사기리가 유즈리하의 남은 연고로 센타도 살려보자는데

유즈리하는 냉정하게 센타보단 시온과 내가 쓸 것도 남겨야 해서 안된다.

이렇게 딱 잘라 말하니까

그새 올라오는 감정을 주체하지 못해 주먹을 꽉 움켜쥐더니 이윽고

소녀 소녀 하게 얼굴을 붉히곤

처음으로 유즈리하한테 '반말' 하길래 여기서 깜짝 놀람

"목숨만 있으면 어떻게든 된다고 말했잖아…."

(정발 만화책에선 "잖아요" 애니에선 ~じゃない。반말로 들림)

시노비는 리얼리스트라 안 돼.

서러워진 사기리. 꽃밭에서 눈물 흘리는 소녀가 돼버림

유즈리하왈 넌 이제 죽는다, 이 쓸모없는 것. 라고 하니

두 손 가슴에 움켜쥐곤 놀라는 소녀 사기리.

시간이 좀 흐른 뒤

피폐해진 얼굴로

"조금 전엔 고마웠어 유즈리하… 씨."

"당신의 냉정함에 또 도움을 받았군요."

이거 담아둔 건가?ㅋㅋ 같은 대사인데 만화랑은 상당히 다른 느낌.

게다가 사기리 또 반말하려다 이내 냉정을 되찾고?

뒤늦게나마 '씨'(さん)을 붙이니까

흠칫?하는 유즈리하 보는 재미가 있었다.

원작 만화에서 슥슥 지나가던 부분에 디테일을 더한 게 참 좋았음