https://open.spotify.com/track/4dKjOYrXQxuJ2C3VaoWZwJ?si=7f64237a857d4dca

Spotify

Spotify

open.spotify.com

odol - 幽霊(유령)

いつだって僕（ぼく）たちのもんさ

언제까지나 우리들 것이야

身体（からだ）を通（とお）り抜（ぬ）けていった抱擁（ほうよう）

몸을 관통한 포옹

君（きみ）だって変（か）わっていない部分（ぶぶん）ばっかりだ

너도 여전히 그대로구나

いつぶりか知（し）らないけど

얼마만인지 모르겠지만

出会（であ）った時（とき）みたいだ

처음 만났을 때랑 같아

遠（とお）くて近（ちか）いのは僕（ぼく）のせいだろうか

가깝고도 멀게 느껴지는 건 나 때문일까

らしくない

나답지 않아

らしくないほど緊張（きんちょう）して

나답지 않을 정도로 긴장해서

時間（じかん）ないんだね

시간이 다 됐네

もう行（い）かないといけない

이만 가야겠어

なんてさ　勝手（かって）さ　切（せつ）ない

정말 이기적이라 서럽다

「この世（よ）に幽霊（ゆうれい）なんて居（い）ない」って

「이 세상에 유령같은 건 없어」라고

僕（ぼく）ら笑（わら）っていた

우리 함께 웃었지

今更（いまさら）こんな気持（きも）ちになるだなんてバカみたいだ

이제 와서 이런 기분이 든다니 바보같아

ハッと目（め）が覚（さ）めて時間（じかん）が経（た）っていた

헉 하고 눈을 떠보니 시간이 지났어

思（おも）い出（だ）した　戻（もど）ってきたのは君（きみ）だっただろう

생각해보니 돌아온 건 너였겠구나

あれから

그 이후로

僕（ぼく）の時間（じかん）は止（と）まってしまって

내 시간은 멈춰버렸어

時々（ときどき）でいいから会（あ）いにきてほしいんだ

가끔이라도 좋으니까 날 보러 와줬으면 좋겠어

声（こえ）に出（だ）してしまうから誤解（ごかい）しないでいてくれよ

큰 소리 낼 테니까 오해하지 말아줘

そっちも　そっちも悪（わる）くはないね

너도 그렇게 나빠보이진 않네

待（ま）ってるときにはいつも

내가 기다릴 때만

決（き）まって現（あらわ）れない

한결같이 나타나질 않는구나

なんてさ　勝手（かって）な君（きみ）らしい

정말 이기적인 너답다

さよならなんて

작별인사라니

言（い）えもしないし言（い）いたくもないぜ

말할 수도 없고 말하기도 싫어

君（きみ）ならどうせすまし顔（がお）で

어차피 넌 태연한 얼굴로

会（あ）いに来（く）るんだろうって思（おも）っていた

만나러 올 거라 생각했어

きっと変（か）わらずに時間（じかん）は経（た）っていく

이대로 변함없이 시간이 흘러가겠지

覚（おぼ）えているよ

기억나

そばに居（い）たのは君（きみ）だっただろう

곁에 있던 건 너였겠구나

そばに居（い）たんだと思（おも）う

아마 곁에 있었을 거야