디시인사이드 갤러리

마이너 갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

[번역] (번역, 드라마 CD) 단간론파 어나더 스토리 블랙

묵납자루갤로그로 이동합니다. 2020.08.18 20:40:28
조회 401 추천 1 댓글 1
														




드라마 CD 라고는 하지만 단간론파 1의 자유행동에 보이스를 넣은 게 다임

오리지널 스토리는 초반 모노쿠마, 나에기 파트 밖에 없어서 이 부분만 번역함


0:00 ~ 4:07 까지



모노쿠마: 새해 복 많이 받으세요. 안녕하세요, 모노쿠마입니다. 


자, 그럼 한 번 더. 너네들, 새해 복 많이 받으세요. 


딱히 오늘이 새해 첫날이 아니더라도 그런 건 문제 되지 않는다고. 


왜냐면, 난 이렇게 생각하거든. 새해가 밝았을 때만이 아니라 그냥 날이 밝았을 때도 축하를 해야한다고 말야. 


그래서 나는 이렇게 매일 축하를 하고 있어. 너네들, 오늘도 새해 복 많이 받으세요. 






나에기 마코토: 흠, 흠. 처음 뵙겠습니다. 나에기 마코토입니다. 그 뭐냐, 취미는…. 그…. 딱히 없는데요, 저기, 어쨌든 ‘초고교급 행운’ 이라는 걸로 입학하게 된 것 같아서… 음, 앞으로 자- 잘 부탁…


휘잉~


아, 안 돼! 안 돼! 이런 자기소개를 했다간 입학식 때부터 바보 취급 당할 거야. 


진짜 꿈꾸고 있는 거 아니지? (오역, 잘 안 들림)


내일이 되면 난 키보가미네 학원의 학생이 돼 있는 거지? 지금도 잘 믿기지 않는데, 꿈이 아닌 거지? 아니, 오히려 꿈이길 바랄지도…


역시 난 평범한 사람일 뿐이야. 전국의 초고교급 엘리트들만이 모인 학원이라니. 게다가, 애당초 초고교급 행운이란 게 뭐냐고. 


다들 놀라워했었지… 나 같은 수수해서 눈에도 안 띄는 녀석이 키보가미네 학원에 선정되다니, 아무도 생각 못했을 거고… 나도 그렇게 생각하니까.


지금이라면 아직 거절할 수 있는 걸까… 


나도 참, 무슨 생각을 하고 있는 거야?! 긍정적인 게 내 장점이라 했잖아. 입학 전부터 약한 소리나 해대면 어쩌자는 거야. 


딱히 바보 취급 당하거나 실패해도 괜찮잖아. 그런 것보다, 도망치려고 하는 게 더 부끄러운 일이야. 


그래, 바보 취급 당해도 괜찮아. 나는 언제나처럼 긍정적으로 최선을 다할 뿐이야. 


좋아, 자 그럼 다시 자기소개 연습을 하자고! 


흠, 흠흠. 처음 뵙겠습니다. 나에기 마코토입니다. 


초고교급 행운으로 선정되어 키보가미네 학원에 입학하게 되었습니다. 앞으로 잘 부탁합니다!


아니, 그런데 초고교급 행운이라고 해도, 그럼 그 행운을 보여달라던가 하면 어떡하지? 


가…가위바위보라던가 연습해 두는 게 좋을까나?


아, 그렇구나. 지금이라면 엄마나 가족 모두에게 도움을 받을 수 있고 말이지. 그리고… 입학하면 당분간 못 만날테니까. 


좋아! 저기, 엄마! 저기, 잠깐 부탁이 있는데… 그, 가, 가위바위보 안 할래? 아, 아니 이상한 얼굴 하지 말고… 아니, 내일 등교는 알고 있어! 알고 있는데, 저기, 우선…….




추천 비추천

1

고정닉 0

0

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 말머리 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
2861 설문 어떤 상황이 닥쳐도 지갑 절대 안 열 것 같은 스타는? 운영자 24/05/20 - -
73 번역 단간론파 3 드라마 CD 번역 모음집 묵납자루갤로그로 이동합니다. 20.08.21 603 4
72 일반 만약에 신작이 나온다면 거기에 쥰코가 또 나올까 [2] 묵납자루갤로그로 이동합니다. 20.08.20 90 0
69 일반 여기 념글컷 얼마임 [1] 아이키도가갤로그로 이동합니다. 20.08.19 100 0
68 일반 에노시마 아이키도가갤로그로 이동합니다. 20.08.19 128 0
65 일반 오 재밌는거 많다 ㅇㅇ(49.195) 20.08.18 42 0
번역 (번역, 드라마 CD) 단간론파 어나더 스토리 블랙 [1] 묵납자루갤로그로 이동합니다. 20.08.18 401 1
61 일반 에노시마 쥰코 갤러리의 매니저 위임에 대한 투표를 부탁드립니다 [6] 묵납자루갤로그로 이동합니다. 20.08.16 172 1
60 일반 여긴 갤매도 없고 사람도 없네 묵납자루갤로그로 이동합니다. 20.08.16 56 0
59 일반 료코 아니였으면 이 정도로 쥰코를 좋아하진 않았을듯 묵납자루갤로그로 이동합니다. 20.08.14 87 0
57 일반 나나미갤에 올렸었던 쥰코 분석글 여기에도 올림 [1] 묵납자루갤로그로 이동합니다. 20.08.13 192 0
56 일반 이런 갤도 있었네 아크원갤로그로 이동합니다. 20.08.13 75 0
55 일반 이 짤 쥰코 엄청 예쁘다 [1] 묵납자루갤로그로 이동합니다. 20.08.12 231 0
54 일반 솔직히 단간론파 하면 절망인데 묵납자루갤로그로 이동합니다. 20.08.11 66 0
53 일반 남친 옆에 있어서 그저 행복한 갤주 짤 묵납자루갤로그로 이동합니다. 20.08.10 141 0
52 일반 갤주 폼 변천사 묵납자루갤로그로 이동합니다. 20.08.09 114 0
44 일반 그녀는 신이야! 말우우갤로그로 이동합니다. 20.07.08 102 0
43 일반 망갤 말우우갤로그로 이동합니다. 20.07.07 42 0
41 일반 여기 완장 없으면 어케되는거임 비밀결사총통갤로그로 이동합니다. 20.05.18 110 0
40 일반 쥰코 그녀는 신이야 [1] 말우우갤로그로 이동합니다. 20.05.13 80 0
39 일반 캐마갤 순회중 [1] ㅎㄹㅊ갤로그로 이동합니다. 20.04.29 89 0
38 일반 초고교급 절망 에노시마 준코 [1] 김뮤식갤로그로 이동합니다. 20.04.29 288 2
36 일반 흐엑 아직도 팬아트가 없다고? [2] 초갼갤로그로 이동합니다. 20.04.28 138 0
35 일반 키보다!제츠보다!키보다!제츠보다!키보다!제츠보다 [2] 아이키도가갤로그로 이동합니다. 20.04.26 158 4
34 일반 솔직히 디시 제대로 시작한것도 [1] DarkEssid갤로그로 이동합니다. 20.04.22 159 0
33 일반 에노시마준코는 아직살아있습니다 아스트라갤로그로 이동합니다. 20.04.21 167 0
32 일반 아아. 여긴 진짜로 망갤인가 [1] Hitomi.la갤로그로 이동합니다. 20.04.21 142 2
30 일반 여기가 그 세상을 절망으로 만들고 싶은사람들의 모임입니까? 아스트라갤로그로 이동합니다. 20.04.16 138 1
29 일반 우뿌뿌 [3] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 20.04.09 69 0
27 일반 여긴 팬아트도 없는데 왜 있는 갤러리인가요? ㅇㅇ(59.18) 20.03.31 104 0
26 일반 여기도 글 써야지 [2] DarkEssid갤로그로 이동합니다. 20.03.30 145 1
22 일반 그 누구도 팬아트를 하지 않는다 [1] 초갼갤로그로 이동합니다. 20.03.24 94 0
21 일반 논파 [1] 초갼갤로그로 이동합니다. 20.03.21 88 0
14 일반 거품 [1] ㅇㅇ(124.50) 20.03.19 69 0
13 일반 팬아트로 ㅇㅇ(175.121) 20.03.19 81 0
11 일반 팬아트라고 어림도없다! [1] 초갼갤로그로 이동합니다. 20.03.18 102 0
10 일반 거품 뇌절론파갤로그로 이동합니다. 20.03.17 82 0
9 일반 은근 신설갤이네요 [1] 초갼갤로그로 이동합니다. 20.03.17 140 0
8 일반 호곡 요기 어디에요 ;ㅅ; 켁븜갤로그로 이동합니다. 20.03.13 148 1
7 일반 와 쥰코갤이다 [1] DarkEssid갤로그로 이동합니다. 20.03.13 171 1
6 일반 아앙 ㅇㅇ(211.209) 20.03.13 78 1
5 일반 3빠 박지지두갤로그로 이동합니다. 20.03.13 75 1
12345
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2