아는 사람도 있고 모르는 사람도 있는 별로 안중요한 얘기

카지우라 유키가 프로듀스 하는 일본의 여성 보컬 그룹 카라피나(Kalafina)와 그 멤버들의 솔로 활동을 지지하는 갤러리

매니저

없음

부매니저

부재중입니다.(dangamja28)

개설일

2017-01-05

[𝆑] 아는 사람도 있고 모르는 사람도 있는 별로 안중요한 얘기앱에서 작성

ILK

2018.05.19 11:49:00

조회 226 추천 1 댓글 2

viewimage.php?id=26bcdc27e3db36a7&no=24b0d769e1d32ca73cef82fa11d028318df6ae160d01f5efcea72d939064b7c925f2bc12e09a9a9115d92ec4cb22070a0357cfbcbce52cf361851596cf2940ef4ba8fdf0e0427f27dacc5e89ff

카라피나의 곡 제목이나 가사로 쓰이는 アレルヤ는 알렐루야라고 읽혀서 한국 수입 음반에선 할렐루야라고 번역해놨는데
사실 Hallelujah(할렐루야)는 히브리어고 Alleluia(알렐루야)는 라틴어임
알렐루야는 알릴루이아라는 그리스어(?)에서 유래됐는데 그리스어 알파벳엔 H가 없어서 A를 썼다고 함
근데 보통 알렐루야라는 말을 안쓰고 할렐루야라는 말을 쓰니까 전자는 아는 사람이 많이 없음
실제로 알렐루야라는 말은 천주교에서 많이 쓴다고 하고
나도 카라피나 노래 들었을때 알렐루야라고도 쓴다는걸 그때 처음 알았음..
일본에서도 ハレルヤ(할렐루야)라고 많이 쓰지 アレルヤ(알렐루야)라고는 잘 안하는데 갓지우라는 후자로 쓴거 보니 Alleluia라는 단어로 쓴게 맞음
그러니 친절한 칼피팬들은 타인에게 알렐루야를 소개해줄때가 오면 할렐루야가 아니라 알렐루야라는 이름으로 알려줍시다. (쑻)

고정닉 0

원본 첨부파일 1

1526659815095.jpg

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
2863	설문	시세차익 부러워 부동산 보는 눈 배우고 싶은 스타는?	운영자	24/05/27	-	-
291	𝆑	러시아인(?) 친구 너무 귀엽 ㅋㅋㅋㅋ [1]	UTT	18.07.06	126	0
290	𝆑	더운 여름엔 역시 여름의 아침이지	ILK	18.07.05	227	0
289	𝆑	뒤뚱뒤뚱	ILK	18.07.05	98	0
288	𝆑	막둥이히카루생일축하그림♡ [4]	Meny(61.74)	18.07.02	264	8
287	𝆑	영업(?) 했던 이야기 [4]	UTT	18.07.01	213	1
286	𝆑	지금 팬들이 가장 신경쓰고 있는 점이 아마 이거일듯 해요	ILK	18.06.30	151	1
285	𝆑	오늘 카지우라센세 라이브 첫날인데 비가 내리네	ILK	18.06.30	114	0
284	𝆑	10주년 영상이 유튜브에 벌써 풀리네 [1]	ILK	18.06.29	167	0
283	𝆑	노래하는 와카나쨩을 다정하게 바라보는 케이코쨩 [1]	ILK	18.06.29	200	3
282	𝆑	10주년 라이브 세레나토 너무 잘빠졌어영	ILK	18.06.29	133	0
281	𝆑	카라피나에 대한 카지우라센세의 인터뷰가 떳어요 [3]	ILK	18.06.29	224	3
280	𝆑	10주년 라이브 암만봐도 콘노센세 약빤것 같닼ㅋㅋㅋㅋ	ILK	18.06.28	114	0
279	𝆑	비 너무 오랫동안 내린다	ILK	18.06.26	97	0
278	𝆑	카지우라가 만든 노래는 다 좋지만 [3]	ILK	18.06.25	189	2
277	𝆑	스페쿠라 = 유사 사무소 [1]	ㅇㅇ(117.111)	18.06.24	151	0
276	𝆑	이런 그룹이 어디있을까요 [2]	Meny(110.70)	18.06.22	181	1
275	𝆑	아뉘 진짜 다큐에 카지우라가 안나오네	ILK	18.06.22	125	0
274	𝆑	카라피나의 모든 노래를 맞추기 사이트도 있네 [3]	ILK	18.06.22	144	0
273	𝆑	왔다 [2]	ILK	18.06.21	129	1
272	𝆑	구독한 유튭 채널중에 카지우라 곡으로 춤을 추는 채널이 있는데	ILK	18.06.19	174	1
271	𝆑	이사진 여신... [2]	Meny(110.70)	18.06.19	174	3
270	𝆑	oblivious 보고 가세욥... [2]	UTT	18.06.19	331	5
269	𝆑	연인의 옛 이야기의 황혼의는 라이브가 훨배 나은거 같음 [1]	ILK	18.06.15	224	6
268	𝆑	와! 페이트 페스티벌! 당연히 카라피나도 있겠죠? [2]	ILK	18.06.06	201	0
267	𝆑	요즘들어 카라피나에 대한 정보가 하나씩 뜰때마다 [1]	ILK	18.06.06	140	0
266	𝆑	요즘 히카루가 쓰는 블로그 글에서 느껴지는 슬픈점 [2]	ILK	18.06.06	232	0
265	𝆑	히카루 웹 연재 결정	ILK	18.06.06	133	1
264	𝆑	트위터에다 Kalafina검색해보면 사람들 반응이 다 똑같다 [3]	ILK	18.06.04	292	1
263	𝆑	카라피나 보고 싶다..	ILK	18.06.04	118	2
261	𝆑	알렐루야 넘조아요 [1]	bb(59.7)	18.05.26	149	0
260	𝆑	예쁘닿ㅎㅎ	ILK	18.05.21	93	1
259	𝆑	메르헨 뮤비 너무 좋아요	ILK	18.05.21	104	1
258	𝆑	뮤직재팬TV [Kalafina 스페셜] [1]	ILK	18.05.20	199	1
257	𝆑	라이브를 볼때마다 나도 모르게 멤버들 피부에 있는 점에 집중하게 됨	ILK	18.05.19	128	0
	𝆑	아는 사람도 있고 모르는 사람도 있는 별로 안중요한 얘기 [2]	ILK	18.05.19	226	1
255	𝆑	눈물쏟는 영상	ILK	18.05.19	113	0
254	𝆑	팬클럽에 올라온 히카루 생일 이벤 글 다시 보는데	ILK	18.05.19	90	0
253	𝆑	트위터로 일본 팬들 반응을 항상 찾아보는데	ILK	18.05.18	172	0
252	𝆑	하모니에 히카루쨩 메세지 영상이 떳어요	ILK	18.05.18	102	0
251	𝆑	글로리아 들을때 마다 너무 힘듦	ILK	18.05.18	178	0
250	𝆑	카라피나 노래들은 팬심 거르고 들어도 듣기 좋음 [2]	ILK	18.05.18	169	1
249	𝆑	카라피나의 권력 서열이 어떻게 되는 줄 아느냐. [1]	ILK	18.05.17	169	0
248	𝆑	10주년 영상 다이제스트가 떳어요 [2]	ILK	18.05.16	146	2
247	𝆑	소니 너희는 정말.... [1]	bb(125.177)	18.05.16	83	0
246	𝆑	류 마사키 팬클럽은 이름 순서 바껴있네	ILK	18.05.15	80	0
245	𝆑	Kalafina"Wakana"의 콘서트 출연 세부 정보 [3]	ILK	18.05.14	319	0
244	𝆑	이 씨발놈들아 [1]	ILK	18.05.14	205	0
243	𝆑	저는 예쁘고 우아하고 가끔씩 시크한 여자가 좋아요	ILK	18.05.10	96	0
242	𝆑	카라피나 어떻게되는거져 [2]	bb(125.177)	18.05.10	143	0
241	𝆑	이짤 폰배경하기 너무 좋은것 같음 [1]	ILK	18.05.09	146	1