이렇게 나오더라. 내부분쟁이 조금 있었는지는 모르겠지만, 난 코즈마가 이렇게 풀어주니깐 좋다. 솔직히 제작진들도 만들면서 이게 맞나? 이런 생각했었을거 같은데, 딱히 별말 안하더라. 생각해보면 코즈마 정도면 마파에서 오래 일하신 분이니깐 마파소속이어도 저렇게 대놓고 말할 수 있는 것 같다.

이건 나의 개씹망상회로이지만 지금 감독이 나카야마하고는 다르게 잘 만들고 있어서 예전 1기에서 쌓였던 한을 오늘 갑자기 트위터를 통해서 풀었던 거였으면 좋겠다. 타나카군도 나에게 기대를 걸로 흔들?었을 것이다부터 해서 타나카군도 많이 아쉬웠을 거다. 어떻게든 그의 마음을 돌려주고 싶다 이것도 지금 극장판으로 만회하고 싶다 이런 말이면 좋겠다 ㅅㅂ

고정닉 10

원본 첨부파일 1

코즈마.jpg

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
2861	설문	어떤 상황이 닥쳐도 지갑 절대 안 열 것 같은 스타는?	운영자	24/05/20	-	-
356860	공지	[공지용] 톱갤 관리기준 (2023/11/02 간략화) [13]	*49.173*	23.03.15	7019	23
400595	공지	아 씨발 [35]	*자가비s*	23.09.20	7371	37
382982	공지	체인소맨 애니 중계 녹화본 [2]	ㅇㅇ(121.144)	23.05.23	9386	25
365872	공지	통피들 메모 [9]	ㅇㅇ	23.04.03	5716	14
359399	공지	갱차노트 [10]	*한가현*	23.03.20	5285	18
219560	공지	체인소맨 디시콘 모음 [28]	dc	22.12.03	13825	18
167091	공지	[공지용] 신고 건의 게시판 [87]	ㅇㅇ(211.234)	22.10.27	29601	23
424711	일반	이거 주간연재임? [1]	ㅇㅇ(211.234)	20:08	12	0
424710	일반	최근 애니 감독 3대장이 누구임? [1]	ㅇㅇ(118.235)	19:44	49	0
424709	일반	한국인 덕에 선풍기의 악마 좀 쌜지도	ㅅㅅㅎㅍ(58.228)	19:01	32	0
424708	일반	연재도 소홀히 해 작화도 씹창났어 전개는 산으로 흘러가 [1]	ㅇㅇ(211.246)	18:49	74	8
424707	일반	내가 ㅂㅅ인가 체인소맨 2부 재밌기만 하구만 [9]	카라멜된장찌계	18:23	156	8
424706	일반	주술회전은 토우지 나올때만 재밋더라	ㅇㅇ(112.170)	18:19	44	1
424705	짤줍	두창의 악마 강림	ㅇㅇ(121.158)	18:15	101	1
424704	일반	16권부터 안샀는데 [1]	ㅇㅇ(211.234)	17:44	59	0
424703	일반	만화책 요즘 볼만함? [2]	화이트(211.204)	17:38	56	0
424702	일반	난 아직도 불의악마가 왜 모습 바뀌게 하는건지 이해 못하겠음 [3]	ㅇㅇ	17:34	92	0
424701	일반	나카야마빠 특징	ㅇㅇ(211.234)	17:22	140	6
424700	일반	예전작화가 꿈틀대긴 하네 [2]	ㅇㅇ	17:22	174	1
424699	추측/ 추측/분석	첨봤는데 만화 졸라쿨하네 [1]	ㅇㅇ(211.234)	16:51	97	4
424698	일반	요시다 이 배우 닮은듯	ㅇㅇ(180.233)	16:51	84	0
424697	일반	세금 빼돌린 나유타 [1]	여름새벽	16:44	124	1
424696	일반	마파 본사 폭탄마냥 터져버렸으면 좋겠네	ㅇㅇ	16:38	101	3
424695	일반	덴지 넘 성욕 원툴이긴하다 [1]	ㅇㅇ(112.170)	16:35	73	0
424694	일반	타츠키는 ‘평범’에 관해 고뇌를 많이 하는 듯 [2]	ㅇㅇ(175.223)	16:26	75	2
424693	일반	며칠전부터 보기시작했는데 [2]	ㅇㅇ	15:59	81	2
424692	일반	체인소맨 미남 캐릭터 순위 TOP 6(매우 주관) [2]	ㅇㅇ(180.233)	15:54	135	2
424691	일반	하 시발 [3]	ㅇㅇ(121.172)	15:48	140	0
424690	일반	재미없음? [1]	ㅇㅇ(58.231)	15:47	52	0
424689	일반	파파파파파파워 [4]	ㅇㅇ(221.168)	15:27	137	6
424687	일반	9개월동안 100만부 판거면 [2]	ㅇㅇ(219.240)	14:16	287	14
424685	일반	내가 쓸려고 만든건데 [15]	chalf	14:09	481	12
424684	일반	톱이 그나마 긍정적인게 스토리라인이 안 망가진거임 [3]	얼티밋후라보노	13:59	176	1
424682	일반	히카루가 죽은 여름 애니화 결정 [7]	ㅇㅇ(222.108)	13:48	228	5
424681	일반	지금 전개 욕하는 애들은 이미 체인소우 없이는 살수없는 애들임	ㅇㅇ(61.255)	13:42	54	0
424680	일반	다른 만화보니 작화 진짜 존나 체감되긴한다 ㅋㅋㅋ [7]	ㅇㅇ(219.240)	13:24	366	7
424679	일반	난 솔직히.. 이번화 좀 웃겼다. 너네들 넘 생각이 궁금해. [4]	톱스퍼거가되어버려서(58.29)	13:15	141	3
424678	일반	나만 이거 스토리 이해 안됨?	ㅇㅇ	12:42	74	1
424677	일반	걍 파워 찾기나 나유타 키우기 위주로 해야하는거 아닌가?	ㅇㅇ(219.240)	10:39	99	4
424676	일반	닭의악마 <- 닭 무섭지 않냐? [2]	ㅅㅅㅎㅍ(119.196)	10:35	115	0
424675	일반	2부 1화까지 ㄹㅇ 존나재밌지 않았냐	ㅇㅇ(106.101)	10:11	49	1
424674	일반	2부 1화까지 ㄹㅇ 존나재밌지 않았냐 [3]	ㅇㅇ(106.101)	10:10	143	2
424672	일반	정말 신기함	ㅇㅇ	09:58	60	1
424671	일반	나도 그동안 대깨톱했지만 좀 근첩티좀 안내줬으면해.. [4]	코베니단	09:32	889	19
424670	일반	여기가 똥통이면 나가야지 뭐 [11]	불알의악마	09:06	232	1
424669	일반	체인소맨 예전에 트위치에서 애니 튼거 그거 생방이었음?	ㅇㅇ	08:19	59	0
424668	일반	주술처럼 마키마 살아난다해도 별로일거같음 [3]	ㅇㅇ(59.0)	08:16	104	1
424667	일반	절이 싫으면 중이 떠나라 [14]	불알의악마	07:31	383	1
424666	일반	여기다 작가는 보지도 못하는 욕이나 쓰는 새끼들이 이런 심정인건가? [1]	불알의악마	07:21	156	0
424665	일반	만화가 재미가 없으면 자기한테 만는 만화를 찾아보세요 [10]	불알의악마	07:13	162	2
424664	일반	대중의 수준이 작가를 따라가지 못하는 상황임. [2]	ㅇㅇ(116.255)	07:04	99	0
424663	일반	팩트)) 작화가 떡락한 게 아니라 [2]	ㅇㅇ(116.255)	06:57	249	0
424662	일반	여기다가 전해지지 않는 똥편지는 왜 쓰는거임? [2]	불알의악마	06:37	113	5
424661	일반	ㅋㅋ만화도 쳐망하고 갤도 쳐망했노	ㅇㅇ(119.207)	04:05	83	1
424660	일반	톱 재미없다는애들 이거 아님?	ㅇㅇ(112.162)	03:43	85	4
424659	일반	???:공안에 개저씨가 너무 많아	ㅇㅇ(121.161)	02:24	175	1
424658	일반	타츠키형 오랜만이에요 6개월정도 된거 같네요 [7]	ㅇㅇ(61.81)	01:03	1161	20