디시인사이드 갤러리

마이너 갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

[번역] 뇌절인 걸 알지만 번역가가 꿈이었던지라...그 ost 번역

슬로우루프갤로그로 이동합니다. 2024.04.26 20:07:12
조회 386 추천 10 댓글 12
														




I couldn't wait for you to come and clear the cupboard

네가 찬장을 치우러 오는 걸 애타게 기다렸어

But now you're gone and leaving nothing but a sign

그런데 너는 흔적만 남기고 떠나가 버렸네

Another evening I'll be sitting, reading in between your lines

밤이 될 때면 네가 남긴 흔적이 무슨 의미일까 생각해

Because I miss you all the time

네가 늘 그리우니까


So, get away

그래, 떠나가

Another way to feel what you didn't want yourself to know

네가 애써 피하려 했던 걸 알 수 있는 다른 방법이 있어

And let yourself go

이젠 너 자신을 놓아주렴

You know you didn't lose your self-control

넌 아직 자신을 잃지 않았잖아

There's just no end of the rainbow

지금 넌 터무니 없는 걸 찾고 있잖니


Turn away

돌아가

Another way to be where you didn't want yourself to go

네가 가고 싶지 않던 장소에 갈 다른 방법이 있어

And let yourself go

이젠 너 자신을 놓아주렴

Is that a compromise?

이런 게 타협이라고 생각하니?


So, what do you wanna do, what's your point of view?

뭘 하고 싶은 거니? 너는 어떻게 생각해?

There's a party, screw it, do you wanna go?

파티가 있다는데... 됐다, 설마 가고 싶은거야?

I handshake with you, what's your point of view?

우리가 손을 잡을 때 너는 어떻게 생각해?

I'm on top of you, I don't wanna go

네가 가고 싶은 걸 알지만, 난 가고 싶지 않아


'Cause I really wanna stay at your house

그냥 우리 계속 이 집에 있자

In the palace it all works out

여기선 모든 일이 잘 풀리는 걸

But you know how much you fuck me up

내게 얼마나 상처를 줬는지 알면서도 이러는구나

I'm done with you, I'm ignoring you

너랑은 이제 끝이야, 말 섞고 싶지 않아

I don't wanna know, ah-

알고 싶지 않아


And I'm awarе that you were lying in the gutter

네가 그때 시궁창 같은 상황이었다는 것도 난 알아

'Cause I did everything to be there by your side-ide

왜냐면 난 네 곁에서 그곳에 가기 위해 뭐든 다 했으니까

So when you tell me I'm the reason, I just can't believe the lie-es

그래서 나 때문에 힘들다는 너의 거짓말을 난 믿기가 싫었어

And why do I still wanna call you (Call you, call you, call you)

왜 난 여전히 네가 보고 싶은 걸까


So, what do you wanna do, what's your point of view?

뭘 하고 싶은 거니? 너는 어떻게 생각해?

There's a party, screw it, do you wanna go?

파티가 있다는데... 됐다, 설마 가고 싶은거야?

I handshake with you, what's your point of view?

우리가 손을 잡을 때 너는 어떻게 생각해?

I'm on top of you, I don't wanna go

네가 가고 싶은 걸 알지만, 난 가고 싶지 않아


'Cause I really wanna stay at your house

그냥 우리 계속 이 집에 있자

In the palace it all works out

여기선 모든 일이 잘 풀리는 걸

But you know how much you fuck me up

내게 얼마나 상처를 줬는지 알면서도 이러는구나

I'm done with you, I'm ignoring you

너랑은 이제 끝이야, 말 섞고 싶지 않아

I don't wanna know, ah-

알고 싶지 않아


So, get away

그래, 떠나가

Another way to feel what you didn't want yourself to know

네가 애써 피하려 했던 걸 알 수 있는 다른 방법이 있어

And let yourself go

이젠 너 자신을 놓아주렴

You know you didn't lose your self-control

넌 아직 자신을 잃지 않았잖아

There's just no end of the rainbow

지금 넌 터무니 없는 걸 찾고 있잖니


Turn away

돌아가

Another way to be where you didn't want yourself to go

네가 가고 싶지 않던 장소에 갈 다른 방법이 있어

And let yourself go

이젠 너 자신을 놓아주렴

Is that a compromise?

이런 게 타협이라고 생각하니?


So, what do you wanna do, what's your point of view?

뭘 하고 싶은 거니? 너는 어떻게 생각해?

There's a party, screw it, do you wanna go?

파티가 있다는데... 됐다, 설마 가고 싶은거야?

I handshake with you, what's your point of view?

우리가 손을 잡을 때 너는 어떻게 생각해?

I'm on top of you, I don't wanna go

네가 가고 싶은 걸 알지만, 난 가고 싶지 않아


'Cause I really wanna stay at your house

그냥 우리 계속 이 집에 있자

In the palace it all works out

여기선 모든 일이 잘 풀리는 걸

But you know how much you fuck me up

내게 얼마나 상처를 줬는지 알면서도 이러는구나

I'm done with you, I'm ignoring you

너랑은 이제 끝이야, 말 섞고 싶지 않아

I don't wanna know, ah-

알고 싶지 않아





위 두 개 글 참고 했음


뇌절인걸 알지만 좋은 컨텐츠는 계속 재생산되는 거니까 이해해줘 ㅎㅎ


난 이제야 이 애니를 봤거든....

추천 비추천

10

고정닉 6

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 말머리 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
2872 설문 연예인 안됐으면 어쩔 뻔, 누가 봐도 천상 연예인은? 운영자 24/06/17 - -
30877 일반 반중력 사이버스켈레톤 소형화 가능했으면 [3] ㅇㅇ(175.200) 05.25 181 2
30876 일반 나온지 1년 반정도인데 갤 활발하네 [4] ㅇㅇ(218.153) 05.25 292 5
30875 일반 크아악 [2] 곢마갤로그로 이동합니다. 05.25 123 1
30874 일반 갤에 이상한놈 댓글 도배중임 [8] 월박령갤로그로 이동합니다. 05.25 252 0
30873 일반 요즘에는 한국이 기술력 딸리는 사펑같다 [6] 꿈의눈꽃송이갤로그로 이동합니다. 05.25 210 0
30872 일반 데이비드 [2] ㅇㅇ(118.40) 05.25 136 2
30871 일반 아트북 발매 기원 26일차 [3] ㅇㅇ(1.250) 05.25 65 2
30870 일반 사이버펑크 엣지러너 2기기원 521일차 [7] 곢마갤로그로 이동합니다. 05.25 151 6
30869 일반 데이비드 그렸씸 [4] 전혜원갤로그로 이동합니다. 05.24 463 15
30868 일반 여기 완장들은 다 이제 성불한거임? [2] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 05.24 167 2
30867 일반 근데 아담스매셔가 데이비드좀 존중해서 죽여줬으면좋겠음;; [10] ㅇㅇ(119.197) 05.24 244 2
30866 일반 마지막 찡하노ㅠㅠ [1] ㅇㅇ(1.230) 05.24 82 0
30865 일반 얘들아 꿈에서 깨어나 [5] 챙로랑v갤로그로 이동합니다. 05.24 127 0
30864 일반 근데 약빨떨어지면 왜자꾸 피토하는거임??? [4] ㅇㅇ(119.197) 05.24 208 0
30862 일반 오늘 추천받아서 다봤는데 [3] ㅇㅇ(121.167) 05.24 176 0
30861 일반 2화는 지금 봐도 레전드네 [1] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 05.24 147 2
30860 일반 언제나 처럼 엣지러너 느그집 듣다가 [2] 꿈의눈꽃송이갤로그로 이동합니다. 05.24 140 0
30859 일반 다들 0시에 대기타고있네 [2] Jesus갤로그로 이동합니다. 05.24 157 0
30858 일반 아트북 발매 기원 25일차 [3] ㅇㅇ(1.250) 05.24 71 4
30857 일반 사이버펑크 엣지러너 2기기원 520일차 [6] 곢마갤로그로 이동합니다. 05.24 181 7
30856 일반 10화가 내 기억속에서 사라지면 좋겠다 [4] 인플루.갤로그로 이동합니다. 05.23 112 1
30855 일반 오랜만에 영어판 번역 수정 [6] Jesus갤로그로 이동합니다. 05.23 99 0
30854 일반 프링글스 아재 호감임 [1] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 05.23 94 1
30853 일반 근데 루시는 왜 나이트시티 안떠난거임? [2] ㅇㅇ(118.40) 05.23 200 0
30852 일반 데이비드가 루시한테 반한 이유 [3] ㅇㅇ(118.40) 05.23 526 7
30850 일반 피규어 일정 나옴 [1] Jesus갤로그로 이동합니다. 05.23 173 2
30849 일반 이거 극장판도 있음 ? [2] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 05.23 132 0
30848 짤🖼 팬아트)) 어느 여름날.jpg [6] 월박령갤로그로 이동합니다. 05.23 642 12
30847 일반 미쳐버린 데이비드 [3] ㅇㅇ(118.40) 05.23 223 2
30846 일반 아트북 발매기원 24일차 [2] ㅇㅇ(1.250) 05.23 77 3
30845 일반 사이버펑크 엣지러너 2기기원 519일차 [4] 곢마갤로그로 이동합니다. 05.23 84 4
30844 일반 근데 루시는 데이비드 왜 맘에 들어한거임? [9] ㅇㅇ(118.40) 05.22 279 4
30843 일반 엣지러너 펀딩이 있다고 들었는데 [1] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 05.22 99 0
30842 일반 근데 왜 데이비드는 팔뜯기게 가만히있던거임?? [3] ㅇㅇ(59.16) 05.22 207 0
30841 일반 데이비드 엄마 닮았네 [3] ㅇㅇ(118.40) 05.22 648 12
30840 일반 얘 귀엽지 않냐? [5] ㅇㅇ(118.40) 05.22 601 10
30839 일반 레베카는 아담이 [6] ㅇㅇ(119.207) 05.22 164 0
30838 일반 왜 데이비드가 끝까지 크롬 포기 못한건지에 대한 분석글 하나만 링크 부탁 [2] ㅇㅇ(221.165) 05.22 179 1
30837 일반 솔직히 키위 너무 말랐음 [3] ㅇㅇ(118.40) 05.22 157 0
30836 일반 키위의 충격적인 정체 [3] 강약약강강강약강중약건마갤로그로 이동합니다. 05.22 300 4
30835 일반 키위가 배신좀 했기로서니 욕먹을 이유는 없다고 생각함 [7] 쥐는어째서기여운걸까갤로그로 이동합니다. 05.22 259 1
30834 일반 아트북 발매 기원 23일차 [2] ㅇㅇ(1.250) 05.22 163 5
30833 일반 사이버펑크 엣지러너 2기기원 518일차 [4] 곢마갤로그로 이동합니다. 05.22 149 6
30832 일반 뽕차서 사이버펑크 샀는데 [4] ㅇㅇ(218.238) 05.21 152 1
30831 일반 영어판 주석 만들어봤음 Jesus갤로그로 이동합니다. 05.21 75 0
30829 일반 근데 데이비드가 루시 예쁘다고 했음? [2] ㅇㅇ(118.40) 05.21 283 0
30828 일반 나도 엣지러너 세계관에서 살아보고싶다 [2] ㅇㅇ(118.40) 05.21 169 0
30827 일반 님들...짤녀...곯루....... [4] 쥐는어째서기여운걸까갤로그로 이동합니다. 05.21 226 3
30826 일반 루시나 쿠시나다 일어로 어케씀? [3] ㅇㅇ(175.205) 05.21 131 0
30825 일반 이거 게임으로부터 파생된 애니메이션임? [5] 애니모험가갤로그로 이동합니다. 05.21 154 1
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2