이 문장 해석좀 중의적 표현인거 같아가지고 ㅠ

국제커플 갤러리
마이너

국제커플, 국제결혼, 외국인 친구 등의 주제로 성숙하고 자유롭게 교류하는 갤러리입니다.

매니저

마태오(broimgood)

부매니저

부재중입니다.(qgr1324) 터키사람(eyj0720) Guanciale(saltfata…) 수저(sesunoka…)

개설일

2021-02-05

[일반] 이 문장 해석좀 중의적 표현인거 같아가지고 ㅠ모바일에서 작성

ㅇㅇ(211.62) 2024.03.15 17:08:45

조회 170 추천 0 댓글 8

Well, unless you are craving something particular. That I know of nice place in gangnam

상황설명 : 곧 만날예정이라, 톡으로 서로 어디서 만나자 만나면 뭐 먹을꺼 이런얘기 하고 있었거든. 근데 얘가 갑자기 이렇게 톡을 보냈는데
craving 이란뜻이 성욕 이런게 있더라고.
그래서 문장흐름상 "너가 특별히 뭔가를 먹고싶은게 아니라면" 내가 강남에 아는 좋은 음식점이 있다 정도로 이해하고 답장했는데 craving의 성욕 저 뜻을 보니까 내가 잘못 이해한건가 싶더라고?
"너가 만나서 원나잇할 목적이 아니라면" 이렇게 해석하고 답장했어야 했나?..

고정닉 0

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
2853	설문	연인과 헤어지고 뒤끝 작렬할 것 같은 스타는?	운영자	24/04/22	-	-
2838	AD	보험상담은 디시공식설계사에게 받으세요!	운영자	24/02/28	-	-
90839	일반	확실히 백인여자랑 결혼해서 자식 낳으면 외모 대체로 이쁨.	ㅇㅇ(121.139)	04.10	213	0
90835	일반	왜 "그 말"만 꺼내면 귀신같이 하나들 말이 없어지고 고스팅 하는걸까 [3]	ㅇㅇ(211.62)	04.09	328	0
90834	일반	한국사는 파키스탄 여자애들 원나잇 하는편임?? [1]	국붕이(1.176)	04.09	349	0
90832	일반	자기가 못생겼다는걸 받아들이는 순간이 너무 힘든듯 [3]	ㅇㅇ(118.139)	04.09	240	0
90830	일반	영국인 외모는 80%가 루니웨인인듯 [1]	ㅇㅇ(223.39)	04.09	250	0
90829	일반	오늘 홍대에서 양녀랑 [2]	국붕이(118.235)	04.09	501	0
90827	일반	20세를 어떻게 히면 의미있게 보낼수 있을까요? [13]	국붕이(211.229)	04.09	266	0
90824	일반	앱에서 만난 유럽녀 내 약속 파토내고 [6]	국붕이(211.59)	04.09	461	0
90822	일반	기껏 인스타 땄는데	국붕이(77.21)	04.09	131	0
90820	일반	니들은 공백 기간에 남자 있었던 여자랑 재결합 어떻게 생각함? [2]	ㅇㅇ(125.181)	04.09	130	0
90818	일반	어떻게 아시아인이 백인보다 예뻐보일수가있냐 [4]	국붕이(61.247)	04.09	409	0
90816	일반	크로아티아 곧 가는데 머리를 [1]	국붕이(125.240)	04.09	326	1
90813	일반	아 사진사기 당했네 [4]	국붕이(219.241)	04.09	302	1
90811	썰	저번에 텔레그램때문에 깨졌다는 게인데 [4]	182.221	04.09	237	0
90809	일반	ㅅㅂ 진자 가족이나 친구랑 영통할때 ㅈㄴ 시끄럽네 [5]	그냥사람	04.09	229	1
90808	일반	랜선 우노 [3]	노알라캥거루	04.09	338	0
90807	질문	데이트코스	국붕이(1.136)	04.09	65	0
90805	일반	홍대 클럽 추천좀 한 번도 안가봄 [13]	silverhairexpress	04.09	430	0
90804	일반	부모님 죄송해요 [2]	웬위투	04.09	335	1
90801	일반	스시녀만 ㅈㄴ 오네	ㅇㅇ(106.255)	04.09	198	0
90800	정보	1년동안 외녀들 만나면서 썰 풀어봄 + 나름 정보글 [12]	국붕이(112.147)	04.09	1357	9
90799	일반	아니 틴더 다시 로그인했는데 [2]	그냥사람	04.09	222	1
90798	일반	라인은 입력하자마자 자동번역되나보네	ㅇㅇ(106.255)	04.09	70	0
90797	일반	국내에는 이런양녀 안옴? [21]	ㅇㅇ(223.39)	04.09	851	0
90796	일반	라인 신기하노	ㅇㅇ(106.255)	04.09	84	0
90794	일반	니들이 선하트 쳐눌렀음 말이라도 해라 씨발년들아 [6]	ㅇㅇ(106.255)	04.09	211	0
90792	질문	대뜸 라인 달라는거 그거 맞지?	ㅇㅇ(106.255)	04.09	69	0
90791	일반	우리나라는 ㅈㄴ 인종차별 하면서 당하는건 예민하다 느낌. [107]	국붕이(61.247)	04.09	689	0
90789	일반	난 성병 걱정하는 사람들 이해안감. [15]	국붕이(61.247)	04.09	423	0
90788	일반	친구한테 온리팬스 드립은 선넘는거겠지? [5]	국붕이(106.101)	04.09	300	0
90787	일반	아시아여자애들 생각보다 보수적이네 [2]	ㅇㅇ(221.145)	04.09	255	0
90786	일반	여자꼬시려고 직업갖는다 라는건 급식들이지? [2]	국붕이(125.181)	04.09	165	0
90785	일반	옛날에 양녀들 확실히 무식하긴 하다면서 [14]	마떼오	04.09	620	2
90783	일반	나도 태생이 쫄보라서 어떻게든 플러팅하는애들이 부럽더라 [3]	ㅇㅇ(175.192)	04.09	204	0
90780	일반	백인여자 좋다고 볼 수 없다. [3]	ㅇㅇ(121.139)	04.09	417	1
90777	일반	와 씹 아침부터 재수가 좋나 노무현의 후예 만남	마떼오(106.101)	04.09	154	0
90776	일반	출근하는데 새가 제 차에 앉았어요! [5]	아니마델마르텔로	04.09	323	1
90775	일반	여자만나려고 남미나 해외가는얘들은 [4]	ㅇㅇ(125.140)	04.09	442	1
90773	일반	미국 여행 2달 하면서 틴더로 만난 미국녀 썰 [2]	국붕이(125.240)	04.09	473	1
90772	일반	이제 보지 때문에라도 한국여자 못 만나겠어 [10]	국붕이(175.192)	04.09	762	2
90771	일반	아 씨발 필리핀녀에게 몸캠피싱당했네 [37]	ㅇㅇ(125.130)	04.09	953	5
90769	일반	유럽은 원래 원나잇 할 때 샤워 안 함?? [11]	ㅇㅇ(49.165)	04.09	657	0
90768	일반	백인 여자 외모에서 기본적으로 코를 중시하더라 [4]	주오남(211.234)	04.09	477	0
90767	일반	시청쪽 청계천에서 명동까지 한시간 반 걸었는데	마떼오(106.101)	04.09	190	0
90766	일반	나 같은 국붕이 있냐? [2]	ㅇㅇ(59.2)	04.09	183	0
90765	일반	디엠은 안 읽으면서 스토리는보는 샹냔은 뭐임? [6]	국붕이(121.135)	04.09	257	0
90764	일반	한국에서 외국여자 만나는거 포기함 [7]	ㅇㅇ(223.39)	04.09	580	0
90763	일반	답장안하면서 프사 바꾸는건 나 우습게 생각하는거지? [4]	ㅇㅇ(211.62)	04.08	224	1
90762	일반	지능 떡락한듯 [3]	웬위투	04.08	368	1
90761	여행	올해 여행복터진듯 [7]	박기린	04.08	432	2