7월에 한패 들어가서 번역자로 겁나 번역했는데 - 엘더스크롤 온라인 마이너 갤러리

엘더스크롤 온라인 갤러리
마이너

엘더스크롤 온라인 관련 게임 이야기를 하는 갤러리 입니다.

매니저

부재중입니다.(vxa7bwzrgl8h)

부매니저

부재중입니다.(jxapc7g1frdx)

개설일

2016-01-20

[한글패치] 7월에 한패 들어가서 번역자로 겁나 번역했는데

ㅇㅇ(211.253) 2021.09.09 12:50:27

조회 496 추천 8 댓글 7

ㅎㅇ 작년말~올해초에 시작한 늅임

사실 게임 극초반에 한패 한번 깔아서 했다가

충돌하는 부분 너무 많고 번역이 이상한게 너무 많아서

때려치우고 그냥 영어로 계속 겜플레이 했거든

그런데 어쩌다 보니까 우연한 기회로

지난 7월에 한패 번역을 게이머가 할 수 있단걸 알게됨

오? 개꿀 이러고 7월에 한 달동안 겁나 달려서

번역 무쟈게 함 (그렇지만 게임은 계속 영어로 플레이)

그런데 현상금이 아무리 기다려도 안나오네...?

뭔가 이상해서 오늘 뒤적거리다

이미 내가 시작하기 얼마전부터

뭔가 단단히 잘못된 상황이라는 걸 이제서야 깨달음

그냥 앞으로도 가망없는건가

번역하는 건 개꿀잼이었는데
뭔가 열심히 번역해도 반영 안 될거라는 생각하니까 힘 쭉 빠지네

고정닉 0

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
2861	설문	어떤 상황이 닥쳐도 지갑 절대 안 열 것 같은 스타는?	운영자	24/05/20	-	-
2862	AD	희귀 정령 획득 기회! <아스달 연대기> 출석 이벤트	운영자	24/05/23	-	-
62063	한글패 한글패치	엘온 망했네 한글패치 없으니까 [2]	ㅇㅇ(125.142)	21.09.25	530	2
61840	한글패 한글패치	한패 알고리즘이 어떻게 되는지 모르겠는데 [3]	ㅇㅇ(211.192)	21.09.15	288	3
	한글패 한글패치	7월에 한패 들어가서 번역자로 겁나 번역했는데 [7]	ㅇㅇ(211.253)	21.09.09	496	8
61626	한글패 한글패치	지금 한패 진행되고있는거야? [6]	ㅇㅇ(175.112)	21.09.04	358	1
61591	한글패 한글패치	혹시라도 있을 한패 신규 개발자를 위해 [3]	Hary(175.119)	21.09.02	1744	16
61419	한글패 한글패치	한패 질문 계속해서 미안한데 이 문제는 갤 뒤져도 없네 ..	ㅇㅇ(115.137)	21.08.25	303	0
61407	한글패 한글패치	한글패치 적용했더니 문자가 아예 안보인다 [2]	ㅇㅇ(115.137)	21.08.25	259	0
61276	한글패 한글패치	맥북으로 한글패치 하신 분 어캐 하나요 [1]	카이도우(203.243)	21.08.22	194	0
61122	한글패 한글패치	늒네 한패 질문좀 [1]	ㅇㅇ(14.46)	21.08.17	190	0
61023	한글패 한글패치	미니온 실행못시키는 사람인데요..	ㅇㅇ(106.101)	21.08.14	167	0
61014	한글패 한글패치	한패.. [11]	ㅇㅇ(106.101)	21.08.14	368	0
61008	한글패 한글패치	엘온 이제 시작하려는데, 한패가 안되네요. 도와주세요 [3]	Mesra	21.08.14	291	0
61007	한글패 한글패치	한패관련 도움요청합니다. [1]	ㅇㅇ(106.101)	21.08.14	136	0
60653	한글패 한글패치	한글패치 했는데 폰트가 사라지는 문제 해결법....jpg [3]	지나가던뉴비	21.07.25	1346	17
60339	한글패 한글패치	180.71 윾동게이야 light 그거 내가 옛날에 고쳤다가 [5]	니미시발꺼	21.07.11	311	9
59699	한글패 한글패치	한패 채팅 백스페이스 디버깅 공유 - 1 (작업 중) [4]	hary(175.119)	21.06.30	298	7
58963	한글패 한글패치	한패 비효율적인 이유 : 검수하느라 인력이 갈려나감 [17]	니미시발꺼	21.06.23	1324	15
58898	한글패 한글패치	여기 번역하는 게이들 있음? 번역 질문좀 [5]	ㅇㅇ(61.14)	21.06.23	225	0
58896	한글패 한글패치	한패 이제 새벽 5시에 자동업뎃 안됨? [2]	ㅇㅇ(49.142)	21.06.23	319	0
58779	한글패 한글패치	[복구] 사진으로 보는 한패하기	노아의방주(222.119)	21.06.22	354	6
58774	한글패 한글패치	[한글패치] 한패 문제있는 사람 봐	노아의방주(222.119)	21.06.22	241	3
58772	한글패 한글패치	[한글패치] [필독] 한글패치 안뜰 때 해결방법_00(218.209	노아의방주(222.119)	21.06.22	278	4
58714	한글패 한글패치	난 한패 문제 없던데 지금 문제 생기는게 맞는거야? [2]	ㅇㅇㅇㅇ(223.62)	21.06.22	194	0
58701	한글패 한글패치	매크로면 개추 손번역이면 비추 [20]	니미시발꺼	21.06.22	743	15
57752	한글패 한글패치	한패 잘 유지되면 좋겠다 [12]	hary(175.119)	21.06.17	483	8
57569	한글패 한글패치	쫌 병신같고 문과같은 질문인데 [5]	zelda	21.06.16	220	0
57512	한글패 한글패치	독립 한패 플랫폼 제안 [11]	hary(175.119)	21.06.16	258	1
57069	한글패 한글패치	한글 패치 구성도 및 개선안 [7]	hary(1.227)	21.06.16	1414	28
56653	한글패 한글패치	한패 접근성 좋은발법좀 추천해줘라 [8]	hary(211.36)	21.06.16	221	1
56206	한글패 한글패치	터진 고유명사 화일 최대한 수정처리 완료함. [2]	작업자(112.155)	21.06.15	138	0
56128	한글패 한글패치	한패 번역 작업 페이지 문제 생겼음? [3]	작업자(112.155)	21.06.14	232	0
56080	한글패 한글패치	한글패치 좀 도와줘 ㅠ.ㅜ [17]	뉴비죽네(219.241)	21.06.13	447	0
56055	한글패 한글패치	캐릭터 타이틀만 깨지는데 이거 알려주실분 ㅠㅠ [1]	ㅇㅇㅇ(218.237)	21.06.12	92	0
56047	한글패 한글패치	방금 올라온 고유명사 통일안 기입 오류가 난 시점	니미시발꺼	21.06.12	136	0
56046	한글패 한글패치	고유명사 통일안 터짐 [1]	ㅇㅇ(223.39)	21.06.12	216	1
55786	한글패 한글패치	오늘 서버점검 후에 한글 안나옵니다.스샷추가 [5]	dobvov(221.166)	21.06.04	299	0
55713	한글패 한글패치	한패 주간 공지 2021-06-03 [7]	씨뱀	21.06.03	905	11
55527	한글패 한글패치	오늘샀는데 두시간해매는중 [5]	ㅜㅜ(119.192)	21.05.31	369	0
55329	한글패 한글패치	한패 문제있는 사람 봐 [6]	worldwideweirdo	21.05.21	838	5
55193	한글패 한글패치	한패 주간 공지 2021-05-14 [9]	ㅇㅇ(112.165)	21.05.14	516	9
54967	한글패 한글패치	한패 주간 공지 2021-05-03 [4]	씨뱀	21.05.03	504	12
54642	한글패 한글패치	한패 주간 공지 2021-04-21 [5]	씨뱀	21.04.21	267	5
54449	한글패 한글패치	질문) 한글패치 시키는대로 다했는데! [3]	ysh569	21.04.16	353	0
54264	한글패 한글패치	한패 주간 공지 2021-04-10 [6]	씨뱀	21.04.10	299	5
54084	한글패 한글패치	한패 주간 공지 2021-04-02 [5]	씨뱀	21.04.02	600	9
53837	한글패 한글패치	한패 주간 공지 2021-03-24 [4]	씨뱀	21.03.24	263	7
53645	한글패 한글패치	자동한패 수정했다. 다시들 받아서 해봐줘 [8]	worldwideweirdo	21.03.17	2309	15
53596	한글패 한글패치	한패 주간 공지 2021-03-16 [8]	씨뱀	21.03.16	301	4
53508	한글패 한글패치	한글패치 했는데요 ㅠ [2]	koreandark(221.163)	21.03.13	304	0
53338	한글패 한글패치	이번 업데이트 되고 나서 챔피언 포인트 한글 오류.... [6]	ㅇㅇ(211.106)	21.03.09	343	0