全部（ぜんぶ）全部（ぜんぶ）捨（す）て去（さ）って

전부 다 미련없이 버리고

残（のこ）った物（もの）を飼（か）い慣（な）らして

남은 것들을 잘 길들여서

いざ行（ゆ）かん　覇道（はどう）の正道（せいどう）を

떠나자, 패도(覇道)의 길을

闊歩（かっぽ）、闊歩（かっぽ）と

활보, 활보하자.

破（やぶ）れたスーツ着（き）こなして

찢어진 양복을 차려입고

泥水（どろみず）で顔（かお）を洗（あら）って

흙탕물로 세수를 하고

傷（きず）負（お）ったって　そう笑（わら）って

상처를 입어도 웃으면서

道（みち）を真（ま）っ直（す）ぐ

길을 똑바로 걸어가자.

“立（た）ち止（ど）まっても良（い）いさ”

"멈춰서도 괜찮아."

そんな暇（ひま）無（な）いわ　さあ一歩（いっぽ）

지금 그럴 시간은 없으니까 한 걸음 더 나아가.

“迷（まよ）ったって良（い）いさ”

"망설여도 괜찮아."

嗚呼（ああ）、そろそろ覚悟（かくご）を決（き）めなよ

아아, 이제 그만 마음을 굳게 다지라고.

負（ま）けなきゃいけない

져야 해.

勝（か）つには

이기려면

負（ま）けなきゃいけない

져야 한다고.

何度（なんど）も

몇 번이나

負（ま）けなきゃいけないって事（こと）を

져야 한다는 걸

分（わ）かってないね

넌 모르는구나.

負（ま）けなきゃいけない

져야 해.

何度（なんど）も

몇 번이나

負（ま）けなきゃいけない

져야 한다고.

何度（なんど）も

몇 번이나

流（なが）した血（ち）を掬（すく）っては

흘린 피를 건져내서

飲（の）み干（ほ）すのさ

남김없이 다 마시자.

正（ただ）しさは不正解（ふせいかい）で

정답은 사실 오답이었고

×（ばつ）だって????（まる）になった

오답은 정답이 되었어.

裁量（さいりょう）を握（にぎ）る手（て）はこの手（て）じゃないから

재량권을 가질 손은 이 손이 아니니까.

眉（まゆ）を濡（ぬ）らして

눈썹을 적시며

いつの日（ひ）かと食（く）いしばって

언젠가 올 그 날을 위해 이를 꽉 물고,

笑顔（えがお）作（つく）って

억지로 미소를 지으며

腹（はら）の底（そこ）　舌（した）を出（だ）して

속으론 한껏 비웃었어.

負（ま）けなきゃいけない

져야 해.

勝（か）つには

이기려면

負（ま）けなきゃいけない

져야 한다고.

何度（なんど）も

몇 번이나

負（ま）けなきゃいけないって事（こと）を

져야 한다는 걸

分（わ）かってないね

넌 모르는구나.

負（ま）けなきゃいけない

져야 해.

何度（なんど）も

몇 번이나

負（ま）けなきゃいけない

져야 한다고.

何度（なんど）も

몇 번이나

負（ま）けても死（し）ねぬ道理（どうり）が

지더라도 죽을 순 없다는 도리가

唯一（ゆいいつ）私（わたし）の正義（せいぎ）だった

내 유일한 정의였어.

瞼（まぶた）　塞（ふさ）いで

눈을 감고

終電車（しゅうでんしゃ）を待（ま）って

막차를 기다리며

もういっそって思（おも）った

차라리 여기서 끝낼까, 라고 생각했어.

あの日（ひ）を振（ふ）り払（はら）って

그날 일을 애써 떨쳐내고

“立（た）ち止（ど）まっても良（い）いさ”

"멈춰서도 괜찮아."

そんな暇（ひま）無（な）いわ　もう一歩（いっぽ）

지금 그럴 시간은 없으니까 한 걸음 더 나아가.

“迷（まよ）ったって良（い）いさ”

"망설여도 괜찮아."

嗚呼（ああ）、そろそろ覚悟（かくご）を決（き）めなよ

아아, 이제 그만 마음을 굳게 다지라고.

負（ま）けなきゃいけない

져야 해.

勝（か）つには

이기려면

負（ま）けなきゃいけない

져야 한다고.

何度（なんど）も

몇 번이나

負（ま）けなきゃいけないって事（こと）を

져야 한다는 걸

分（わ）かってないね

넌 모르는구나.

負（ま）けなきゃいけない

져야 해.

何度（なんど）も

몇 번이나

負（ま）けなきゃいけない

져야 한다고.

けれども

하지만

負（ま）けても構（かま）わないんじゃない

져도 딱히 상관없잖아.

そんな勝負（しょうぶ）無（な）いだろうが

그런 승부는 없으니까.

負（ま）けなきゃいけない

져야 해.

勝（か）つには

이기려면

負（ま）けなきゃいけない

져야 한다고.

何度（なんど）も

몇 번이나

負（ま）けなきゃいけないって事（こと）を

져야 한다는 걸

分（わ）かってないね

넌 모르는구나.

何度（なんど）も何度（なんど）も何度（なんど）も何度（なんど）も何度（なんど）も

몇 번이나, 몇 번이나, 몇 번이나, 몇 번이나, 몇 번이나,

負（ま）けなきゃいけないって事（こと）を

져야 한다는 걸

知（し）ったのなら

잘 알았다면

負（ま）けてはいけない

지면 안 돼.

今度（こんど）は

이번엔

負（ま）けてはいけない

지면 안 된다고.

最後（さいご）は

마지막엔

勝（か）たなきゃいけないって事（こと）を

반드시 이겨야 한다는 걸

分（わ）かってるから

잘 아니까.