츠미호로보시 편

오카무라 군의 이름이 오키무라 군으로 표시되던 부분을 수정 ( 4곳 )

일부 장면의 번역을 원문에 가깝게 수정 - 오역은 아니나, 일부 포인트를 살리기 위해.

일부 장면의 메시지가 문장 상자를 넘어서는 문제를 수정 ( 11곳 )

TIPS 13 에서 한 문장씩 지문이 뒤로 밀리던 문제를 수정

스탭롤에서 사토코의 부상 이유를 원본대로 수정 ( 오류 )

게임 내 명령어가 드러나던 문제를 모두 수정 ( 6 곳 )

그 외 검토되었으니 오류가 아니라고 판단해 보류한 점

리나가 다방에서 상대를 위협할 때 쓰는 '오우지' 강은 음성으로는 '다마코' 강.

음성에 맞춰 수정했으나, 검토 중 오우지 강이 실존하는 지명이며,

다마코 강과 일어 표기상 점 하나 차이임을 발견, 콘솔판 녹음 오류로 판단해 그대로 남김.

(드라마 CD 있는 분은 확인 가능할지?)

기존 버전 세이브 데이터와 호환 가능하므로, 이전 버전을 설치하신 분께는 가급적 이 버전으로 재설치를 권합니다.

그 외 :

어제 인방 관련 글들에서 벌어진 대화 중 불쾌하셨던 분들께 사과드립니다.

패치 내는 사람한테 뭐라 하기 애매해서, 분명 할 말 있으신데 억지로 삼키는 경우를 꽤 봤네요;

제가 좀 어중간한 위치다보니까 그런 논의에 끼면 여러모로 부적절하다고 느꼈습니다.

패치 관련 글이나 뻘글 외에 가급적 게임 내부 논쟁적인 부분에 대한 논쟁은 삼가겠습니다.

패치를 내는데 마름모 님께서 크게 수고해주셨습니다. 게임 처음부터 끝까지 지문 하나씩 다 읽어가며 테스트해주셨습니다. 정말 감사드립니다.