https://open.spotify.com/track/1Io4VYuafo9uvrp04Vw0MQ (스트리밍 음원)

polly - 生活(생활)

歓（よろこ）びは絶望（ぜつぼう）です

기쁨은 절망이에요.

儚（はかな）く、美化（びか）した水泡（すいほう）です

덧없고 미화된 물거품이죠.

哀（かな）しみは血漿（けっしょう）です

슬픔은 혈장이에요.

身体（からだ）を蒼（あお）く巡（めぐ）る液（えき）です

몸을 푸르게 순환하는 액체죠.

愛情（あいじょう）は幻想（げんそう）です

애정은 환상이에요.

全（すべ）てを溶（と）かす胃液（いえき）の酸（さん）です

모든 것을 녹이는 위산이죠.

幸福（こうふく）は劣等（れっとう）です

행복은 열등이에요.

醜（みにく）く冷（ひ）やす雨（あめ）の愴（そう）です

차갑게 식히는 고약한 빗줄기죠.

痛（いた）みとは安（やす）らぎです

고통은 안락이에요.

流（なが）れた血（ち）は白夜（びゃくや）の光（こう）です

흐르는 피는 백야의 빛이죠.

感情（かんじょう）は残物（ざんぶつ）です

감정은 찌꺼기예요.

頭（あたま）を焦（こ）がす人（ひと）の灰（はい）です

머리를 그을리는 인간의 잿더미죠.

一瞬（いっしゅん）は永遠（えいえん）です

순간은 영원함이에요.

夜明（よあ）けを急（いそ）ぐ半（はん）の月（つき）です

새벽을 급히 서두르는 반달이죠.

快楽（かいらく）は侘（わび）しさです

쾌락은 외로움이에요.

孤独（こどく）を肥（こ）やす甘（あま）い罠（わな）です

고독감을 키우는 달콤한 함정이죠.

わかったんだ

알았어요.

＜悲愴（ひそう）+日々（ひび）=虚無（きょむ）＞だったんだ

＜비통+일상=허무＞였던 거예요.

それはカラの病室（びょうしつ）の枯（か）れた花束（はなたば）の蜜（みつ）のよう

그건 마치 텅 빈 병실에 놓여진 꽃다발의 꿀과 같죠.

生（い）きるとは喪失（そうしつ）です

삶이란 상실이에요.

果（は）てなき孤独（こどく）の代償（だいしょう）です

끝없는 고독의 대가죠.