오랜만에 번역인데 그동안 너무너무 바빠서 번역을 손도 못대고 있었어. 하지만 역시 14화는 번역해야겠지? ㅋㅋ

하지만 역시 번역기 없이 직접 번역하는거라 시간이 많이 걸리므로 중간중간 불필요한 장면 반응은 넘어가고 재미있는 장면 위주로 번역할께

그리고 현재 지상파 방송의 인기가 하늘을 찌르는중이라서 부작용이 좀 생기고 있는데 CF가 어마어마하게 붙고있는중.

근데 TV도쿄의 방송시간은 정해져있고 방송시간 칼같이 지키는 일본 방송국이므로 조금씩 조금씩 편집되어 삭제되는 장면들이 생겨나고 있음.

- 지난 금요일방송 후반부 술취해서 홍연이와.....의 장면부터

- 홍연.....이하고???

- 뜨헉!!!!!

-헉!!! 이거 뭐야?

-으앗!!! 어라? 홍연이와 이어지는거야?

-홍연과 왕비라니? 백합물같은 분위기가?

- 어라? 어라라? 소용과 홍연이 키스하는거?

- 홍연이 귀엽다

- 홍연이와 왕비라니?

- 끄악! 에? 에? 키스!?!?!? 하지만 용서해주겠어 ㅋㅋㅋ

-이게 뭔일이야? 홍연이는 왕비의 영혼이 남자라는걸 눈치챈거야?

- 홍연이와 왕비? 

꿈인가? 현실인가? 아니면 최상궁의 망상인가?

- 혹시 아침에 일어나면 옆에 철종이 누워있다...라는 패턴일지도? (이사람이 결국 맞춤...ㅋㅋ)

-홍연이가 좋아한 사람은 결국 왕비인가? 여인의 몸속에 들어가있어도 여인에게 매력어필이 가능한 엄청난 플레이보이?

- 이어서 14화 초반으로 넘어감. 이때문에 합궁씬이 홍연 장면 포함 3번이나 나와서 시청자들이 좀 혼란스러워 해서 내가 왜 그렇게 되었는지 알려줌-

-역시 임금님이려나?

-왕비가 요리했다는 것은 몰랐던건가?

-홍연이가 아니라 임금님이었다는건가?

- 처음보는 요리라서 왕비의 요리라는걸 눈치챘다고 생각했었는데...

- 거짓말 못하는 만복이...눈동자 반짝 반짝

- (배신하겠다는말) 들렸던거냐!?!?

-만복이 거짓말 정말 못하네. 라는건 만복이는 정말 착한 사람

- 순원왕후 성우

임금님 시점입니다.

-역시 임금님이었나?

-오! 예상이 맞았다!!!!(맨처음 철종이라고 궁예한 사람임)

- 임금님 이건 아기같은 얼굴이 아니라 술먹고 뻣은 얼굴입니다 ㅋㅋ

-어라? 이장면 뭔가 데자뷰? (방송국측의 편집에 의한 같은장면 반복으로 시청자들 살짝 혼란....)

-결국 아까 얘기는 홍연에게 한게 아니었구나

- 그랬었군! 철중이 홍연이로 보였던 것이구나!

- 백합이 아니었다!

- 왕비님 취해서 임금님을 홍연이로 착각한 것이었구나!

- !!!!

-아침부터 야하다!

- 뜨헉!!

- 으앗!!! 진짜 첫날밤인가?

- 그렇다는건 이전에 뜨밤은 없었던게 확실하구나 

- 갑자기 18금! ㅋㅋ

-순원왕후 성우

일어나서 .....홍연아....ㅋㅋ

=홍연이.... 왠 근육이?

-홍연이라니.....홍연이 아니야!

-뜨하앗!!!

-아이고 임금님과 하룻밤 보냈네

-두사람의 아침 기상...탠션 최고다

-봉환아 축하한다 ㅋㅋ

-그것참 별난 취미군요 ㅋㅋㅋㅋ

-다시 19금 시작!

-머리 푼 왕비님 귀엽다

-철종 겁나 웃겨!

-절규!!!!

-임금님 홀로 불쌍하다. 왕비의 발광 웃겨죽겠어 ㅋㅋ

-침실에 버려진 철종 ㅋㅋㅋ

-그것참 별난 취미군요. ㅋㅋㅋ

두사람이 불꽃이되어 ㅋㅋㅋ

-왕비역의 여배우 노래, 댄스, 악기연주에...

여기에 연기력까지!!

정말 다재다능하고 대단하다!

-홍연이가 아니었저 ㅋㅋㅋ

버려진 철종 ㅋㅋㅋ

철인왕후 출연진 키들이 전부 장신이네

왕비 - 172

봉환 - 187

철종 - 183

철종의 형님 - 188

왕비의 사촌 - 189

대비 - 170

대왕대비 - 166

- 아아아! 이제는 멈출 수 없는 임금님의 매력!

시리어스도 코미디도 다좋아! 모두 좋아!