早めの更新

빠른갱신

こんばんは~

곰방와~

今日は早めにブログを書いておりま~す

오늘은 이른시간에 블로그를 쓰고있습니다~

さっきまで、簡単に作れるお菓子の動画を見たりしてましたっ

最近はおうち時間で作ってる方が多くて

Twitterで回ってくるのを見ております、、

방금까지 간단하게 만들수 있는 디저트 영상을 보고 있었습니다

요즘엔 집에만 계시는 분들이 많아서

Twitter로 올라오는 영상을 보고있습니다, ,

美味しそうなケーキだったり、

揚げ物だったり、、

맛있어 보이는 케이크나

튀김같은 것을 보거나, ,

動画見ると、本当に簡単ですぐ作れてるんですけど、実際自分が作ったら、酷いことになるんだろうなぁと思ってるよっ

この間もね、みんながいちご飴作ってたから

真似して作ったんですけど、もう、みせれるものじゃなくなりました。笑

영상을 보면, 정말 간단해서 금방 만들거라고 생각하지만, 실제로 해보면, 엄청 힘들겠다는 생각이 듭니다

저번에도, 다들 딸기사탕을 만들었어서

따라 만들어봤지만, 진짜, 내보일만한게 아니었어요 (웃음)

いちご飴作る時は時間との勝負ですっ

私みたいに、一瞬迷ってしまうと

砂糖がすぐ固まってしまって、雪が乗っかってるの？てくらい、、

딸기사탕을 만들때는 시간과의 승부입니다.

저처럼 순간 방심해버리면

설탕이 금방 딱딱해져서, 눈이 쌓인것 마냥, ,

元々甘い食べ物なのに、もっと甘いいちご飴になっちゃいましたよぉ

원래부터 달콤한 먹거리지만, 훨씬 달콤해진 딸기사탕이 되버렸어요

あ。改めて

作ってわかったこと

砂糖多すぎ、、、

아 다시

만들고 깨달은건

설탕이 너무많았어, , ,

こんなに多いの？ってくらい、、

大さじ何か見た時、1回え？って止まったもんね~笑

이렇게나 많이? 라고 할정도로, ,

큰숟가락으로 봤을때, 한큰술? 에서 멈췄으니까~(웃음)

お祭りいった時、今まで簡単に買ってたものが1回考えてから買うことになりそうだ、、笑

축제에 갔을때, 지금까지 간단하게 샀었던 것들을 한번 더 생각하고 사게 될것같아요, , (웃음)

こんな感じで今日のブログはここまでぇ

이런 느낌으로 오늘의 블로그는 여기까지