마갤 매니저씩이나 되놓고

이제서야 상황을 알게되서

너무 늦게 글을 올리네요

죄송합니다

블로그 번역글은 념글에 올라가 있긴 하던데

번역기 쓰셔서 그런지 말이 좀 이상해서

직접 번역해서 다시 올립니다

ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ 여기서부터 번역 ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ

오늘 공연 때 졸업 발표를 했습니다.


저, 나이키 코코로는 NMB48를 졸업합니다!

저는 약 6년 전에 제1차 드래프트 회의 오디션에서

당시 카미에다 팀 B2 의 지명을 받아

NMB48의 멤버가 될 수 있었습니다!

그리고 5년 반동안.. 여러분들이 저를 아이돌로서

빛날 수 있도록 해 주셨습니다 ♪


뒤돌아보았을 때, 제 아이돌 인생은

힘든 일이나 분했던 일들이 많이 있었습니다.

하지만 2018년에 계속 목표했던

선발 총선거에서 54위에 들거나

"로맨틱한 사요나라" 에서 칫히와의 더블 센터,

NMB싱글 선발 복귀 등 기쁜 일도 많이 있었습니다.


아이돌로서의 5년 반 동안은

팬 여러분과 악수회에서 직접 이야기하거나,

또 팬 여러분과 목표를 정하고

그 목표를 이룰 수 있도록 함께 노력하거나...

항상 여러분들이 옆에서 응원해주셨기 때문에

즐거운 일이나 꿈을 이루기 위해 노력한 일 등을

많이 경험 할 수 있었습니다!

제가 힘들 때는 격려해주시거나 같이 분해해주시고,

또 제가 기쁠 때는 자기 일처럼 기뻐해주시는 등...

여러분 덕분에 저는 오늘까지 열심히 할 수 있었습니다!

둘도 없는 행복한 시간을 주셔서 감사했습니다

세계선발총선거가 끝나고 "나라도 울어버려" 에서

선발복귀를 하지 못했을 때는 너무 힘들어서

진지하게 졸업을 생각했습니다.

하지만, 여러분의 응원해 주신 것도 있고,

또 제 자신도 납득하지 못했기 때문에

조금 더 여기서 노력해 보자 생각하고

마음 속 깊은 어둠을 떨쳐냈습니다!


그러자 바로 "KAKERU" 라는 무대의 일이 정해졌습니다.

그곳에서 처음으로 '무대' 라는 걸 경험하게 되었고

그렇게 무대를 너무 좋아하게 되었습니다.

그리고 "토코노마 정좌아가씨" 에서

염원이었던 선발복귀도 할 수 있었기에

그 때 도망치지 않고 열심히 해서 다행이라고

마음속으로 생각했습니다!


목표를 이룬 달성감을 느끼면서도,

'다음 목표를 이룰 수 있는 것은 이쪽이 아닐까?'

라고 생각하게 되었습니다.

이 안에 있으면 여러가지 일을 할 수 있고,

또 행복한 환경이지만

제가 목표로 하는 새로운 챌린지가 가능한 상황이 아닐 뿐더러...

어느새 후배도 많이 늘었고 또 나이도 22살이 되다보니..

하지만 아이돌로서는 "벌써 22살" 이라도

세상에서는 "아직 22살"...이기에

아직 여러가지 가능성이 있다고 생각합니다!

그래서 과감하게 지금의 환경에서 한걸음 밖으로 나와

자신의 새로운 가능성에 도전해 보자고 생각했습니다.

제 팬 여러분, 제발 슬퍼하지 말아주세요!

여러분 덕분에 NMB48의 활동에 후회는 없습니다!

언젠가 여러분이 나이키 코코로 오시였던 것에

자부심을 가지실 수 있도록...

NMB48를 졸업해도 여러분에게

계속 좋은 일을 보고할 수 있도록 열심히 하겠습니다!!

앞으로도 나이키 코코로의 새로운 꿈을

응원해주셨으면 좋겠습니다.


지금까지 정말 많은 사랑과, 둘도 없는 소중한 시간,

또 멋진 인연을 선사해 주셔서 감사합니다.

저는 제 "두 번째 문" 을 과감히 열어보기로 했습니다!

졸업하는 그날까지, 전 "여기(코코)"에 있습니다!

"여기" 에는 많은 추억이 담겨 있습니다!

한번이라도 와주신 여러분이나

한마디라도 코멘트해 주신 여러분, 정말로 감사했습니다.


PS. 지금 예정되어 있는 NMB나 AKB의

악수회 이벤트에는 참가할 예정입니다.


오사카의 마지막? 인 7월 28일 악수회는 3부 모두 매진!

감사의 말을 하고 싶었는데 정말로 기쁘네요~

마지막으로, 나이키 코코로를 찾아주셔서 고마워요

끝까지 읽어주셔서 감사합니다.