[가사 번역] UniChØrd - 도쿄 오타쿠 데이트

D4DJ 갤러리
마이너

DJ라이브X애니메이션X게임 프로젝트인 D4DJ와 관련된 주제의 이야기를 다루는 마이너 갤러리입니다.

매니저

PhotonMaiden(panarice874)

부매니저

부재중입니다.(zkdlfjvm12)

개설일

2019-04-08

[번역/창작] [가사 번역] UniChØrd - 도쿄 오타쿠 데이트

소녀배우

2024.04.21 02:21:24

조회 276 추천 8 댓글 2

https://www.youtube.com/watch?v=x9j3bbNu5XE

｢내일은 10 : 30에 이케부쿠로 앞에서!｣

｢明日は10：30 いけふくろう前！｣

｢모두 제각각의 오시 대려오라구！」

｢みんなそれぞれの推し連れてきてね！」

｢무슨 옷을 입고 갈까? 머리는 어떻게 할까!?｣

｢何着て行こうかな？髪型どうしようかな⁉｣

｢이타백과 아크스타...♩｣

즐 겨 보 자 !

｢痛バとアクスタ…♩」

楽しもう！

눈부신 태양, 덕질하기 좋은 날씨!

眩しい太陽オタ活日和です！

애니메의 광고가 커다란 화면에서

アニメの広告大きな画面で

두근두근 콩닥콩닥 건너뛰어 나아가자

ドキドキわくわくスキップで進む

콜라보 카페에서 오시와 함께 팬케이크

コラボカフェ推しと一緒にパンケーキ

귀여운 의상으로 모두와 코스프레♡

可愛い衣装でみんなとコスプリ♡

등신대 패널이 귀여워서 참을 수 없어!♡

等身大パネルキュンキュンもう止まらないっ！♡

Enjoy! 오타쿠 Life! 오시가 최고야 ! ♡

Enjoy！オタクLife！推ししか勝たん！♡

모두ー！ 여기서 ！ 자, 치-즈로 예!

みんなー！集まれ！はいチーズでイェイ！

존귀해! 비쥬얼이 좋아! 얼굴 너무 최고야!

尊い！ビジュがいい！顔が良すぎる！

최고ー！ 오타쿠Life! 이 세상에 감사해...(눈물)

さいっこー！オタクLife！ありがとう世界…(涙)

수상한 구름 상태 해프닝이 도래했어

怪しい雲行きハプニング到来

전혀 상관없이! 노래방으로 뛰자!

全然へっちゃらです！カラオケへ走れ！

라이브 영상을 폭음으로 감상

ライブの映像爆音鑑賞

펜라이트 컬러풀해 즐겨보자!

ペンライトカラフル楽しもう！

Enjoy! 오타쿠 Life! 오시가 최고야 ! ♡

Enjoy！オタクLife！推ししか勝たん！♡

모두ー！다같이 응원콜을 ｢하이！하이！하이！｣

みんなー！揃って合いの手｢ハイ！ハイ！ハイ！｣

존귀해! 목소리가 좋아! 현기증날것같아 ♡

尊い！声が良い！クラクラしちゃう♡

최고ー！ 오타쿠Life! 이 세상에 감사해...(눈물)

さいっこー！オタクLife！ありがとう世界…(涙)

비도 그쳤고 골목을 빠져나오니

雨も上がって路地裏を抜けたら

좋아 보이는 CD샵, 두근거림 멈출수없어！♡

良さげなCDショップワクワクもう止まらないっ！♡

Enjoy! 오타쿠 Life! 우리들의 승리야！♡

Enjoy！オタクLife！ウチらしか勝たん！♡

모두ー！ 여기서 ！ 자, 치-즈로 예!

みんなー！集まれ！はいチーズでイェイ！

이젠 절친이네, 만나게 되서 다행이야

もうマブダチ出会えて良かった

최고ー！ 오타쿠Life! 이 세상에 감사해......!

さいっこー！オタクLife！ありがとう世界……！

이 좋아-에너지로 이어져가

この好きエナジーで繋がってく

좀더 좀더!라고 마음이 외치네

もっともっと！って心が叫ぶ

4명의 마음이 코드가 되네

4人の想いがコードになる

계속 계속 정말 좋아해

ずっとずっと大好きだよ

고정닉 8

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
2879	설문	가족과 완벽하게 손절해야 할 것 같은 스타는?	운영자	24/06/24	-	-
2874	AD	현물 경품 획득 기회! 아키에이지 지역 점령전 업데이트	운영자	24/06/20	-	-
2875	AD	호요버스 신작 <젠레스 존 제로> 7월 4일 오픈!	운영자	24/06/24	-	-
125883	번역/ 번역/창작	포톤메이든 낙서 [4]	디그러(112.166)	05.05	315	9
	번역/ 번역/창작	[가사 번역] UniChØrd - 도쿄 오타쿠 데이트 [2]	소녀배우	04.21	276	8
125436	번역/ 번역/창작	하야코코 그렸어 [5]	ㅇㅇ	03.28	433	14
125399	번역/ 번역/창작	포톤메이든 그렸어요 [10]	디그러(112.166)	03.26	345	28
125393	번역/ 번역/창작	Happy Around! - シンガロング、プリーズ! 번역 [6]	Q84	03.25	292	8
125241	번역/ 번역/창작	어비스메어 에놀미타 [5]	PhotonMaiden	03.03	246	0
125150	번역/ 번역/창작	식질) D4DJ엿보기mix!(공식4컷) 110화 「이걸로 종막」 [6]	레그리나	02.24	345	14
125141	번역/ 번역/창작	식질) D4DJ엿보기mix!(공식4컷) 109화 「준비!」 [3]	레그리나	02.23	258	6
125122	번역/ 번역/창작	식질) D4DJ엿보기mix!(공식4컷) 108화 「파티하자치회」 [3]	레그리나	02.21	229	5
125096	번역/ 번역/창작	식질) D4DJ엿보기mix!(공식4컷) 107화 「Dynamite-or」 [3]	레그리나	02.20	236	11
125078	번역/ 번역/창작	식질) D4DJ엿보기mix!(공식4컷) 106화 「뭐가 됐건 상관없어」 [2]	레그리나	02.19	225	8
124967	번역/ 번역/창작	식질) D4DJ엿보기mix!(공식4컷) 105화 「전설의 유닛!」 [3]	레그리나	02.16	241	7
124963	번역/ 번역/창작	똥손이지만 급하게 그려왔다 [2]	BYOND	02.16	220	8
124931	번역/ 번역/창작	식질) D4DJ엿보기mix!(공식4컷) 104화 「대미지 감소」 [1]	레그리나	02.14	224	8
124921	번역/ 번역/창작	식질) D4DJ엿보기mix!(공식4컷) 103화 「tourism♪」 [1]	레그리나	02.13	216	8
124908	번역/ 번역/창작	식질) D4DJ엿보기mix!(공식4컷) 102화 「열공중」 [2]	레그리나	02.12	222	7
124897	번역/ 번역/창작	식질) D4DJ엿보기mix!(공식4컷) 101화 「미치후라」 [2]	레그리나	02.11	263	12
124679	번역/ 번역/창작	토와쨩 생일 축하해 [4]	디그러(59.26)	01.30	200	10
124677	번역/ 번역/창작	토와쟝 생일축하해 [2]	ㅇㅇ	01.30	188	9
124666	번역/ 번역/창작	식질) D4DJ엿보기mix!(공식4컷) 100화 「아리스가와의 일상」 [2]	레그리나	01.28	267	7
124653	번역/ 번역/창작	식질) D4DJ엿보기mix!(공식4컷) 99화 「넘치는 파워」 [3]	레그리나	01.27	234	8
124600	번역/ 번역/창작	식질) D4DJ엿보기mix!(공식4컷) 98화 「시골의 마돈나」 [5]	레그리나	01.23	261	7
124593	번역/ 번역/창작	식질) D4DJ엿보기mix!(공식4컷) 97화 「가자!」 [1]	레그리나	01.22	227	7
124336	번역/ 번역/창작	식질) D4DJ엿보기mix!(공식4컷) 96화 「두 사람은 비공개」 [6]	레그리나	01.06	334	7
124310	번역/ 번역/창작	식질) D4DJ엿보기mix!(공식4컷) 95화 「히이로의 대단한 점」 [4]	레그리나	01.04	348	9
124284	번역/ 번역/창작	식질) D4DJ엿보기mix!(공식4컷) 93화 「많이 닮았어」 [2]	레그리나	01.02	282	6
124249	번역/ 번역/창작	새해 복 많이 받으 [10]	디그러(59.26)	01.01	241	14
124234	번역/ 번역/창작	아오이 새해축전 [2]	이영길	23.12.31	213	6
124130	번역/ 번역/창작	식질) D4DJ엿보기mix!(공식4컷) 92화 「스탠더드」 [5]	레그리나	23.12.28	297	5
124123	번역/ 번역/창작	식질) D4DJ엿보기mix!(공식4컷) 91화 「그런 바나나」 [5]	레그리나	23.12.27	290	6
124059	번역/ 번역/창작	메리 크리스마스 [5]	디그러(59.26)	23.12.25	259	11
124057	번역/ 번역/창작	메리크리스마스 [5]	LH	23.12.25	232	11
124014	번역/ 번역/창작	러브허그그루비 nova 추가가사 번역 [4]	TRAM	23.12.22	413	11
123798	번역/ 번역/창작	식질) D4DJ엿보기mix!(공식4컷) 88화 「사려깊은 기념일」 [3]	레그리나	23.12.05	355	8
123778	번역/ 번역/창작	식질) D4DJ엿보기mix!(공식4컷) 87화 「그 조개껍데기」 [7]	레그리나	23.12.04	310	9
123767	번역/ 번역/창작	식질) D4DJ엿보기mix!(공식4컷) 86화 「괜찮네」 [4]	레그리나	23.12.03	277	8
123737	번역/ 번역/창작	식질) D4DJ엿보기mix!(공식4컷) 85화 「함께 노는 두 사람」 [3]	레그리나	23.12.01	295	7
123727	번역/ 번역/창작	식질) D4DJ엿보기mix!(공식4컷) 84화 「라이브 전날 밤」 [1]	레그리나	23.11.30	266	6
123714	번역/ 번역/창작	식질) D4DJ엿보기mix!(공식4컷) 82화 「의외의 재능?」 [4]	레그리나	23.11.29	345	9
123682	번역/ 번역/창작	시로쿠마센세 사오리 축전 [1]	PhotonMaiden	23.11.28	138	1
123551	번역/ 번역/창작	식질) D4DJ엿보기mix!(공식4컷) 81화 「가끔은 혼자서」 [4]	레그리나	23.11.21	339	7
123527	번역/ 번역/창작	月乃(@Aku_Tsukino)피키피키 바니걸 [2]	PhotonMaiden	23.11.19	189	2
123521	번역/ 번역/창작	식질) D4DJ엿보기mix!(공식4컷) 80화 「라이브 전날!」 [1]	레그리나	23.11.19	308	5
123500	번역/ 번역/창작	식질) D4DJ엿보기mix!(공식4컷) 79화 「두 사람의 관계」 [6]	레그리나	23.11.17	340	7
123481	번역/ 번역/창작	D4DJ 쇼츠 애니메이션 #4 [긍정적] 번역 [3]	고닉이da	23.11.17	204	6
123480	번역/ 번역/창작	D4DJ 쇼츠 애니메이션 #3 [90년대 모에캐릭터 감기] 번역 [1]	고닉이da	23.11.17	164	6
123464	번역/ 번역/창작	식질) D4DJ엿보기mix!(공식4컷) 78화 「빙수세례」 [4]	레그리나	23.11.16	296	8
123438	번역/ 번역/창작	식질) D4DJ엿보기mix!(공식4컷) 77화 「자신만만」 [3]	레그리나	23.11.15	284	5
123403	번역/ 번역/창작	식질) D4DJ엿보기mix!(공식4컷) 76화 「뇌내변환」 [5]	레그리나	23.11.14	318	6
123334	번역/ 번역/창작	D4DJ 쇼츠 애니메이션 #2 [YouTube를 시작하자!] 번역 [5]	고닉이da	23.11.07	289	6