두사람 피노키오 가사 번역

いつかいい子になれるといいな

언젠가 착한 아이가 되면 좋겠어

星に願いを sugar, sugar, sugar

별에게 소원을 sugar, sugar, sugar

男の子 まばたきをした

남자아이가 눈을 깜빡였어

女の子 お鼻がくすぐったい (些細なウソを重ねて)

여자아이는 코끝이 간지러워 (사소한 거짓말을 거듭하며)

だけど神サマは見ているわ

그렇지만 하느님은 지켜보고 계셔

(キライ キライ キライって)

(싫어 싫어 싫다고)

毛布の中で泣いてるの

이불 속에서 울고있어

(言い聞かせるのはナゼなの?)

계속 타일러주는건 어째서야?

ふたり同罪

두사람 공범이야

一緒のオリに閉じ込めてね

같은 울타리에 가둬줘

はじめてなの こんなこと

처음이야 이런적

心コントロール できそ?

마음을 컨트롤할 수 있을 것 같아?

ただ 少し (少し) 少し

그저 조금 (조금) 조금

カワイクなりたい

귀여워지고싶어

はじめから ズレたまま

처음부터 엇갈린상태야

取り返しはつかないかな?

돌이킬 수는 없는걸까?

もう ゼンブ ゼンブ

이제 전부 전부

ねえ 遅いかな これじゃ

저기 늦었을까? 이걸로는

ホンネから🌕っとズレて

진심에서부터 완전히 어긋나서

キミからの×を求めてる (思いっきり叱ってほしい)

너로부터의 벌(X)을 바라고있어 (마음껏 꾸짖어 줬으면 해)

だけどキライにはならないで

그래도 날 싫어하진 말아줘

(あまい あまい あまいなあ)

(서툴어 서툴어 서툴긴)

誰かをスキにならないで

나말고 누군가를 좋아하지 말아줘

(好都合? 自己中? 知ってる)

(편법적? 자기중심적? 알고있어)

キミも大概 言ってることと やってることが

너도 대체로 말하는 것과 행동하는 것이

いつかいい子に なれるはず きっと (いつかいい子に きっと)

언젠가 착한 아이가 될거야 분명 (언젠가 착한 아이가 분명)

間違えてばっかり シクシクシク sorry (間違えて シクシク sorry)

맨날 틀리기만 해 훌쩍훌쩍훌쩍 sorry (틀려서 훌쩍훌쩍sorry)

いつかいい子に なれるはず きっと (いつかいい子に きっと)

언젠가 착한 아이가 될거야 분명 (언젠가 착한 아이가 분명)

間違えてばっかり シクシクシク sorry (間違えて シクシク sorry)

맨날 틀리기만 해 훌쩍훌쩍훌쩍 sorry (틀려서 훌쩍훌쩍sorry)

生きてるみたい 心

심장이 살아 있는 것 같아

カラダを置いて逃げていく

몸을 놔두고 도망치고 있어

もう 少し (少し) 少し

조금만 더 (조금) 조금

カワイクなったら

귀여워지고 싶어

「ウソつきなの キミには」

"거짓말쟁이야 너에게는"

これが私の精一杯

이게 나의 최선이야

今 ほら ほら 深読みしていいんだよ

자 봐, 집중해서 읽어도 괜찮아

いつかいい子になれるといいな

언젠가 착한 아이가 되면 좋겠어

星に願いを sugar, sugar, sugar

별에게 소원을 sugar, sugar, sugar

ホンネから🌕っとズレて

마룻토 즈레테...가 무슨 의미인지 모르겟워요

밑에 x(바츠) == 罰(바츠) 고로아와세처럼 이것도 말장난인건가