죠지 죠스타 소설 초반 허접번역(기대 ㄴㄴ) - 판나코타 푸고 마이너 갤러리

죠죠의 기묘한 모험에 관해서 이야기 하는 갤입니다. 죠갤에서 이 곳으로 이주했습니다. 현재 9부가 연재 중입니다. 아라키 머장님을 찬양하십시오 휴먼.

매니저

부재중입니다.(chocolate13)

부매니저

사자원숭이(kasa1520)

개설일

2019-04-23

[번역] 죠지 죠스타 소설 초반 허접번역(기대 ㄴㄴ)앱에서 작성

스왈로우나이츠

2021.04.14 14:46:45

조회 1300 추천 39 댓글 3

viewimage.php?id=2ba8d729&no=24b0d769e1d32ca73cec81fa11d02831ce3cef1b9542c00ceb084720f8a5823bf4e0134a23c73066d390b8c844759fd96f47e90222e25d22a73e898e621818e1c0293bbb9ba1168467b4acdb137ee9e5dbc343ac688719484e9bb3ac621a3bc2d8297595

그냥 책 슥슥 보면서 직역하듯이 극초반부만 한번 해봄

번역실력도 실력인데 글재주가 없어서 문장이 어색하고

읽기가 좀 어려울듯

하루에 한페이지만이라도 번역 틈틈히 하면 언젠간 완성되지 않을까

고정닉 8

원본 첨부파일 7본문 이미지 다운로드

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
2858	설문	SNS로 싸우면 절대 안 질 것 같은 고집 있는 스타는?	운영자	24/05/06	-	-
52784	공지	죠죠의 기묘한 모험 공식 사이트 주소 모음	*죠죠챤*	23.04.18	1438	11
52676	공지	9부 매달 19일 마다 나옴	*Dick씨안에*	23.04.17	645	8
45257	공지	주딱 신문고	ㅇㅇ(223.62)	23.01.17	1636	20
17470	공지	삭제와 차단 기준 (2021.10.19 수정) [19]	*끄적끄적.*	21.10.19	3345	50
63270	일반	부챠라티가 진주인공임?	ㅇㅇ(223.38)	02:40	5	0
63269	일반	죠린의 남자복은 어떨까	븃륩	01:30	20	0
63268	일반	펫숍 <<<< 보스가 이새끼 키웠으면 존나 좋아했을듯	ㅇㅇ(223.39)	01:12	30	0
63267	일반	5부 다 봤는데 여운 좆되네; [6]	ㅇㅇ(112.163)	05.11	78	2
63266	일반	『결과』 뿐이다!! 위 내시경의 『결과』만이 남는다!! [1]	ㅇㅇ(121.160)	05.11	98	9
63265	일반	죠디오 이미지 첫인상이랑 너무 달라진거 같애	ldhdc	05.11	106	3
63264	일반	통일감 없는 일러스트에 통일감 있는 구성 [1]	DUWANG	05.11	132	9
63263	일반	샌즈맨은 대통령 능력 복선이라하면 또 말이 되는게 웃김 [1]	DUWANG	05.11	118	0
63262	일반	게이만화 맞음 << 이거 밈이냐? [12]	ㅇㅇ(125.135)	05.11	191	0
63261	일반	이 사람이 쓴 메가톤맨 대사가 제일담백한것같음 [3]	ㅇㅇ(1.224)	05.11	175	8
63260	일반	오랜만에 죠죠 생각나서 왔는데 [1]	ㅇㅇ(58.143)	05.11	75	0
63259	일반	게임에서 리조토가 2부 죠셉한테 쪼는장면이 나온다는데 [4]	ㅇㅇ(59.6)	05.11	140	1
63258	일반	AI가 분석한 스타 플래티나 vs 원더 오브 U 시나리오 [6]	ㅇㅇ(118.238)	05.11	115	3
63257	일반	사운드맨 아직도 어이없음 [7/1]	븃륩	05.11	157	0
63256	일반	여기 7부 좋아하는 갤럼 많아보이던데 [2]	ㅇㅇ(106.101)	05.11	118	3
63255	일반	죠죠에서 제일 말 안되는 장면이 뭐라고 생각함? [13]	ㅇㅇ(221.153)	05.11	182	2
63254	일반	올해 죠죠리온 더 안나오겠지 [2]	Vassline	05.11	77	0
63253	일반	키시베 로한이 전복 밀렵하는 "밀어해안" 드라마 다 봤다	Shangri-La㌠	05.11	131	10
63252	일반	9부 질문	ㅇㅇ(222.234)	05.11	51	0
63251	일반	스틸볼런 23권 표지 이렇게 보니까 되게 재밌네 [6]	DUWANG	05.11	375	21
63250	일반	웨카피포	ㅇㅇ(211.104)	05.11	65	0
63248	일반	여기 갤 이름좀 바꿔라 [4]	ㅇㅇ	05.11	196	2
63247	일반	죠타로는 ab형인 게 더 어울릴 거 같음	ㅇㅇ(116.127)	05.11	57	0
63246	일반	근데 토오루는 왜 그리 쌘 스탠드가 나온거임? [4]	꾸꾸루삥뽕	05.11	185	0
63245	일반	ASB 섹피가 ㄹㅇ 목소리 개찰떡이었던것같음	케오베	05.11	47	0
63244	일반	죠죠의 운명론 한마디로 이거인 거 같음 [3]	ㅇㅇ(106.250)	05.11	110	4
63243	일반	죠니가 진짜 인간적이네 [3]	ㅇㅇ(125.134)	05.11	103	0
63242	일반	5부 오늘 다 봤는데 왜 푸고갤이냐? [4]	ㅇㅇ(125.135)	05.11	163	1
63241	일반	질문) 죠죠에서의 운명이 현실이랑은 다른 개념인거임? [3]	ㅇㅇ(182.225)	05.11	84	0
63240	일반	키시베로한 드라마 밀어해안 예고편 [4]	Shangri-La㌠	05.10	115	4
63239	일반	로한 드라마판 펄 잼 설정 [3]	ㅇㅇ(122.45)	05.10	214	11
63238	일반	The JOJOLandses [7]	DUWANG	05.10	195	11
63237	일반	천국으로 가능 방법에서 좀 이해가 안가는 부분 [4]	ㅇㅇ(27.35)	05.10	77	0
63236	일반	죠타로 프로필 처음 봤는데 [6]	ㅇㅇ(125.135)	05.10	209	0
63235	일반	죠죠에서 운명<이게 편한 설정인게	ㅇㅇ(121.141)	05.10	111	2
63234	일반	3부죠죠 죠타로가 제일 좋아하는 영화가 이거라함 [2]	Shangri-La㌠	05.10	206	7
63233	일반	역대 소년만화 주인공 최고 알파메일이 죠타로임? [5]	Shangri-La㌠	05.10	212	1
63232	일반	억까하면 역시 보스지 [1]	ㅇㅇ	05.10	73	0
63231	일반	카즈완생는 스펙에 비해 행동이 좀 그럼 [2]	유치한게좋아여	05.10	154	0
63230	일반	최종보스 억까 원탑은 누구일까 [10]	ㅇㅇ(59.0)	05.10	238	2
63229	일반	죠죠리온 질문 [2]	ㅇㅇ(222.234)	05.10	63	0
63228	일반	더월드vs디포씨 럽트 [2]	ㅇㅇ(211.182)	05.10	98	0
63227	일반	댓글 달면 읽어줌 [24/10]	ㅇㅇ(180.228)	05.10	166	4
63226	일반	굿즈가 많아지니까 정리하기 힘드네 [1]	ghiaccio	05.10	137	2
63225	일반	머장은 본성이 어떨까? [4]	ㅇㅇ(211.105)	05.10	127	0
63224	일반	죠죠 그림체중에 이런거 왤케 불쾌하지 [1]	ㅇㅇ(121.177)	05.10	274	0
63223	일반	이 만화는 왜 [4]	ㅇㅇ(125.135)	05.10	149	0
63221	일반	18~22 죠죠리온 후기 [1]	ㅇㅇ(115.139)	05.10	104	0
63220	일반	씨문은 중간치고는 너무 잘만들었어 [2]	븃륩	05.10	202	0
63219	일반	메인헤 말인데 [2]	ㅇㅇ(222.105)	05.10	96	0