Neko hacker - Night Sky

星降るこの夜空

별이 쏟아지는 이 밤하늘

時よ止まれと永遠を願う

시간아 멈추라고 영원을 바래

あの流星が消える前に

저 유성이 사라지기 전에

もし最後の言葉が

만약 마지막 한마디가

何かを変えるなら

무언가를 바꿀 수 있다면

信じていたい

믿고 싶어

また何処かで会えることを

또 어딘가에서 만날 수 있다고

キラっと光る星屑

반짝거리며 빛나는 별들

瞳の反射で瞬いて

눈동자가 반사되어 깜빡거려

こぼれ落ちていくその輝きが

흘러내리고 있는 그 빛이

近いとずっと思っていた

계속 가깝다고 생각하고 있었어

距離をわからなくさせるよ

거리를 알 수가 없게 돼

吐息さえ聞こえるのに

한숨마저 들리네

深い深い森の中で

깊고 깊은 숲속에서

道に迷って日も暮れた

길을 잃고 해도 저물었어

月明かりが映す黒い姿に

달빛이 비추는 검은 모습에

怯えていたのは

겁을 먹고 있었던 건

孤独だからなんかじゃなくて

고독해서가 아니라

夜が明けてゆくから

날이 점점 밝아가기 때문이야

星降るこの夜空

별이 쏟아지는 이 밤하늘

時よ止まれと永遠を願う

시간아 멈추라고 영원을 바래

あの流星が消える前に

저 유성이 사라지기 전에

もし最後の言葉が

혹시라도 마지막 한마디가

何かを変えるなら

무언가를 바꿀 수 있다면

信じていたい

믿고 싶어

また何処かで会えることを

또 어딘가에서 만날 수 있다고

走って捕まえたと

달려가서 잡았다고

思っていた幻の

그렇게 생각했던 환상의

余韻がまだ胸を締め付ける

여운이 아직도 가슴을 조여 와

気休めに綴った

안심시키기 위해 썼었던

日記から溢れ出る記憶の

일기에서 쏟아져 나오는 기억의

カケラを拾い集めた

부서진 조각들을 주워 담았어

暗い暗い闇の中で

어둡고, 어두운, 암흑 속에서

手探りで見つけた希望の

손으로 더듬어 찾아낸 희망의

色が薄れていくのを

색이 옅어지는 걸

ただ見ていた

그저 보고만 있었지

逃げ場なんて無くて

도망갈 곳 같은 건 없어서

ただ進む場所すら無くて

그냥 갈 곳조차 없어서

せめてこのまま変わらぬように祈った

적어도 이대로 아무것도 변하지 않기를 빌었어

星降るこの夜空

별이 쏟아지는 이 밤하늘

時よ止まれと永遠を願う

시간아 멈추라고 영원을 바래

あの流星が消える前に

저 유성이 사라지기 전에

もし最後の言葉が

만약, 마지막 한마디가

何かを変えるなら

무언가를 바꿀 수 있다면

信じていたい

믿고 싶어

また何処かで会えると

또 어딘가에서 만날 수 있다는 걸

明日も生きることに

내일도 살기로 했다는 것에

意味があるとしたら

의미가 있다고 한다면

描く未来とはきっと違うけど

그리는 미래와는 분명 다르겠지만

明日も生きることで

내일도 살아가는 걸로

何か見つかるなら

무언가를 찾아낼 수 있다면

また会えるよね

다시 만날 수 있겠지

星が煌めくこの場所で

별이 빛나는 이 자리에서

-End-

2023.10.7

내가 존경했던 세라 씨를 만날 수 있었다

항상 꿈에서만 봐왔지만

이날 하루만큼은 정말 행복했다

나이트 스카이의 기타 솔로를 보지 못한 건 아쉬웠지만

정말 행복했다..