[가사 번역] 코코나츠 2.0 - 리버스 - 히나비타 마이너 갤러리

히나비타 갤러리
마이너

히나비타 코코나츠

매니저

부재중입니다.(wary159)

부매니저

없음

개설일

2016-01-27

[가사 번역] 코코나츠 2.0 - 리버스

루멘(183.109) 2022.11.11 18:48:51

조회 110 추천 4 댓글 1

https://youtu.be/TgZhDDFmefk

빨간글씨 = 나츠히 파트

파란글씨 = 코코나 파트

--------------------------------------------------------------

君のいない空を待ちわびて

네가 없는 하늘 밑에서 애타게 기다려

反対の空へ夜は回る

반대편 하늘로 밤은 돌아가

誰よりも光った夏の空

누구보다도 빛났던 여름 하늘에

届くように願う

닿기를 바라며

いつかは会えるかな

언젠가는 만날 수 있을까?

真っ先に思い出しても

제일 먼저 떠올려봐도

もうそれはこごにはないからね

이미 그건 여기엔 없는걸

明日へ想うそばから

내일을 떠올리는 순간

もうそれはここにはないからね

이미 그건 여기엔 없는걸

ゆらりゆらり通り過ぎても

흔들리듯 지나쳐가려 해도

君のいない空を待ちわびて

네가 없는 하늘 밑에서 애타게 기다려

反対の空へ夜は回る

반대편 하늘로 밤은 돌아가

誰よりも光った夏の空

누구보다도 빛났던 여름 하늘에

届くように願う返事を待つ

닿기를 바라며 답장을 기다릴게

君のいない空を指差して

네가 없는 하늘을 가리키면서도

なんにも言えないよ空は回る

아무 말도 못하는 채 하늘은 돌아가

一番に光ったその日なら

가장 밝게 빛났던 그 날이라면

届きそうって思う

닿을 것만 같아

いつかは会えるかな

언젠가는 만날 수 있을까?

いつでも頭の中では

항상 머릿속에선

はっきりと思い出せる気がする

또렷하게 떠올릴 수 있던 느낌이 들어

ふわりふわり浮かび消えても

두둥실 떠오르다 사라져도

君のいない空を待ちわびて

네가 없는 하늘 밑에서 애타게 기다려

反対の空へ夜は回る

반대편 하늘로 밤은 돌아가

誰よりも光った夏の空

누구보다도 빛났던 여름 하늘에

届くように願う返事を待つ

닿기를 바라며 답장을 기다릴게

君のいない空を指差して

네가 없는 하늘을 가리키면서도

なんにも言えないよ空は回る

아무 말도 못하는 채 하늘은 돌아가

一番に光った夏の空

가장 밝게 빛났던 여름 하늘에

届きそうって思う

닿을 것만 같아

いつかは会えるかな

언젠가는 만날 수 있을까?

君のいない空を待ちわびて

네가 없는 하늘 밑에서 애타게 기다려

反対の空へ夜は回る

반대편 하늘로 밤은 돌아가

誰よりも光ったその日なら

누구보다도 빛났던 그 날이라면

届きそうって思う返事を待つ

닿을 것만 같은 답장을 기다릴게

君のいない空を指差して

네가 없는 하늘을 가리키면서도

なんにも言えないよ空は回る

아무 말도 못하는 채 하늘은 돌아가

一番に光ったその日なら

가장 밝게 빛났던 그 날이라면

届きそうって思ういつもよりも

닿을 것만 같아 어느 때보다도

君のいない空を望むなら

네가 없는 하늘을 바라본다면

何回何度でも空は巡る

몇 번이고 하늘은 돌아줄 거야

一番に光ったその日なら

가장 밝게 빛났던 그 날이라면

届きそうって思う

닿을 거라고 확신해

いつかは会えるよね

분명 만날수 있어

--------------------------------------------------------------

파파고 번역 97%에 내 상상번역 3% 첨가

좋아하는 노랜데 히나비타 번역 다 끊겨서 걍 내가 해봤음

딱히 쓸곳은 없어서 여기에 남겨봄

고정닉 0

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	SNS로 싸우면 절대 안 질 것 같은 고집 있는 스타는?	운영자	24/05/06	-	-
AD	나혼렙 어라이즈 그랜드 론칭!	운영자	24/05/09	-	-
공지	메우메우 펫딴딴 할 시간이다 새끼들아! [3]	*야훼가오*	16.01.28	1699	3
995	10주년 굿즈 산 기념 [1]	무령.	04.13	45	0
994	섹스하고싶다 [1]	MÚSECA	03.25	64	0
993	히나비타 애니화 각 떴냐	라프네	03.11	50	0
992	히나비타 개같이 부활했다는 소식을 듣고 왔습니다	히갤러(211.208)	23.12.24	91	1
991	코코나츠2.0은 뭐 1이랑 멤버라도 다른거? 왜 2야?? [1]	매직걸	23.12.17	113	0
988	히나비타<-신곡 계획 아예 없음?? [1]	카즈호	23.10.01	123	0
987	히나비타 10주년 방송 중 [1]	아침이슬	23.09.24	91	0
986	알고리즘으로 히나비타 알게됐는데... 다 죽었네? [1]	히갤러(121.181)	23.08.26	120	0
985	찻집 샤느와르 온라인 왜 다시 함? [1]	ADJ	23.07.30	86	0
983	구매완료	메우메우기여어	23.05.19	139	0
982	냉면 먹고싶어	MÚSECA	23.05.13	117	0
981	치쿠와파르페야 ☆ CKP 한글자막	LL#	23.03.25	143	2
980	이거 구독해야 보여주는거였어????	루멘(211.194)	23.02.19	140	1
979	히나비타 정주행겸 번역을 해보려는데 어디다 올리는게 좋을까 [1]	ㅇㅇ(106.102)	23.02.09	86	0
978	히나비타 홍보할겸 페북 번역해서 올리면 다들 봐줄라나? [2]	ㅇㅇ(192.251)	23.01.29	114	0
976	이것은 매우 귀여운. [1]	도부	23.01.09	105	0
975	내년에 쿠라요시시에 성지순례나 다녀와야겟다	애기	23.01.01	63	0
	[가사 번역] 코코나츠 2.0 - 리버스 [1]	루멘(183.109)	22.11.11	110	4
972	이번에 나온 봇치더락이 노래 분위기 비슷함	ㅇㅇ(61.73)	22.10.31	102	0
971	반메시 망함??? [2]	ㅇㅇ(211.109)	22.07.15	249	0
954	일러스트모음사이트같은거있나	히나비타♪	21.11.11	270	0
953	오와	메우메우기여어	21.11.11	132	0
952	花のやくそく풀버전 어캐구하냐….	ㅇㅇ(110.8)	21.10.16	209	0
949	히나비타스위츠 해체했냐? [3]	ㄴㅁ(223.62)	21.04.12	687	0
948	오늘의 코코나츠 신소식	루멘	21.03.27	374	1
945	속보)히나비타 애니화	ㅇㅇ	21.02.15	466	0
944	야 이게 살아있네	ㅇㅇ(1.242)	21.02.14	180	0
941	얘네 오와콘 맞지? [2]	ㅇㅇ(110.12)	20.12.12	417	0
940	타로열차가 도착했습니다 [4]	윤한이	20.12.12	276	0
939	히나비타 부활vs본인전역	ㅇㅇ(211.36)	20.11.28	232	0
938	올해도 코코나츠 크리스마스곡 나오나봄 [1]	StaLight	20.11.26	316	0
937	이 앨범 다음앨범 있냐 [1]	ㅇㅇ(175.223)	20.11.21	458	0
936	이거 아직도 하는거임?	ㅇㅇ(49.161)	20.11.19	163	0
935	시발 뭐야 좆망갤이네	ㄴㅁ(223.62)	20.11.11	227	0
934	ㅎㅇ	ㄴㅁ(223.62)	20.11.11	152	0
928	메우랑 린 부활함????	syur(106.101)	20.08.27	226	0
925	님들 히나비타 노래 어디서 들을수있나요? [1]	ㅇㅇ(223.38)	20.07.15	376	0
924	리겜 뉴비 글씀 [4]	ㅇㅇ(182.209)	20.07.05	403	0
916	몇주 전 코코나츠 페북에 올라온 그림 하나 [2]	델타레이(61.75)	20.06.18	382	1
915	아직까지도 히나비타갤에서 안 보였던 [2]	ㅇㅇ(175.223)	20.06.15	379	0
914	부 활 해 줘	스파켜라	20.06.14	189	0
912	늠 [1/1]	인하기계1919_	20.06.03	301	0
911	이브찡! [2]	여름남자KaNZ	20.05.21	312	0
906	이브쨩... [1]	여름남자KaNZ	20.05.03	315	2
905	히나비타갤 생존신고	ㅇㅇ(211.208)	20.04.24	179	0
904	히나비타는 완전히 망한건가	ㅇㅇ(211.208)	20.04.13	213	0
903	계보잇는다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [1]	신천역	20.04.04	323	0
902	31년만 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ	신천역	20.04.04	168	0
901	깜짝 선언 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ	신천역	20.04.04	132	0
900	대권도전 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ	신천역	20.04.04	124	0