번역) 섣달그믐→카운트다운 Days! 이벤트 스토리 제6화

D4DJ 갤러리
마이너

DJ라이브X애니메이션X게임 프로젝트인 D4DJ와 관련된 주제의 이야기를 다루는 마이너 갤러리입니다.

매니저

PhotonMaiden(panarice874)

부매니저

부재중입니다.(zkdlfjvm12)

개설일

2019-04-08

[번역/창작] 번역) 섣달그믐→카운트다운 Days! 이벤트 스토리 제6화

마루마운틴

2020.12.29 11:30:45

조회 230 추천 5 댓글 2

viewimage.php?id=29e9d42c&no=24b0d769e1d32ca73fec87fa11d0283168a8dd5d0373ee31e5f23c84e62b877586170e56101f5ae95588227acd6bef0d1703c58507a0a8b63f0904ac583387

제6화 하늘 위에서도 피키!

줄거리

섣달그믐, 피키피키는 헬리포트에 있었다.

에소라가 기획한, 하늘의 여행이 시작된다……!

「하늘 위에서도 피키!」

- 어떤 빌딩·헬리포트 -

viewimage.php?id=29e9d42c&no=24b0d769e1d32ca73fec87fa11d0283168a8dd5d0373ee31e5f23c84e62b877586170e56101f5ae95588227acd6bef0d1703c58d50a6f8e2335356ac583387

쿄코

이 녀석은 깜짝 놀랐어.

시노부

유카, 말을 꺼냈으니까 책임지라고.

유카

에, 나?

나는 그냥 공중촬영한 영상의 소재를 갖고 싶어~라고

말한 것뿐이라구? 데헷.

시노부

그걸 에소라한테 말하니까 이렇게 돼버렸지만……

에소라

네네~, 여러분~♪

시미즈 엔터프라이즈의 나이트 크루징에 오신 것을 환영합니다!

오늘 안내원을 맡게 된, 시미즈 에소라에요♪

시노부

알고 있다니깐.

에소라

정말~, 분위기 안 맞춰준다니까.

viewimage.php?id=29e9d42c&no=24b0d769e1d32ca73fec87fa11d0283168a8dd5d0373ee31e5f23c84e62b877586170e56101f5ae95588227acd6bef0d1703c58553a5feb0345355ac583387

쿄코

그래도, 괜찮아? 섣달그믐에 나이트 크루징이라니

과연 상상도 못했어.

에소라

뭐 그렇지~

사실은 신규사업의 기획을 부탁받아서,

학생이라도 즐길 수 있는 스카이 크루징을 발표했더니

감쪽같이 통과해버렸단 말이지~♪

근데, 젊은 사람의 생생한 목소리가 듣고 싶다고

말해서 곤란해 하고 있을 때 마침 유카의 말이 나와서……

아 참~, 우리도 학생이었잖아~!

라고 생각해서 말을 걸었어♪

시노부

지금 이야기, 전제부터 이상한 것 같은 기분이 드는데.

에소라

사소한 건 신경 쓰지 마.

게다가, 흔치 않은 체험이니까 더욱,

영감이 생기지 않겠어?

viewimage.php?id=29e9d42c&no=24b0d769e1d32ca73fec87fa11d0283168a8dd5d0373ee31e5f23c84e62b877586170e56101f5ae95588227acd6bef0d1703c58b01f4afbd325a50ac583387

쿄코

응, 에소라가 말한 대로야.

특히나 오늘은 섣달그믐. 거리도 늦게까지 북적거릴 거고.

귀중한 체험이 될 거라고 생각해.

유카

예스! 모처럼이니까

이 기회를 최대한 이용해보자!

시노부

뭐 글쎄, 여기까지 왔으니까 타겠지만 말이야.

쿄코

그럼, 결정됐네.

에소라, 다시금 고마워.

에소라

천만에.

피키피키의 활동을 위해서니까 신경 쓰지 않아도 돼!

시노부

그래서, 이제 타도 돼?

쿄코

……후훗.

viewimage.php?id=29e9d42c&no=24b0d769e1d32ca73fec87fa11d0283168a8dd5d0373ee31e5f23c84e62b877586170e56101f5ae95588227acd6bef0d1703c5885df3f8b2670e5eac583387

에소라

제일 기대하고 있었던 건……

시노부가 아니었을까?

시노부

시, 시끄러워-!

쿄코·유카·에소라

아하하하하하.

에소라

그럼, 여러분. 저를 따라와 주세요.

아, 발밑을 조심해주세요.

세 분 안내 도와드릴게요~♪

- 헬리콥터 내부 -

viewimage.php?id=29e9d42c&no=24b0d769e1d32ca73fec87fa11d0283168a8dd5d0373ee31e5f23c84e62b877586170e56101f5ae95588227acd6bef0d1703c58402a0aab7345d54ac583387

에소라

비행이 안정될 때까지, 움직이면 안 돼~?

유카

왠지 롤러코스터 같아~!

시노부

콕피트, 멋있잖아.

쿄코

생각했던 것보다 넓네.

에소라

그럼 하늘 여행을 시작합니다~♪

유카

어라? 저기, 사람들이 많이 있네?

시노부

신년 참배의 참배객들이겠지.

viewimage.php?id=29e9d42c&no=24b0d769e1d32ca73fec87fa11d0283168a8dd5d0373ee31e5f23c84e62b877586170e56101f5ae95588227acd6bef0d1703c58557a1aeb3325907ac583387

시노부

응? 누군가 달리고 있는 사람이 있어.

쿄코

저건 혹시……?

고정닉 5

원본 첨부파일 7본문 이미지 다운로드

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
2863	설문	시세차익 부러워 부동산 보는 눈 배우고 싶은 스타는?	운영자	24/05/27	-	-
2862	AD	희귀 정령 획득 기회! <아스달 연대기> 출석 이벤트	운영자	24/05/23	-	-
39406	번역/ 번역/창작	이거도 삭제냐? [5]	ㅇㅇ	21.01.11	263	1
39244	번역/ 번역/창작	쿄코 움짤 만들었어 [2]	HJ(116.37)	21.01.11	203	3
39103	번역/ 번역/창작	스미레메론(すみれめ論) 선생 - 무니쨩이 벌칙받는 4컷만화 [9]	RoNeh	21.01.10	776	23
38331	번역/ 번역/창작	디포디제 이벤트 달리는 만화 [31]	델렛	21.01.10	1273	61
38233	번역/ 번역/창작	포톤메이든 복장 이뻐서 그려봄 [4]	ㅇㅇ(211.36)	21.01.09	584	18
38213	번역/ 번역/창작	이벤트 스토리 - HAPPY FORTUNE NEW YEAR! 7화 [2]	고닉이da	21.01.09	221	6
38202	번역/ 번역/창작	이벤트 스토리 - HAPPY FORTUNE NEW YEAR! 6화	고닉이da	21.01.09	211	6
38198	번역/ 번역/창작	이벤트 스토리 - HAPPY FORTUNE NEW YEAR! 5화 [1]	고닉이da	21.01.09	269	6
38173	번역/ 번역/창작	이벤트 스토리 - HAPPY FORTUNE NEW YEAR! 4화	고닉이da	21.01.09	207	6
38154	번역/ 번역/창작	이벤트 스토리 - HAPPY FORTUNE NEW YEAR! 3화	고닉이da	21.01.09	207	6
38146	번역/ 번역/창작	이벤트 스토리 - HAPPY FORTUNE NEW YEAR! 2화	고닉이da	21.01.09	204	7
38144	번역/ 번역/창작	이벤트 스토리 - HAPPY FORTUNE NEW YEAR! 1화 [1]	고닉이da	21.01.09	256	6
38094	번역/ 번역/창작	Photon Maiden - 暁 (새벽) 가사 번역 [2]	하루키	21.01.09	608	6
37438	번역/ 번역/창작	번역)D4DJ The story of Happy Around! 3화 [1]	베르그몬	21.01.08	515	10
37354	번역/ 번역/창작	에어리어 대화 - 기운이 없어 보이는데 [3]	고닉이da	21.01.07	358	9
37345	번역/ 번역/창작	에어리어 대화 - 츠바키, 다시 한번...(생일 대화) [3]	고닉이da	21.01.07	324	7
37333	번역/ 번역/창작	에어리어 대화 - 좀 전에 상점가에 [2]	고닉이da	21.01.07	311	9
37158	번역/ 번역/창작	인터뷰) Peaky P-key 1st Single 발매 인터뷰 [1]	NON	21.01.06	281	12
37153	번역/ 번역/창작	【좀 더! 구루미쿠를 디그하자!】니시오 유카×아게마츠 노리야스 [2]	NON	21.01.06	196	5
37135	번역/ 번역/창작	최정점 Peaky&Peaky!! 가사 [1]	일까나	21.01.06	872	18
37086	번역/ 번역/창작	에어리어 대화 - 이 컵라면... [1]	고닉이da	21.01.06	439	10
37037	번역/ 번역/창작	에어리어 대화 - 아, 종이조각이... [9]	고닉이da	21.01.05	494	8
36911	번역/ 번역/창작	식질)D4DJ 더 스타팅 오브 포톤 메이든 9화 [6]	베르그몬	21.01.04	924	12
36893	번역/ 번역/창작	(마우스그림) 토하.png [6]	ㅇㅇ	21.01.03	464	23
36804	번역/ 번역/창작	새해 특집 SD영상 - Happy Around! [1]	고닉이da	21.01.02	249	7
36799	번역/ 번역/창작	새해 특집 SD영상 - Peaky P-key [1]	고닉이da	21.01.02	255	7
36796	번역/ 번역/창작	새해 특집 SD영상 - 론도 [2]	고닉이da	21.01.02	308	8
36794	번역/ 번역/창작	새해 특집 SD영상 - Photon Maiden [4]	고닉이da	21.01.02	254	11
36792	번역/ 번역/창작	새해 특집 SD영상 - Lyrical Lily [4]	고닉이da	21.01.02	349	15
36790	번역/ 번역/창작	새해 특집 SD영상 - Merm4id [3]	고닉이da	21.01.02	291	8
35610	번역/ 번역/창작	번역) Photon Maiden 유닛 스토리 제14화 [1]	마루마운틴	20.12.31	251	7
35480	번역/ 번역/창작	【좀 더！구루미쿠를 디그하자！】니시오 유카X사이토 시게루 인터뷰공개！ [2]	NON	20.12.30	374	8
35473	번역/ 번역/창작	번역) Photon Maiden 유닛 스토리 제13화 [3]	마루마운틴	20.12.30	266	6
35447	번역/ 번역/창작	번역) Photon Maiden 유닛 스토리 제12화 [6]	마루마운틴	20.12.30	249	5
35444	번역/ 번역/창작	번역) Photon Maiden 유닛 스토리 제11화	마루마운틴	20.12.30	265	5
34538	번역/ 번역/창작	번역) 섣달그믐→카운트다운 Days! 이벤트 스토리 제7화(완) [1]	마루마운틴	20.12.29	316	6
	번역/ 번역/창작	번역) 섣달그믐→카운트다운 Days! 이벤트 스토리 제6화 [2]	마루마운틴	20.12.29	230	5
34522	번역/ 번역/창작	번역) 섣달그믐→카운트다운 Days! 이벤트 스토리 제5화	마루마운틴	20.12.29	208	5
34443	번역/ 번역/창작	번역) 섣달그믐→카운트다운 Days! 이벤트 스토리 제4화 [3]	마루마운틴	20.12.28	283	8
34438	번역/ 번역/창작	번역) 섣달그믐→카운트다운 Days! 이벤트 스토리 제3화 [4]	마루마운틴	20.12.28	279	5
34415	번역/ 번역/창작	번역) 섣달그믐→카운트다운 Days! 이벤트 스토리 제2화 [1]	마루마운틴	20.12.28	256	5
34414	번역/ 번역/창작	번역) 섣달그믐→카운트다운 Days! 이벤트 스토리 제1화 [3]	마루마운틴	20.12.28	353	6
34353	번역/ 번역/창작	다이너마이트 [8]	ㅇㅇ(123.214)	20.12.27	639	14
33404	번역/ 번역/창작	시노부 불쌍해 [2]	ㅇㅇ(222.235)	20.12.25	193	0
33360	번역/ 번역/창작	식질)D4DJ 더 스타팅 오브 포톤 메이든 8화 [4]	베르그몬	20.12.25	1037	10
33303	번역/ 번역/창작	산타 사키 [2]	M1K3Y	20.12.24	557	11
33200	번역/ 번역/창작	번역) akiba souken 부시로드 키다니 회장 인터뷰(201223) [5]	마루마운틴	20.12.24	498	15
33141	번역/ 번역/창작	Lyrical Lily 1st Single 발매 인터뷰 [6]	NON	20.12.24	256	9
33135	번역/ 번역/창작	Happy Around! 1st LIVE 개최 기념 인터뷰 [1]	NON	20.12.24	99	5
33133	번역/ 번역/창작	번역) Photon Maiden 유닛 스토리 제10화 [1]	마루마운틴	20.12.24	231	5