누가 번역한 가사랑 데메크 위키에 있는 가사랑 조금 다르길래 번역해봄

------

Immortal temptation takes over my mind

불멸의 유혹이 나의 마음을 사로잡는다

Condemned

저주받은 채

Falling weak on my knees, summon the strength of mayhem

나의 약한 무릎을 꿇어 아수라장의 힘을 부르노라

I am the storm that is approaching

나는 다가오는 폭풍이노니

Provoking black clouds in isolation

고립된 검은 구름을 자극하노라

I am reclaimer of my name

나는 내 이름을 되찾는 자

Born in flames, I have been blessed

불꽃 속에서 태어나 난 축복받았으니

My family crest is a demon of death!

나의 가문 문장은 죽음의 악마다!

Forsakened, I am awakened!

버림받아 나는 깨어났다!

A phoenix’s ash in dark divine

검은 신성 속 불사조의 재여

Descending misery

불행이 내려오니

Destiny chasing time

운명은 시간을 쫓는다

Inherit the nightmare, surrounded by fate

숙명에 둘러싸인 악몽을 상속받았으니

Can’t run away

도망칠 수 없노라

Keep walking the line, between the light

빛 사이 경계를 계속 걸으니

Led astray

잘못된 길로 이끄네

Through vacant halls I won’t surrender

빈 현관을 지나 난 항복하지 않겠다

The truth revealed in eyes of ember

잉걸불의 눈 속 진실이 드러났으니

We fight through fire and ice forever

우린 화염과 얼음을 넘어 영원히 투쟁하니

Two souls, once lost, and now they remember

한때 잃었던 두 영혼이 지금은 서로를 기억하네

I am the storm that is approaching

나는 다가오는 폭풍이노니

Provoking black clouds in isolation

고립된 검은 구름을 자극하노라

I am reclaimer of my name

나는 내 이름을 되찾는 자

Born in flames, I have been blessed

불꽃 속에서 태어나 난 축복받았으니

My family crest is a demon of death!

나의 가문 문장은 죽음의 악마다!

Forsakened, I am awakened!

버림받아 나는 깨어났다!

A phoenix’s ash in dark divine

검은 신성 속 불사조의 재여

Descending misery

불행이 내려오니

Destiny chasing time

운명은 시간을 쫓는다

Disappear into the night

밤 속으로 사라지며

Lost shadows left behind

남겨진 잃어버린 그림자여

Obsession’s pulling me

열망의 끌림이 날

Fading, I’ve come to take what's mine!

바래버린 내 것을 빼앗으려 해!

Lurking in the shadows under the veil of night

밤의 장막 아래 드리운 그림자여

Constellations of blood pirouette, dancing through the graves of those who stand at my feet

핏빛 피루엣 성좌가 내 발 앞에 서 있는 이들의 무덤 사이에서 춤추나니

Dreams of the black throne I keep on repeat

검은 왕좌의 꿈을 계속해서 반복하네

A derelict of dark, summoned from the ashes

어둠의 부랑자가 재로부터 불려왔으니

The puppet master congregates all the masses

꼭두각시 주인이 인파를 소집하노라

Pulling strings, twisting minds as blades hit

끈을 당기고 날이 부딪치자 마음이 뒤틀리니

You want this power? Then come try to take it 

이 힘을 원하는가? 그렇다면 와서 빼앗아 봐라

Beyond the tree Fire burns

나무 너머에서 불길이 타오르고

Secret love Bloodline yearns

비밀스런 사랑이 혈통을 갈망하나니

Dark minds embrace crimson joy

어두운 마음은 진홍색 유열을 껴안는도다

Does your dim heart

너의 흐릿한 심장은

Heal or destroy?

치유됐는가 파괴됐는가?

Bury the light deep within!

빛을 깊은 곳에 묻어!

Cast aside, there’s no coming home!

집어 치워, 더는 집으로 돌아갈 수 없어!

We’re burning chaos in the wind!

우린 바람 속 혼돈을 불태우니!

Drifting in the ocean all alone!

홀로 대해를 떠다닌다!