디시인사이드 갤러리

마이너 갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

[핫산] 번역) 3권 SS 『루데우스의 3분 쿠킹』

ㅇㅇ(124.51) 2021.05.27 18:12:42
조회 1066 추천 9 댓글 4
														


viewimage.php?id=27b38175b08b&no=24b0d769e1d32ca73cec8efa11d02831ed3c848cabfee483347b0fb096aa03c877ff8cae84cfafd4d7ec4bf1675ed6cb935588b867068aa15077a43e25bc31ae63

  3권 멜론북스 점포 특전


  루이젤드와 에리스가 저녁 대용으로 대왕 거북을 잡으러 갔다.

  육식 마물 천지인 마대륙에서 가장 맛있다고 하는 고기.

  그것은 바로 대왕 거북으로, 마대륙에서도 주식 중 하나로 취급받는다.

  하지만 나는 이 고기를 썩 좋아하지는 않았다.

  닭고기치고는 힘줄이 많고, 야생동물 특유의 냄새도 셌고, 또 얹어 말하자면 속이 거북했다.

  이런 고기를 어떻게든 맛있게 먹고자 나는 주야로 분투했다.

  오늘은 그 성과 중 하나를 보여주고자 한다.

  먼저 재료다.


  재료

  · 대왕 거북 고기

  · 마대륙에서 난 향미가 있는 채소

  · 빅풋 피시의 기름

  · 각종 향신료


  기본적으로는 각 마을에서 살 수 있는 것을 쓰자.

  여행은 기니까 말이다.

  채소는 각 지역마다 파는 게 다르니까 적당히 골라 사자.

  빅풋 피시는 마대륙 각지의 물가에 있다.

  복어처럼 생긴 물고기로, 징그러운 다리가 달린 덕에 물과 육지에서도 돌아다닐 수 있지만, 독이 있기에 식용으로는 적합지 않다.

  하지만 엉덩이 위에 있는 기름 주머니는 장비 손질 등에도 쓰이는 데다 독도 없기 때문에 모험가 길드에서는 값을 높게 쳐주고 있다.

  시장에서도 팔고 있으니 사도록 하자.

  어디 그럼 조리를 시작해볼까.


  1. 향미가 있는 채소를 잘게 썰어 빅풋 피시의 기름으로 볶아둔다.

  채소는 그대로 먹으면 굉장히 쓰고 떫어서 먹을 게 못 되므로 미리 볶아두자.

  이렇게 하면 단맛이 늘어서 감칠맛이 생길 거라고 본다!


  2. 대왕 거북 고기를 작게 썰고 흠씬 뚜드린다.

  대왕 거북 고기는 힘줄이 많고 질기다.

  그것을 해소하기 위해서라도 완전히 다져 부드러운 느낌을 연출해내자.


  3. 다진 고기에 볶은 채소를 섞어 각종 향신료를 적당히 뿌려 잘 반죽한다.

  조금 전 볶은 채소를 섞어 향신료를 정량에 맞게 뿌린다.

  그러고 난 뒤 그릇에 옮겨 잘 반죽하자.


  4. 공기를 빼기 위해 손으로 뚜드린다. 3에서 반죽한 것을 한입 크기로 떼어내 두 손으로 캐치볼을 하듯이 뚜드리며 공기를 빼자.

  공기를 빼지 않으면 굽는 중에 갈라져 안에서 육즙이 새고 만다.


  5. 모양을 가다듬고 직화로 굽는다.

  이 마대륙에 프라이팬이라는 도구는 없다.

  만들 수는 있지만, 지금은 그물채 같은 것이 있으니 거기에 놓고 굽도록 하자.

  일단 뭐든지 직화, 그것도 강불로 굽는 것이 남자의 요리다. 결코 귀찮아서가 아니다.


  속까지 익으면 완성이다.

  마대륙에 소스라는 편리한 것은 없으니 그냥 먹도록 하자.

  "맛있군."

  "꽤 맛있네."

  무엇을 먹든 맛있다고만 하는 사람의 의견은 기쁘지만 흘려들어도 좋다.

  이 사람들은 생으로 먹어도 맛있다고 하니까 말이다.

  섬세한 혀를 지닌 나는 다른 인종이다.

  어디 보자. 나도 먹어볼까.

  우선 한입. 입에 머금으니 빅풋 피시 기름의 풍미가 그윽하게 퍼졌다.

  마치 공업용 알코올처럼 코에 착 달라붙는 향기는 실패의 가능성이라는 단어를 머리에 떠올리게 했다. 일단 먹어도 괜찮다는 말이 믿지 못하게 될 수준이다.

  씹어보니 속에서 육즙이 흘러나왔다.

  이 육즙 역시 비리고 채소와 향신료가 아무 소용도 없다는 것을 여실히 느낄 수 있었다.

  입 안에 있는 사각사각거리는 감각은 채소다. 그때마다 입 안에 형용할 수 없는 맛이 퍼졌고, 얼굴이 자연스레 찡그려지는 것은 불 보듯 뻔했다.

  요컨대 내가 무슨 말을 하고 싶냐면.

  맛대가리가 없다!


  내 풍만한 식생활으로 가는 길은 한참 먼 것 같았다.


---


  스니킹 미션 단편은 영어 번역이던데 일어 번역으로도 올릴까?

추천 비추천

9

고정닉 4

0

원본 첨부파일 1

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 말머리 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
2872 설문 연예인 안됐으면 어쩔 뻔, 누가 봐도 천상 연예인은? 운영자 24/06/17 - -
129671 공지 스포없음) 무직전생 FAQ [19] 아이스자몽갤로그로 이동합니다. 24.04.28 4879 45
126252 공지 히로인 갈드컵 금지함 [17] 49.173갤로그로 이동합니다. 24.02.26 2217 32
131504 공지 [호출용] [3] ㅇㅇ(211.234) 24.05.14 1000 0
45520 공지 [[무직전생 갤러리 통합공지]] [14] 49.173갤로그로 이동합니다. 21.09.06 36043 43
124402 공지 무직전생 단편 핫산 링크모음 [3] ㅇㅇ(211.118) 23.12.25 3589 13
89377 공지 완결까지 읽은 뉴비가 봐야할 필수 매드무비 모음 [13] 49.173갤로그로 이동합니다. 22.08.19 10614 28
94987 공지 무직전생 1,2기 중계 편집본 [10] 하무열 22.10.27 16978 16
41679 공지 ※어디서부터 봐야 하는지 알려드림※ [25] 원티갤로그로 이동합니다. 21.07.03 44673 87
135457 일반 무직 최신화 파울로가 걍 씹강캐더라 [1] alembic갤로그로 이동합니다. 20:07 26 0
135456 일반 인신 성능 ㅆㅆㅌㅊ네 [2] 무붕이(49.166) 20:01 31 1
135455 스포⚠ 지로 얼마나 큰거냐 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 19:54 25 0
135454 일반 무직전생 웹판 외전 중에서 생선대갈(39.121) 19:51 19 0
135453 일반 무직애니 공식 계정 30만돌파함 ㅇㅇ(112.163) 19:41 43 1
135452 일반 내글 왜 삭제함? [1] ㅇㅇ(39.121) 19:41 51 0
135451 일반 무직전생 1기보고 팬되서 애니만 보는 사람인데 [9] 무붕이(175.198) 19:08 133 4
135450 스포⚠ 애니 다음 내용이 이거 맞음? [14] 하루갤로그로 이동합니다. 18:59 138 0
135449 스포⚠ 아무리봐도 잡리스에서 지크 모티브는 체다맨이 아님 [1] 정근상수상자갤로그로 이동합니다. 18:48 88 0
135448 일반 그런데 길레느 원작에도 이 표현 나왔냐?? [2] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 18:42 141 0
135447 일반 무직전생 최신화 보고 애니플러스 담았다 [1] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 18:33 108 0
135446 일반 루디년 용케 제니스 안따먹네 ㄹㅇ [2] 김까마귀갤로그로 이동합니다. 18:22 191 2
135445 일반 존나 옛날에 15권까지 보다가 접었는데 [1] 무붕이(211.253) 18:18 103 0
135444 일반 히드라 루이젤드 데려갔으면 됐는데 [3] 무붕이(210.221) 18:12 100 0
135443 스포⚠ 근데 2부에서 록시 실피는 [2] 무붕이(58.29) 18:12 97 0
135442 스포⚠ 애니판 인신 예언이 결국 머였던거임? [2] ㅇㅇ(106.102) 18:10 105 0
135441 스포⚠ 그 눈 어디서 얻은거임? [10] 무붕이(222.235) 18:04 123 0
135440 일반 히드라 사람 등급으로 치면 몇급정도냐 [5] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 18:00 171 0
135439 일반 이게 리랴 어린시절임? [4] ㅇㅇ(180.65) 17:58 171 2
135438 스포⚠ 루데우스 저렇게 되면 다음화에 어케되는거냐? [4] 스바룽갤로그로 이동합니다. 17:53 164 0
135437 일반 결국 파울로가 일남충에게 하려던 이야기 2개는 뭐임? [2] ㅇㅇ(211.114) 17:53 99 0
135436 일반 최신화까지 봣는데 라노벨 몇권부터 읽으면됨? [2] 무붕이(58.232) 17:16 85 0
135435 일반 제임스 보레아스 그레이랫이랑 필레몬 애니판으로 나왓을텐데 ㅇㅇ(112.163) 17:12 47 0
135434 일반 이번화 이 두장면이 제일 짠했음 스바룽갤로그로 이동합니다. 17:12 157 1
135433 일반 결국 투기가 만능이야? [5] ㅇㅇ(218.233) 17:05 190 2
135432 일반 이거 만든새끼 누구냐. [2] 무직전생전도사갤로그로 이동합니다. 17:00 206 0
135431 일반 이번화 원작에서는 되게 슬프고 암울했던것같은데 [4] 무직전생전도사갤로그로 이동합니다. 16:56 176 0
135430 일반 애니충인데 애니 3기 4기 완결 나올떄면 나도 틀딱이겠구나 ㅇㅇ(211.193) 16:54 45 0
135429 스포⚠ 뜌땨 상태면 똥오줌도 못가릴거 아니야 [4] 무붕이(115.94) 16:42 241 10
135427 일반 대만에서 성우이벤트 하나보네 ㅇㅇ(112.163) 16:30 37 0
135426 일반 이거 e북 26권 완결인데. 그거말고 또 봐야할 부분있어 ? ?중간중간 [1] 무붕이(58.237) 16:30 52 0
135425 일반 현재 10화까지가 소설 어디까지야 ? ? [6] 무붕이(58.237) 16:23 68 0
135424 일반 근데 루디 이모들 이름도 다나왓던가? ㅇㅇ(112.163) 16:21 44 0
135423 스포⚠ 루디네 가족 족보 (완결 스포) [11] rablyou갤로그로 이동합니다. 16:18 310 2
135422 일반 예견안 있어도 다 못 피함 [1] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 16:17 59 0
135421 일반 님들 무직전생 책이랑 e북이랑 차이점 있음?? [4] 무붕이(119.204) 16:16 66 0
135420 스포⚠ 님들 루디 족보 [2] 무붕이(59.29) 16:04 123 0
135419 일반 건담 파울로 모델 [1] ㅇㅇ(112.163) 16:04 121 0
135418 일반 애니로 보니 소설 다시보기 힘듬 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 16:02 54 0
135417 일반 요새 주인공 말고 주변 여캐를 세게 만드는게 유행인듯 [1] ㅇㅇ(211.193) 15:55 72 0
135416 일반 pv보통 금요일에 나오나?? 붓런갤로그로 이동합니다. 15:54 24 0
135415 일반 차라리 2부 3부 내지 말고 1부 분기점 선택지로 외전을 쓰지 ㅇㅇ(211.193) 15:53 37 0
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2