인사

아이돌 코멘트

…貴方を待つ時間は､愉しいものです｡それに…書き物をしていましたから｡ええ､『心にうつりゆくよしなしごと』…専ら､そのような事柄です｡いうなれば､己の為に綴る…よすがの書

…당신을 기다리는 시간은, 즐거운 것입니다. 게다가… 글쓰기를 하고 있었으니까요. 네, 『마음속에 떠오르는 자질구레한 일들』… 오로지, 그런 일입니다. 말하자면, 자신을 위해 짓는… 인연의 책.

마이스튜디오

…今を､ずっと思い留める為に

…지금을, 계속 마음에 남겨두기 위해.

…眩い欠片が､また…ひとつ

…눈부신 조각이, 또… 하나.

…あっ｡栞も､風を好むのですね

…앗. 서표도, 바람을 좋아하는군요.

…記憶を広大な宮殿としたら…これは､その見取り図かと

…기억을 광대한 궁궐이라 한다면… 이건, 그 겨냥도일까요.

마이스튜디오(친애도 맥스)

…OOさんから繋がる言葉や想いは､あまりに多くて

…OO씨에게서 이어진 말과 생각은, 너무 많아서.

영업

영업

…これは､いつかの名残り日

…이것은, 언젠가의 추억의 날.

…胸の熱は､どう書き記せば?

…마음의 열기는, 어떻게 기록해야 할까요?

幼少より…続けてきた習慣です

어릴 때부터… 계속해온 습관입니다.

…折角のお茶を､冷ませてしまいました｡没頭しすぎました

…모처럼의 차를, 식혀 버렸습니다. 너무 몰두해버렸습니다.

영업(친애도 업)

…貴方の顔を見て､また､一段…｡綴りたい文章が生まれました

…당신의 얼굴을 보고, 또, 한 단락…. 짓고 싶은 문장이 태어났습니다.

영업(친애도 맥스)

…一言｡OOさんの手で､綴ってくださいませんか?

…한 마디. OO씨의 손으로, 써주시겠습니까?

라이브 배틀

私たちの想い出が…ここに

우리들의 추억이… 여기에.

친애도 맥스

친애도 맥스 연출

…いつか､まだ見ぬ未来が訪れたら…共に読み返しましょう｡それはきっと､私たちの心を照らし､温めてくれるはずですから

…언젠가, 아직 보지 못한 미래가 찾아온다면… 함께 되풀어 읽죠. 그건 틀림없이, 우리들의 마음을 비추고, 따뜻하게 해줄테니까요.

인사

아이돌 코멘트

…失礼､惑っていました｡会場を埋める､この光は…声なき言葉なのでしょうね｡更に煌き､輝いてあれ､と｡ならば私からも…返し歌を贈りましょう｡永く忘れ得ない…想いを込めて

…실례, 마음을 빼앗기고 있었습니다. 회장을 가득 메운, 이 빛은… 소리 없는 말이겠지요. 더욱 빛나고, 빛나라, 고. 그럼 저도… 답가를 보내죠. 영원히 잊지 못할… 마음을 담아서.

마이스튜디오

…今を､ずっと思い留める為に

…지금을, 계속 마음에 남겨두기 위해.

…眩い欠片が､また…ひとつ

…눈부신 조각이, 또… 하나.

…華､と｡呼んでくださいますか

…꽃, 이라고. 불러주시겠습니까.

…金糸､銀糸､青く波打ち､照り返し…『私』になっていきます

…금실, 은실, 푸르게 물결치는, 반사경…『저』가 되어갑니다.

마이스튜디오(친애도 맥스)

…貴方の心の､ほんの一隅｡そこを照らす､青い光に…なりたい

…당신의 마음의, 그저 한 귀퉁이. 그곳을 비추는, 푸른 빛이… 되고 싶어요.

영업

영업

…これは､いつかの名残り日

…이것은, 언젠가의 자취인 날.

…胸の熱は､どう書き記せば?

…마음의 열기는, 어떻게 기록해야 할까요?

…舞台に幻想を咲かせましょう

…무대에 환상을 피우죠.

…欲が､出てきました｡次を求める…ｱｲﾄﾞﾙの性でしょうか

…욕심이, 생겼습니다. 다음을 바라는… 아이돌의 성질일까요.

영업(친애도 업)

…ひしひしと感じています｡終わらない物語というものを

…절실하게 느끼고 있습니다. 끝없는 이야기라고 하는 것을.

영업(친애도 맥스)

OOさんと共に創る物語…どうか､いついつまでも…!

OO씨와 함께 만드는 이야기… 부디, 언제까지라도…!

라이브 배틀

…儚くなんて…ありません

…덧없음 같은 것은… 없습니다.

친애도 맥스

친애도 맥스 연출

…困っています｡OOさんへの返し歌が､心から湧き溢れ､止まりません…｡せめて欠片だけでも…受け取ってください

…난처합니다. OO씨에게의 답례 노래가, 마음에서 흘러 넘쳐, 멈추지 않습니다…. 적어도 일부만이라도… 받아주세요.