발키리가 전사에게 죽음을 안겨준다는거 여기서 온거인거같은데

WFS & Key 크로스 플랫폼(모바일&PC) RPG || 메인 스토리 5장 전편 '영혼의 메커니즘과 수억 광년의 여행' || 스토리 이벤트 -특별편- '28m의 영원' 개최중

매니저

캐돌(pandoliblue2)

부매니저

사에치(poptarts…) 통크(welchswh…) Latimeria(latimeri…) 스미하라(elfnzm) ㅅㅎ(aca4dc) サカナ(gudaguda…)

개설일

2019-11-29

[일반] 발키리가 전사에게 죽음을 안겨준다는거 여기서 온거인거같은데

n.v

2024.04.29 00:06:12

조회 63 추천 0 댓글 4

24b0d121e09c28a8699fe8b115ef046ec94dcff3

In addition, High says that Óðinn sends valkyries to every battle, that they allot death to men, and govern victory.

영문위키백과 Einherjar 항목에서 언급되는데

이걸 번역기에 돌리면

게다가 높으신 분은 오딘이 모든 전투에 발키리들을 보내 인간에게 죽음을 안겨주고 승리를 관장한다고 말합니다.

라는 문장이 되는데

allot을 죽음과 승패를 분배한다는 의미로 해석해야하는게 오역된게 아닐?까

고정닉 0

원본 첨부파일 1

image.png

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
2858	설문	SNS로 싸우면 절대 안 질 것 같은 고집 있는 스타는?	운영자	24/05/06	-	-
2859	AD	나혼렙 어라이즈 그랜드 론칭!	운영자	24/05/09	-	-
396291	공지	고난이도 컨텐츠용 말머리를 신설했습니다 [7]	*사에치*	24.04.17	927	7
10491	공지	스포탭 설명 (2/23 변경) [14]	캐돌	22.04.28	14648	3
32851	공지	(2주년판) 공략 모음 (입문/숙련) [13]	캐돌	23.01.29	138163	23
54621	공지	헤번레 디시콘 모음 [30]	캐돌	23.02.12	15426	13
336464	공지	新 호출기	*Key갤러리*	24.01.31	2994	14
231542	공지	대회탭 공지 [2]	ㅅㅎ	23.07.13	5991	9
32241	공지	가챠탭 공지: 가챠인증은 가챠탭에만 [11]	캐돌	23.01.25	18835	22
83021	공지	친구코드 공지 [21]	캐돌	23.02.20	15134	21
1	공지	헤븐 번즈 레드 갤러리 공지 [7]	캐돌	19.11.29	25594	21
32126	공지	스팀판 Q&A [6]	통크	23.01.24	15627	11
36833	공지	서버 이전 불가능함 [1]	통크	23.02.09	15844	19
14180	공지	이미지 드라이브 (220810 업데이트) [1]	*사에치*	22.07.14	12410	9
407989	번역짤	역) 투닥투닥 [1]	00(39.119)	23:57	13	3
407988	❗스포 ❗스포일반	스포)근데 이번 여름 이벤은 뭘지 모르겠네 [2]	ㅇㅇ(218.39)	23:54	25	0
407987	일반	이번스코어가 그래도 제일 클리어풀이 다양한거같네 [7]	Icefrag	23:37	77	0
407986	일반	ㅇd피어스..라는 말 좀 야하지 않나 [3]	ㅇㅇ(106.102)	23:35	47	2
407985	❗최신 ❗최신스포	스포)근데 약간 30G는 그 느낌도 잇긴함 [2]	ㅇㅇ	23:34	47	0
407984	일반	마키 별명이 마킷치였나 [4]	ㅇㅇ	23:25	64	0
407983	고난도	[스코어] 피규린혼 1주차 5턴 100만 [1]	사에치	23:19	41	0
407982	일반	아니 정타마3돌 개사기였네 [16]	레첼	23:13	133	0
407981	일반	od피어스 ... [7]	세토	23:06	85	0
407980	일반	대운동회 컨셉으로 이벤스 하나 나왔음 좋겠다 [2]	ㅇㅇ(211.184)	23:01	38	0
407979	일반	이상하다 유키네 클라나드에서 본 기억이 없는데 [1]	윳키	23:00	31	0
407978	일반	이 겜 나만 이러냐 [2]	ㅇㅇㅇ(182.218)	22:59	75	0
407977	일반	나 클라나드 다 봤는데 유키네가 누군지 모르겠다 [7]	윳키	22:56	85	0
407976	일반	1장에서 30G 존나 짜치는 부분 [4]	ㅇㅇ	22:55	93	1
407975	일반	마키는 왠지 클라나드 유키네루트랑 비슷할것같음	ㅇㅇ	22:54	29	0
407974	일반	춘면여단 난이도 왤케 빡겜 [1]	Hobby	22:54	42	0
407973	일반	갠적으로 체감 제일 좋았던 3돌 어빌 [1]	ㅇㅇ	22:47	78	0
407972	일반	무로후시 리사 신스 나올때 배구선수 유니폼 괜찮겠네	윳키	22:47	20	0
407971	일반	헤붕아 주말은 즐거웠니 [2]	ㅇㅇ(175.223)	22:41	51	0
407970	일반	선구 단 ss는 안나오나 [1]	luky	22:40	39	0
407969	일반	무로후시 리사 저거는 복장 이쁜거 받아놓고	윳키	22:37	58	0
407968	일반	무로후시 리사 생일 축하 일러스트 모음 [6]	두번잠	22:35	148	8
407967	일반	아츠배틀 매크로 만들어서 셔틀런 돌리는데 엄청 끊키네 [5]	ㅇㅇ(112.150)	22:32	60	0
407966	일반	오늘 아이린 뒷태를 봤는데 기분 야릇하더라 [6]	윳키	22:30	89	0
407965	일반	준민 사실 써보기전에는 [12]	세토	22:29	101	0
407964	일반	갠적으로 아이나 신스 나오면 좋겠다 [6]	luky	22:27	41	0
407963	일반	지난 인기투표뽑이 언제였더라? [2]	zazinmory	22:27	26	0
407962	일반	사람 사는곳 다 똑같네.. [7]	ㅇㅇ(112.150)	22:25	125	3
407961	일반	친초작 하다 좋은거 걸렸는데 가질사람있음? [4]	졸려죽것네	22:24	54	0
407960	일반	마루야마가 범용 강브 브레이커로 나오면 [1]	μ’sic	22:14	39	0
407959	일반	기모노 무우아는 도대체 뭔 생각으로 낸거냐 [3]	윳키	22:13	85	0
407958	❗스포 ❗스포일반	스포)"헤붕씨 갤에서 나가주세요." [3]	ㅇㅇ	22:13	187	10
407957	일반	신스 마루야마, 사기레벨 1턴간 10업이면	ㅇㅇ	22:13	22	0
407956	일반	정타마3돌은 ㄹㅇ 후회안함... [9]	즈나	22:11	96	0
407955	일반	인기 없어서 신스 안내준다는 말은 좀 너무하긴 함 ㅋㅋㅋ	ㅇㅇ	22:07	41	0
407954	일반	타마는 인간적으로 너무 많이줌 그니까 [1]	윳키	22:06	38	0
407953	일반	인간적으로 이번 신스는 비인기캐 한명이랑 [3]	Redm	22:05	74	0
407952	일반	일본인들 영어발음이 씹창나긴 씹창났다는 걸 느낀게	엠마베르데	22:03	59	0