번역) 기동전사 건담 카타나 - 2화

건담 갤러리
마이너

건담 갤러리에 오신 것을 환영합니다. 건담 애니메이션, 소설, 게임, 프라모델 등 건담과 관련된 자유로운 이야기를 남겨주세요.

매니저

세븐폴더(knot780466)

부매니저

하치로쿠(alouette) 피씨설치기사(babygunb…) 머라곱(starain0…)

개설일

2016-01-14

[창작/번역] 번역) 기동전사 건담 카타나 - 2화

중수

2022.06.02 18:36:52

조회 1318 추천 22 댓글 14

기동전사 건담 카타나 모음집 << 클릭하면 새창으로 뜸

7dec9e36ebd518986abce89544807d6c836623

7def9e36ebd518986abce89544837768090811

7dee9e36ebd518986abce89544897d6a7ca5f5

7de99e36ebd518986abce8954283736b61e673

7de89e36ebd518986abce89545877c6a9b2ea2

7deb9e36ebd518986abce89540847168bffe39

7dea9e36ebd518986abce8954082756c9ec709

7de59e36ebd518986abce8954186766babba

7de49e36ebd518986abce8954284766f891e

7ced9e36ebd518986abce89541897d6d4e75

7cec9e36ebd518986abce8954386746dca1a

7cef9e36ebd518986abce8954083706ba666

7cee9e36ebd518986abce89541817d6eb3ad

7ce99e36ebd518986abce8954e807d6e501b

7ce89e36ebd518986abce8954083776e8be9

7ceb9e36ebd518986abce8954e84726f3e11

7cea9e36ebd518986abce895408572687948

7ce59e36ebd518986abce8954e84746bd61b

7ce49e36ebd518986abce8954188706c215d

7fed9e36ebd518986abce8954e82776eb0b9

7fec9e36ebd518986abce89541887768c99d

7fef9e36ebd518986abce8954e8071680c76

7fee9e36ebd518986abce8954e82706fd4a7

7fe99e36ebd518986abce8954f87766e499a

7fe89e36ebd518986abce8954e80736cf373

https://youtu.be/CprlGbcNl78

마치 건담 파이트를 방불케 하는 격투전

7feb9e36ebd518986abce89541817769262a

7fea9e36ebd518986abce8954f86756e4b39

7fe59e36ebd518986abce8954e8871651d0c

7fe49e36ebd518986abce89541837264ad22

7eed9e36ebd518986abce8954185716b8013

7eec9e36ebd518986abce8954f817569e38f

7eef9e36ebd518986abce8954082716c0436

7eee9e36ebd518986abce8954780776bff0cb0

7ee99e36ebd518986abce8954786746847720a

7ee89e36ebd518986abce8954f827168d20c

7eeb9e36ebd518986abce89541867465f8db

7eea9e36ebd518986abce8954182736ae8d4

7ee59e36ebd518986abce8954186726bc6c9

7ee49e36ebd518986abce8954088766410fc

79ed9e36ebd518986abce89540877c64a2ed

79ec9e36ebd518986abce895478077647e660b

79ef9e36ebd518986abce8954e827265338c

79ee9e36ebd518986abce89540817c69a62a

79e99e36ebd518986abce8954e84716e5701

BGST를 둘러싼 음모는 시작에 불과하다!

근데 별로 알고싶지 않아

7ceb8270b7876df43de898b21fd70403e4e7acdcb5d9cf8a75e1

일단 말하기 전에 이거 작중배경은 1화에서도 말했듯 이탈리아다

1. 중간에 멘겔 부장이 외치는 이요-옷!은

https://youtu.be/1Fux49-qvlg

이걸로 추정된다 시발 대체 왜

2. 아니 MP를 대대로 한 가문이 헤쳐먹으면 문제가 심한거 아닌가 군법담당할 놈들이 부정부패가 제일 심해

3. 검도할때 소리를 지르는 이유는 일본 검시청에서 가르치는 검도류파가 시현류여서 그렇다고 식자가 설명해줬는데... 여기 이탈리아다

나는 시현류 하면 참함도 들고 체스토오오오 외치는 새끼들밖에 생각 안나서 잘 모르겠지만

4. 살다살다 번역하면서 이탈리아어도 찾아볼 줄이야

회색뱀의 송곳니라 쓰고 le zanne del serpente grigio라고 읽는데 루비는 ラザンノデルサーペンテグリッジオ라고 적혀있어서 발음도 모르는데 기술 막 쓰는 머저리같은 이미지가 붙은 규터는 덤

5. 칼 뽑는거로 대장의 그릇이 결정된다는 장면 보고 식자가 올린 짤

38b3db28eac536e87eb1d19528d527031730004325c98c

7cef9e36ebd518986abce8954e88716a330f

7eef8175b7836be87eb1d19528d52703001a54b720dc95

DEAD

고정닉 14

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
2861	설문	어떤 상황이 닥쳐도 지갑 절대 안 열 것 같은 스타는?	운영자	24/05/20	-	-
2243316	공지	건담 갤러리 영구차단 갱신목록 (24.05.23) [30]	*머라곱*	24.05.16	2381	16
2201263	공지	호출 [9]	ㅇㅇ(223.38)	24.04.30	9379	19
1423890	공지	건담갤 정보 모음집 리뉴얼 [20]	*Echoes*	23.06.21	51111	46
1819187	공지	건갤 진중문고 리뉴얼 (2023/04/23 갱신) [35]	*세븐폴더*	23.11.10	17248	21
786535	공지	건담 애니메이션 시리즈 시청 방법 [21]	*Vains*	22.10.22	39076	20
2267785	일반	용베 지금 6명 정도	ㅇㅇ(221.146)	23:38	10	0
2267784	일반	30mm는 설정밖에 없잖어 그럼 그냥 외형만 보고 사는거임?	ㅇㅇ	23:38	4	0
2267783	일반	트위터야 내가 이렇게 부탁하마	카미유_	23:37	4	0
2267782	일반	반다이 30mm 아코 디테일이 미친거 같음 [1]	sim981	23:36	21	0
2267781	질문	데칼 관련 질문	ㅇㅇ	23:36	9	0
2267780	일반	나게이 그거 공간겁나먹고 포징해서두기도애매하고 [1]	건드암	23:36	13	1
2267779	일반	작년 벡스코에서 받은 달력	지구연합군	23:35	26	0
2267778	일반	세삼 엠지 알렉스 ㅈ나 구수하네	ㅇㅇ	23:34	36	0
2267777	일반	내일 마이티 발매하나 [5]	윾동	23:34	36	0
2267776	일반	건베에 파츠 세퍼레이터 파냐 [2]	ㅇㅇ	23:32	31	0
2267775	일반	다음킷 정했다	tiranade	23:32	33	0
2267774	일반	이제 MG 낙태하고 메빌 50만원 시대인데	ㅇㅇ	23:31	48	0
2267773	일반	eg 뉴 작업할 거 엄청 많네 [3]	Echoes	23:31	60	2
2267772	일반	유니콘 숨은 명곡....jpg [3]	ㅇㅇ(49.142)	23:31	77	0
2267771	일반	은근히 재판 안해주는거 [6]	ㅇㅇ	23:30	108	4
2267770	일반	이걸 어떻게 읽으면 의무방어전으로 읽히냐ㅋㅋ [5]	ㅇㅇ(222.106)	23:30	96	0
2267769	일반	모 모델러 왈 큰 킷이 디테일업 하기 편하다고 카더라 [2]	팬_텀	23:29	60	0
2267768	일반	근데 흐지단 하려면 허들 너무 높은 듯 [5]	코시노	23:29	61	0
2267767	일반	알이뉴 알지옹같은거 보면 반다이기술력이 참 [2]	ㅇㅇ	23:28	64	0
2267766	일반	이런 리파인은 해볼 엄두가 안나네 [6]	ㅇㅇ	23:28	65	0
2267765	작례	HGCE 스트라이크 프리덤 2식 [4]	릿츠	23:28	107	0
2267764	일반	꽁돈 생겨서 뭐라도 지를까 했는데 [3]	ㅇㅇ	23:28	53	0
2262283	나눔	마크로스 흐지 나눔함 [50]	오이_비눙	05.22	3269	40
2254946	나눔	비건담) 나눔 시작합니다. (5.26까지) [30]	무풍	05.19	2413	25
2267763	일반	gpc 출품 두군데 해도 됨? [1]	스트라이크프리덤	23:27	13	0
2267762	일반	rg퍼건 2.0은 캬스발 전용기로 사고싶다	Gabba	23:26	32	0
2267761	일반	싸잨mg큰탱크빼고전시하기로맘먹었따	몰?루!@	23:26	10	0
2267760	일반	사버카가 딱 가조립만 하면 엄청 심심한 킷임 [6]	ㅇㅇ	23:25	62	0
2267759	일반	나는야 부품샵 단골 [1]	배트모빌	23:25	53	0
2267758	일반	아무로 저정도면 쓰레기 아닌듯 [2]	ㅇㅇ	23:25	62	0
2267757	정보/ 정보/팁	[짭짭소식]HG 라리덤/GTO퍼건 캐스발/슈바르제테 에코프라컬러 [1]	무풍	23:24	90	2
2267756	일반	내일 익리덤 나게이 필요없다	넨드랑	23:24	57	0
2267755	일반	전 mg 이상은 주역기만 사기로 마음먹음 [2]	starbucks	23:24	39	0
2267754	일반	사버카<-이거 ㄹㅇ 좆고수 모델러들 애착인형인듯 [5]	코시노	23:23	103	0
2267753	일반	수리완료	언리재판좀	23:23	28	0
2267752	일반	버카 시리즈 죄다 습식이라던데 두렵노 [4]	ㅇㅇ	23:22	74	0
2267751	일반	GPC 출품한거 나중에 돌려줌? [14]	D.E.L.T.A	23:20	128	0
2267750	일반	아기건붕이 자쿠 만들었다	케로피!	23:20	39	0
2267749	일반	샤버지 연전연승기념 디오리진 정주행 드가자~~ [1]	안베오사무	23:19	35	0
2267748	일반	건붕이 위시리스트	ㅇㅇ(49.169)	23:19	29	0
2267747	일반	마프티 비밀기지는 그동안 어떻게 안들킨거임? [6]	ㅇㅇ(125.179)	23:18	47	0
2267746	일반	진짜배기 시위 전문가들이 본 직구시위 후기.jpg [4]	ㅇㅇ	23:18	148	0
2267745	일반	오 잊고있던 돈 찾음 [5]	길가다만난낙지	23:18	58	0
2267744	일반	이거 레진인지 아닌지 ㅈㄴ 헷갈리네 [8]	ㅇㅇ	23:18	87	0
2267743	일반	스루가야에서 건진 것 [1]	ㅇㅇ	23:18	50	0
2267742	일반	철혈 숨은 명곡...jpg [1]	ㅇㅇ(49.142)	23:17	66	0
2267741	일반	내일이 시위 당일 입니다	검은스미스	23:17	45	3
2267740	일반	지금이라도 흐지로 갈아타야하나 [5]	코시노	23:16	91	0
2267739	일반	일본 놀러가면 편의점에서 식완 살 수 있냐ㄷㄷ	스트라이크프리덤	23:14	26	0
2267738	일반	야식먹엇냐	지온	23:14	22	0