https://open.spotify.com/track/4s6ZktLNLZnk1osl3Vf1ZO (스트리밍 음원)

androp - Koi

物語（ものがたり）が僕（ぼく）を拒（こば）んだって

이야기가 내 앞을 막더라도,

誰（だれ）かが運命（うんめい）を定（さだ）めたって

누군가가 운명을 정하더라도,

会（あ）いに行（い）くよ

널 만나러 갈게.

どこにだって

네가 어디에 있든

探（さが）し続（つづ）けるよ

계속 찾으러 다닐게.

出会（であ）えた頃（ころ）とまた同（おな）じように

처음 만났을 때랑 똑같이

恋（こい）するよ

널 사랑할게.

何（なに）もいらない

다 필요없어.

何（なに）もいらないんだよ

다 필요없다고.

君（きみ）以外（いがい）は

진심으로 너 말곤

本当（ほんとう）にそう思（おも）う

다 필요없어.

二人（ふたり）並（なら）んだ写真（しゃしん）にも

둘이 나란히 선 사진에도

写（うつ）せやしない想（おも）いがあるの

찍히지 않은 마음이 있어.

終（お）わりまで守（まも）ろう

마지막까지 널 지키겠다고

約束（やくそく）をするよ

약속할게.

まだ見（み）えない未来（みらい）でも

아직 미래는 안 보이지만.

物語（ものがたり）が僕（ぼく）を拒（こば）んだって

이야기가 내 앞을 막더라도,

誰（だれ）かが運命（うんめい）を定（さだ）めたって

누군가가 운명을 정하더라도,

会（あ）いに行（い）くよ

널 만나러 갈게.

どこにだって

네가 어디에 있든

探（さが）し続（つづ）けるよ

계속 찾으러 다닐게.

出会（であ）えた頃（ころ）とまた同（おな）じように

처음 만났을 때랑 똑같이

目（め）を合（あ）わせて　そっと笑（わら）って

눈을 마주보고 지그시 웃을게.

春（はる）にほころぶ小（ちい）さな蕾（つぼみ）

봄에 피어나는 조그만 꽃봉오리,

夏（なつ）の暑（あつ）さに　眩（まぶ）しい光（ひかり）

여름의 무더위와 눈부신 햇빛,

秋（あき）の彩（いろど）り

가을의 빛깔,

冬（ふゆ）の冷（つめ）たさ

겨울의 추위.

そんな当（あ）たり前（まえ）が

그런 당연한 것들이

君（きみ）となら特別（とくべつ）に変（か）わる

너랑 있으면 특별해져.

ずっと一緒（いっしょに）にいてほしい

계속 함께 지내고 싶어.

忘（わす）れるなら

잊을 거라면,

忘（わす）れるくらいなら

잊어버릴 정도라면,

君（きみ）じゃなくて誰（だれ）でもいいのに

너 말고 다른 사람이어도 좋을 텐데.

君（きみ）の仕草（しぐさ）も約束（やくそく）も

너의 행동도 약속도,

くだらないことだって覚（おぼ）えてる

부질없는 짓이라는 건 알고 있어.

思（おも）い描（えが）く夢（ゆめ）も

마음 속으로 그려낸 꿈도,

イメージのシナリオも

상상 속 시나리오도,

いつも　隣（となり）にいるのは…

언제나 내 옆에 있는건...

君（きみ）が遠（とお）くに行（い）ってしまって

네가 먼 곳으로 떠나서

もう会（あ）えないとわかっていたって

이젠 만날 수 없다는 걸 알아도

僕（ぼく）は探（さが）すよ

난 찾을게.

君（きみ）の姿（すがた）を

널 찾을게.

君（きみ）じゃなければだめなんだ

네가 아니면 안돼.

出会（であ）えた頃（ころ）とまた同（おな）じように

처음 만났을 때랑 똑같이

恋（こい）して　恋（こい）して

사랑에 빠져서, 사랑해서,

また笑（わら）ってよ

다시 웃어줘.

物語（ものがたり）が僕（ぼく）を拒（こば）んだって

이야기가 내 앞을 막더라도,

誰（だれ）かが運命（うんめい）を定（さだ）めたって

누군가가 운명을 정하더라도,

会（あ）いに行（い）くよ

널 만나러 갈게.

どこにだって

네가 어디에 있든

探（さが）し続（つづ）けるよ

계속 찾으러 다닐게.

出会（であ）えた頃（ころ）とまた同（おな）じように

처음 만났을 때랑 똑같이

恋（こい）するよ

널 사랑할게.

恋（こい）するよ

널 사랑할게.