디시인사이드 갤러리

마이너 갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

[황새] 키코니아 울적에 3차 체험판 한글패치 공개(2020.10.27)

길이갤로그로 이동합니다. 2020.06.14 14:37:29
조회 4011 추천 42 댓글 26
														


viewimage.php?id=25b4d733f7d32bae67&no=24b0d769e1d32ca73ced8efa11d02831dd2ecabb386674d2cf3d2b24d3c0634ec26d250c3b13a44d1096719ea2d7e05693e34512196be034952f23e5701541c00e94894d



=============

*프로모션 비디오




=============

*시놉시스


제 3차 세계대전으로 인해 세계가 멸망한 후 백년 뒤의 미래.
초기술은 지구를 핵겨울로부터 구하고, 세계인구를 다시 백억에 이르게 했다.
그리고 탄생한 새로운 초 군사기술 "건틀릿".

그것을 왼팔에 장비하는 자는 건틀렛 나이트라 불리우며,
맨몸으로 전투기처럼 날거나, 항공모함이나 전함처럼 싸우며, 전차처럼 온갖 공격을 튕겨내는 무적의 힘을 얻는다.
전세계의 어린 아이들은 이 새로운 히어로에 푹 빠져 있다.

그러나, 유아기 때 부터 특별한 훈련과 재능이 없다면 다룰 수 없기에,
적성이 있는 사람은 아직 전세계에서도 미취학 아동을 포함해 15 만명에 지나지 않는다.
실제로 건틀릿 나이트라 불릴 정도의 수준에 이른 자의 수는 이보다도 더 적다.

즉, 기존의 군사력은 모두 진부한 것이 되었고,
세계의 군사력은 건틀렛을 다루는 극소수의 소년, 소녀들의 머릿수 만으로 정해지는 시대를 맞이한다.....

국제 평화 군기제에서 실력을 겨루고, 의기투합한 세계각국의 건틀릿 나이트 소년, 소녀들은
함께 평화의 벽을 지탱하며, 다시는 세계대전이 일어나선 안된다고 맹세한다.
그러나 현실은 제 4차 세계대전을 향해 도미노가 쓰러지듯 진행되어 간다.....
시대의 주인공은 젊은이일 텐데.

그러나 현실에선 늙고 교활한 누군가가 게임판에 늘어놓은 체스말에 지나지 않는다.
이대로 소년, 소녀들은 게임의 체스말로써 서로 죽고 죽일 수 밖에 없는가?
누가 체스말이고, 누가 플레이어인가?
누가 스파이인가?


흑막의 승리조건은 무엇인가. 평화인가? 세계대전인가? 멸망인가?
예고 된 참극은 계획인가 망상인가, 미래인가 현실인가.


"아뇨.
참극에 맞서 싸울 필요는 없습니다.
체스말의 역할은 참극 속에서 놀아나는 것."


"게임의 규칙? 난이도? 그건 우리가 정하는거지, 너와는 관계없어.
너희들은 체스말처럼 들리거나 놓이거나 하며 우리들이 기뻐할만한 희로애락만 보여주면 되는거야.
알겠어? 착각하지 말라고."


"넌 내 대전상대가 아냐. 나를 즐겁게 하기 위한 체스말일 뿐이지.
이번 게임에서 너에게 플레이어의 자격따윈 주어지지 않아!"


============

*설치 및 게임 플레이 안내


게임 다운로드 : https://drive.google.com/file/d/1fSg_oUx2VkNHEpC0eSZVntXSMHTkSQTn/view?usp=sharing

패치 다운로드 : https://drive.google.com/file/d/1YWImw0aK7u3jcr-UVRL6LttNBUmkju3j/view?usp=sharing

(2020. 06. 14. 18:26 수정사항 반영)

(2020. 10. 24. 01:30 캐릭터 팁스 및 추가 스크립트 검수)

(2020. 10. 27. 19:50 경고문 이후 게임 플레이 오류 수정)

해당 오류 관련 간편 수정파일 : https://drive.google.com/file/d/1i5FOgeYcPQrxtB_KB6dmGyepkPB_TRFu/view?usp=sharing



1. 게임을 다운로드 한 뒤, 패치파일을 게임 폴더에 붙여 넣으시면 됩니다.

(덮어쓰기 안내가 나와야 정상적인 패치 경로 입니다.)

2. 게임 폴더의 CiconiaPhase1.exe 를 실행하여 게임을 플레이 하시면 됩니다.

3. 언어 선택을 한국어로 선택해야 정상적인 플레이가 가능합니다. 잘못 선택했으면, 즉시 종료 및 재시작하여 올바르게 선택합시다.


=============

*체험판 설명


1. 본 한글 패치는 07th expansion 공식 홈페이지에서 공개한 3차 체험판을 기반으로 제작하였습니다.

2. 본 3차 체험판은 현재 스팀 정식판의 50% 분량을 수록하고 있습니다. 체험판 이후 시나리오는 스팀에서 플레이 가능합니다.(구매 필요)

3. 본 게임의 스트리밍 가능 분량은 시나리오 7장까지입니다. Youtube 업로드시 참고 바랍니다.



=============

*기타 사항


1. 패치에 관련된 문의사항은 rlfdl5@naver.com으로 연락하시길 바랍니다.

2. 쓰르라미 울적에 마이너갤에서 '황새' 탭으로도 확인 가능하니 많은 이용 바랍니다.

3. 스팀 정식판의 한글패치 공개일정은 8월로 예정되어 있습니다.



=============

*스크린샷



viewimage.php?id=25b4d733f7d32bae67&no=24b0d769e1d32ca73ced8efa11d02831dd2ecabb386674d2cf3d2b24d3c0634ec26d250c3b13a44d1096719ea2d7e05693e34512196be034937824e42e40119b3611e82e


viewimage.php?id=25b4d733f7d32bae67&no=24b0d769e1d32ca73ced8efa11d02831dd2ecabb386674d2cf3d2b24d3c0634ec26d250c3b13a44d1096719ea2d7e05693e34512196be0349f7a70e32f1547933ce9e160


viewimage.php?id=25b4d733f7d32bae67&no=24b0d769e1d32ca73ced8efa11d02831dd2ecabb386674d2cf3d2b24d3c0634ec26d250c3b13a44d1096719ea2d7e05693e34512196be034962f72e6241846c2e2fcad50


viewimage.php?id=25b4d733f7d32bae67&no=24b0d769e1d32ca73ced8efa11d02831dd2ecabb386674d2cf3d2b24d3c0634ec26d250c3b13a44d1096719ea2d7e05693e34512196be034c57921b62616459012b40412


viewimage.php?id=25b4d733f7d32bae67&no=24b0d769e1d32ca73ced8efa11d02831dd2ecabb386674d2cf3d2b24d3c0634ec26d250c3b13a44d1096719ea2d7e05693e34512196be034937b74e177194b946c6ef758


viewimage.php?id=25b4d733f7d32bae67&no=24b0d769e1d32ca73ced8efa11d02831dd2ecabb386674d2cf3d2b24d3c0634ec26d250c3b13a44d1096719ea2d7e05693e34512196be034977e21e025164ac017c71b30


viewimage.php?id=25b4d733f7d32bae67&no=24b0d769e1d32ca73ced8efa11d02831dd2ecabb386674d2cf3d2b24d3c0634ec26d250c3b13a44d1096719ea2d7e05693e34512196be034922927b32e17169672d9a94c


viewimage.php?id=25b4d733f7d32bae67&no=24b0d769e1d32ca73ced8efa11d02831dd2ecabb386674d2cf3d2b24d3c0634ec26d250c3b13a44d1096719ea2d7e05693e34512196be034c7787bb02e44109a3327da7c


viewimage.php?id=25b4d733f7d32bae67&no=24b0d769e1d32ca73ced8efa11d02831dd2ecabb386674d2cf3d2b24d3c0634ec26d250c3b13a44d1096719ea2d7e05693e34512196be034967a21e52f171090a1f0d35b

==========




작업에 도움을 주신 번역팀 일동, 그리고 황새에 많은 관심 가져주신 여러분들께 감사드립니다.




자동등록방지

추천 비추천

42

고정닉 18

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 말머리 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
2864 설문 비난 여론에도 뻔뻔하게 잘 살 것 같은 스타는? 운영자 24/06/03 - -
570244 공지 이번주 인방 일정 [30] 고양이상자갤로그로 이동합니다. 24.01.29 26681 31
595682 공지 스팀) 울 적에 시리즈 할인 ~6월 13일까지 고양이상자갤로그로 이동합니다. 24.05.30 258 0
580171 공지 쓰르라미 한패 오탈자 및 오역 제보받습니다 [196] 고양이상자갤로그로 이동합니다. 24.03.13 5062 7
541651 공지 기타 유용한 정보글 고양이상자갤로그로 이동합니다. 23.07.04 15853 3
489960 공지 코믹스, 영상 등 통합 공지 [16] 고양이상자갤로그로 이동합니다. 22.08.09 52440 13
468608 공지 게임 한패 등 통합 공지 [2] 고양이상자갤로그로 이동합니다. 22.06.27 40953 22
511266 공지 완장호출 [13] 고양이상자갤로그로 이동합니다. 22.09.17 23233 0
511265 공지 쓰르라미 갤러리 삭제기준 [5] 고양이상자갤로그로 이동합니다. 22.09.17 15273 5
596580 인방 저거 배틀러 전화 아닌것도 코믹스에 나옴? [1] 붕이갤로그로 이동합니다. 20:41 97 0
596579 인방 ㅅㅍ 유논)이거 움직이네? [2] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 20:32 137 0
596578 일반 글고보니 갤주 뭐하고사냐? [7] ㅇㅇ(221.140) 20:27 139 0
596577 인방 모의고사 만든 거 대단하다 [2] ㅇㅇ(124.254) 20:22 88 0
596576 인방 스포) 이거 문제가 살짝 악질이네 ㅋㅋ [5] 고양이상자갤로그로 이동합니다. 20:09 199 0
596575 인방 저 모의고사 볼때마다 잘만든거같음ㅋㅋㅋ thirsha갤로그로 이동합니다. 20:05 69 0
596574 인방 모의고사 개빡세네 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 20:04 36 0
596573 정보 헐 아야네 쓰름곡 VIBE에서 막힘 [5] Coma갤로그로 이동합니다. 19:56 100 0
596572 인방 오늘 하필이면 야근이네 [1] 하아잠와갤로그로 이동합니다. 19:43 72 0
596571 인방 혹시 유논 마술도 본대? [3] ㅇㅇ(123.111) 19:35 153 0
596570 인방 ㅇㄴ 괭갈모고 시작 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 19:35 33 0
596569 인방 유논 괭갈모의고사 ON ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 19:34 29 0
596568 괭갈 괭갈의 고점이 뭔지 본것 같다 [5] ㅇㅇ(210.207) 19:30 181 0
596567 스포 스포) 기억 삭제하고싶다 [1] 종일단풍갤로그로 이동합니다. 18:58 122 1
596565 일반 "케이이치군 왔구나" [3] ㅇㅇ(210.96) 17:25 459 10
596564 일반 근데 솔직히 쓰갤정도면 활발한거지 [8] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 16:53 311 0
596563 일반 갤나미자와의 댐 구축... [1] ㅇㅇ(118.235) 16:25 137 0
596562 일반 소멸 막으려면 팬아트 대회라도 하던지 [1] ㅇㅇ(118.235) 16:21 147 1
596561 괭갈 스포) 캬 괭갈하면서 처음보는 ㅇㅇ(175.120) 15:50 137 0
596560 괭갈 괭갈 햄주먹으로 겜해도됨? [3] ㅇㅇ(118.235) 15:49 152 0
596559 일반 자토코 오빠이름 뭐임? [1] ㅇㅇ(182.230) 15:34 97 0
596557 번역 쓰르라미 귀 11화 번역 [4] ㅁㄲ갤로그로 이동합니다. 15:00 195 8
596556 스포 근데 레나는 8챕에서 [1] ㅇㅇ(211.187) 14:46 87 0
596555 괭갈 스포) 아니 괭갈 진범 생각해보면 얜 ㅅㅂㅋㅋㅋ [2] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 14:31 218 0
596554 괭갈 안나 카레니나 스포) 문학의 필요성에 관해 [12] 미츠시마히카리갤로그로 이동합니다. 14:05 167 7
596553 인방 닝닝곤듀 챕터8 시작 [2] ㅇㅇ(61.102) 13:56 97 0
596552 인방 닝닝곤듀)마츠리바야시 입갤 ㅋㅋㅋ ㅇㅇ(180.67) 13:54 47 0
596551 일반 미온 아저씨 드립은 블루아카 호시노 따라한 거임? [12] ㅇㅇ(211.179) 13:45 299 0
596550 스포 그 장면 애니판 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 13:38 56 0
596549 일반 내가 틀이라 그런가 [9] ㅇㅇ(203.174) 13:02 188 0
596548 스포 빙과보는데 괭갈에 뇌가 절여졌다 [2] ㅇㅇ(211.195) 12:25 188 0
596547 일반 키코니아에도 베른 람다 나옴? [1] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 11:51 148 0
596546 괭갈 베아트리체의 진짜 승리조건이 머였다고봄? [4] ㅇㅇ(211.234) 11:49 200 0
596545 괭갈 스포) 괭갈 접었다가 7챕 만화 봄 (리뷰?) [38] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 11:16 409 9
596544 일반 you만 들으면 눈물 경 좌르륵 나옴 [2] 보마절대지켜갤로그로 이동합니다. 11:02 128 0
596543 스포 쓰름 스팀판 낸 망가게이머즈 2챕에서 ㅇㅇ(112.153) 09:57 86 0
596541 괭갈 맛순살 그거 알아챔? ㅇㅇ(59.9) 09:28 124 0
596540 일반 캬 레황 [2] Montmorency갤로그로 이동합니다. 07:33 225 1
596539 괭갈 ㅅㅍ) 4챕 ㅈㄴ 웃기네 ㅋㅋ [1] ㅇㅇ(210.207) 06:18 106 0
596538 일반 케황 진짜 쌉간지네 보마절대지켜갤로그로 이동합니다. 03:43 220 2
596537 괭갈 스포)배틀러 존나 호감이네 이새끼 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [5] 마리가응원하고있어갤로그로 이동합니다. 02:48 321 0
596536 인방 ㅇㅇㅈ 츠미 언제 올라올라낭 ㅇㅇ(211.243) 02:31 91 0
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2