디시인사이드 갤러리

마이너 갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

[번역] 스토리 이벤트 <마리의 대모험> 4장 번역

츠네말리프갤로그로 이동합니다. 2019.05.30 23:48:12
조회 214 추천 6 댓글 0
														

도주 중의 뒷골목.


쿠레나이: 큿, 갑자기 달린 탓에 괜히 취기가 올라... 마리, 너는 괜찮나?


마리: 아, 저... 쿠레나이 씨. 그거 제가 아니라 전봇대예요...


쿠레나이: 어라? 으음, 나 정도 되는 자가 이런 실수를... 미안하다. 그래서, 너는 괜찮은가 마리?


마리: 그, 그 쪽은 쓰레기통이에요...


쿠레나이: 어라라? ...과연. 잠깐 어디 숨어서 술 좀 깨는 게 좋을 듯하다.


마리: 그, 그렇네요...


쿠레나이만이 아니라, 마리도 제대로 달리기 힘들 정도로 비틀거리고 있다. 뒤를 돌아봐도 용병들이 막아주고 있는 건지, 깡패들은 쫓아오지 않는다. 지금이라면 잠깐 숨을 돌릴 여유도...


메이퐁: 어머? 어디에 숨으려는 건가요 더러운 대마인 아가씨들?


쿠레나이: ...


마리: 하우!? 누, 누구...?


두 사람을 기다리고 있었다는 듯, 골목길 어둠 속에서 부하를 데리고 여자가 나타났다.


쿠레나이: 구룡회의 메이퐁이던가. 저 마인을 쫓는 놈들의 대장 같은 거다.


마리: 마인 씨를 쫓아?


메이퐁: 아아, 그래요! 놈의 마력이 있으면 우리 조직을 더 키울 수 있지! 당신들이 감추고 있는 거죠? 나쁘게는 안할테니 얌전히 넘겨줄래요?


쿠레나이: 흥. 악당에게 힘을 빌려줄 이유는 없다...딸꾹!


메이퐁: 취한 거야!? 후후, 그래... 그렇다면 몸에 물어보는 게 빠를 듯하네♪


메이퐁이 낡은 두루마리를 꺼내 차례차례 펼친다. 그러자...


레서 샐러맨더: 그르르르


마리: 하왓!? 배, 뱀 괴물 씨가아...


허공에 거대한 문이 출현해  거기서 불꽃을 두른 마수가 기어나온다.


쿠레나이: 마수 소환...? 네놈, 마녀였던 건가.


메이퐁: 아하하! 이제야 자기가 누굴 적으로 돌린 건지 이해한 듯하네요, 애송이! 아미다하라 최강의 마녀, "백사" 메이퐁이 바로 접니다!


건달과 불의 마수를 거느린 여자가 자랑스레 웃는다.


쿠레나이: ......? 미안, 처음 듣는데. 딸꾹!


마리: 저, 저도요...


메이퐁: !? 이, 이 주정뱅이 놈들! 샐러맨더여, 쳐부숴버리세요!




[전투승리]





쿠레나이: 큿...


쿠레나이: (흠. 조금 버겁군...)


쿠레나이의 두 검이 모조리 마수의 단단한 비늘에 튕겨져 나온다. 쿠레나이가 취해서 움직임이 둔해진 것도 있지만, 그 이상으로 상대가 강하다. 마수는 불을 다루며, 게다가 달인급의 기량으로 창으로 공격해온다.


메이퐁: 아하하하! 자 잿더미가 되기 전에 말하세요! 마인은 어디죠!?


마리: 아앗!? 쿠, 쿠레나이 씨!?


쿠레나이: 괜찮다, 마리. 너는 물러나 있어.


당황하며 도우려던 마리를 쿠레나이가 제지한다. 마리도 취해서 비틀거리는 상태인데, 전력에 넣을 수는 없다.


쿠레나이: (그렇다면...)


쿠레나이: 어쩔 수 없군. 이 힘은 되도록 쓰고 싶지 않았다만...딸꾹!


갑자기 쿠레나이가 자세를 풀었다. 살짝 눈을 감고, 천천히 자신의 안쪽에 정신을 집중시킨다.


메이퐁: 어~머, 왜 그래요 대마인? 벌써 항복인가요!!?


쿠레나이: 항복? 후훗...


희미하게 웃는 쿠레나이. 그러자...


[대충 효과음]


돌연, 엄청난 기세로 뿜어져나오는 "마성"의 오라. 그것은 조용히 서 있는 쿠레나이의 몸을 감싸, 그 피부, 눈동자 색, 그리고 몸에 두른 전투슈트마저 바꾼다.


메이퐁: 뭐, 뭐야!? 이 압도적인 마의 기운...!?


쿠레나이: ......자. 대마인 신간지 쿠레나이. 간다.


레서 샐러맨더: 크와아앙


마의 오라를 두른 쿠레나이가 질주한다. 포효하는 마수의 화염과 창을 가볍기 뚫고 순식간에 파고들어,


쿠레나이: 신안검 "업마의 진"


"신안" 그것이 후우마 8장 신간지 가의 닌자가 대대로 이어온 사안이다. 이세상 것이 아닌 것을 보고, 그 "존재" 그 자체를 보아, 압도적인 검기에 의해 그것을 벤다. 강대한 재생능력을 가진 마인이나 흡혈귀 같은 상급마족이라 할지라도, "존재" 그 자체를 베이면 스러질 수밖에 없다. 당연히 마수 따위가 대항하는 건 불가능하다.


레서 샐러맨더: 갸아아아아아


단말마를 지르고는 샐러맨더의 거체가 땅에 쓰러진다.


쿠레나이: ......다음은 너냐, 마녀?


메이퐁: 큿!? 무, 물러난다! 저런 위험한 괴물이 있단 말은 못 들었는데!


마리: 앗!??


상황이 불리하다고 깨달은 거겠지. 초조한 듯 메이퐁이 호령을 내리고 골목길의 어둠 속으로 모습을 감춘다.


쿠레나이: 이거야 원, 또 괴물 운운인가.


쓴웃음을 지으며 쿠레나이가 자세를 푼다. 동시에 "마"의 오라의 방출도 멈추어, 원래 모습으로 돌아왔다.


마리: 쿠, 쿠레나이 씨... 괜찮으세요? 그보다 방금 그건?


쿠레나이: 그건 뭐라고 해야 되나... 내 특기 같은 거야. 덕분에 취기도 가셨고, "눈"도 잘 보이게 되었네.


마리: 하, 하아? 특기...?


고개를 갸웃거리다가, 이윽고 마리가 방긋 웃는다.


마리: 그치만 잘됐네요! 그 보스가 도망쳤으니 이제 아무도 쫓아오지 않을지도.


쿠레나이: 아아, 아마 그렇겠지. 그 밖의 조직이 움직이고 있는 기척은 없었고. 하지만,  그 전에...


키이잉!


마리: !!!!?


쿠레나이의 갑작스런 참격! 그것을 제대로 달리기도 힘들 정도로 취해 있던 마리가 간단히 피했다.


마리: 가, 갑자기 무슨 일이에요 쿠레나이 씨...윽!!?


쿠레나이: 훗, 뻔뻔하긴... 내가 말하지 않았던가?


쿠레나이의 두 칼이, 겁먹은 얼굴의 마리에게 향해졌다.


쿠레나이: 만약 네가 수상한 짓을 한다면 곧바로 벤다. 지금, "거기"에 있는 것은 너지, 책의 마인?


마리: .........






추천 비추천

6

고정닉 5

0

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 말머리 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
2856 설문 주위 눈치 안 보고(어쩌면 눈치 없이) MZ식 '직설 화법' 날릴 것 같은 스타는? 운영자 24/04/29 - -
188 일반 대마인 신 시리즈 "Action 대마인" 공개 [3] 아오이나기사갤로그로 이동합니다. 19.08.30 757 6
182 번역 스토리 요약 대충번역2 마늘요갤로그로 이동합니다. 19.08.11 395 7
181 번역 스토리 요약 대충번역1 마늘요갤로그로 이동합니다. 19.08.11 1318 6
178 정보 패치 노트 아오이나기사갤로그로 이동합니다. 19.08.01 370 0
147 일반 시라누이한테 유부녀 임신공격 당하고싶다 누에콩갤로그로 이동합니다. 19.06.28 636 1
145 일반 대마인 홀 사지마셈 [8] 누에콩갤로그로 이동합니다. 19.06.27 808 0
144 일반 이런곳이 있었더니 ㄷㄷ ㅇㅇ(121.175) 19.06.27 257 0
143 일반 리리스 스토어 해외배송도 해줌? [2] 누에콩갤로그로 이동합니다. 19.06.27 329 0
142 번역 맵 이벤트 <선혈의 춘희> 에필로그 번역 츠네말리프갤로그로 이동합니다. 19.06.27 422 5
141 번역 맵 이벤트 <선혈의 춘희> 프롤로그 번역 츠네말리프갤로그로 이동합니다. 19.06.27 385 5
91 번역 스토리 이벤트 <마리의 대모험> 5장 번역 [1] 츠네말리프갤로그로 이동합니다. 19.05.31 370 7
번역 스토리 이벤트 <마리의 대모험> 4장 번역 츠네말리프갤로그로 이동합니다. 19.05.30 214 6
89 번역 스토리 이벤트 <마리의 대모험> 3장 번역 츠네말리프갤로그로 이동합니다. 19.05.30 243 7
72 번역 스토리 이벤트 <마리의 대모험> 2장 번역 [1] 츠네말리프갤로그로 이동합니다. 19.05.27 340 7
71 번역 스토리 이벤트 <마리의 대모험> 1장 번역 [1] 츠네말리프갤로그로 이동합니다. 19.05.27 386 7
70 번역 레이드 이벤트 <리림과 미티아> 프롤로그 번역 [1] 츠네말리프갤로그로 이동합니다. 19.04.28 330 12
63 번역 미니이벤트 타코스레 번역 [1] 츠네말리프갤로그로 이동합니다. 19.04.01 479 10
56 번역 발렌타인 이벤트 <대마인의 발렌타인은 빡세다!> 5장 번역 [2] 츠네말리프갤로그로 이동합니다. 19.02.01 702 12
55 번역 발렌타인 이벤트 <대마인의 발렌타인은 빡세다!> 4장 번역 [2] 츠네말리프갤로그로 이동합니다. 19.02.01 396 14
54 번역 발렌타인 이벤트 <대마인의 발렌타인은 빡세다!> 3장 번역 [1] 츠네말리프갤로그로 이동합니다. 19.02.01 419 13
53 번역 발렌타인 이벤트 <대마인의 발렌타인은 빡세다!> 2장 번역 [2] 츠네말리프갤로그로 이동합니다. 19.02.01 581 11
52 번역 발렌타인 이벤트 <대마인의 발렌타인은 빡세다!> 1장 번역 [2] 츠네말리프갤로그로 이동합니다. 19.02.01 721 13
44 번역 조종당한 폭염 이벤트 프롤로그 번역 (카미무라 마이카 SR) [2] 츠네말리프갤로그로 이동합니다. 19.01.16 1164 12
43 번역 조종당한 폭염 이벤트 에필로그 번역 (카미무라 마이카 SR) 츠네말리프갤로그로 이동합니다. 19.01.16 822 10
38 번역 신년 이벤트 멧돼지 패닉 5장 번역 [3] 츠네말리프갤로그로 이동합니다. 19.01.14 544 12
37 번역 신년 이벤트 멧돼지 패닉 4장 번역 [1] 츠네말리프갤로그로 이동합니다. 19.01.14 460 12
36 번역 신년 이벤트 멧돼지 패닉 3장 번역 [1] 츠네말리프갤로그로 이동합니다. 19.01.14 361 13
35 번역 신년 이벤트 멧돼지 패닉 2장 번역 [1] 츠네말리프갤로그로 이동합니다. 19.01.14 467 13
34 번역 신년 이벤트 멧돼지 패닉 1장 번역 [1] 츠네말리프갤로그로 이동합니다. 19.01.14 605 14
33 번역 대마인 1월 14일 ~ 20일 주간퀘 번역 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 19.01.14 252 1
28 번역 대마인 주간퀘 번역 1월7일~ 1월 13일 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 19.01.07 217 3
26 번역 대마인 주간퀘 번역 12월 31~ 1월 6일 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 18.12.31 159 0
24 번역 대마인 12월 24일~ 12월 30일 주간퀘 번역 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 18.12.24 213 1
23 공략 썩은 물이 쓰는대마인rpgx에 대한 소개 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 18.12.23 6046 13
20 번역 시라누이 이벤트 스토리 5 번역 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 18.12.23 727 12
19 번역 시라누이 스토리 이벤트 4 번역 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 18.12.23 406 10
18 번역 시라누이 스토리 이벤트 3 번역 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 18.12.23 717 11
17 번역 시라누이 스토리 이벤트 2 번역 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 18.12.23 1093 10
16 번역 시라누이 스토리 이벤트 1 번역 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 18.12.23 1377 13
15 공략 뉴비를 위한 기본인터페이스 설명. [1] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 18.12.23 5704 12
14 공략 장비 가이드 (기본편) ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 18.12.23 3000 10
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2