https://www.vogue.co.jp/article/kim-dami-soulmate?utm_source=twitter&utm_medium=social&utm_brand=vogue-jp&utm_social-type=owned

「幼い頃と大人になってからの友情は少し違う」──キム・ダミが語る映画『ソウルメイト』と自身の”秘密”

「梨泰院クラス」のキム・ダミが映画『ソウルメイト』で挑んだのは、自由奔放に振る舞いながらも、実は心に悲しみを抱く女性。性格は正反対ながらも、すべての感情を共有してきた幼馴染との友情と秘密を描いた本作で、キム・ダミが大切にしたこととは？

www.vogue.co.jp

솔메 개봉 앞두고 인터뷰 계속 뜬다. 역시 번역기로 후루룩

[어릴 때와 어른이 된 이후 우정은 조금 다르다. 김다미가 말하는 영화 소울메이트와 자신의 비밀]

- 소울메이트에서 당신이 연기한 미소는 표정이 풍부하고 대담무쌍한 반면 섬세한 감정이 역력한 복잡한 캐릭터였습니다. 연기하면서 소중히 여겼던 것을 알려 주세요.

> 미소는 자유분방하면서도 마음속 깊은 곳에서는 누구보다 안정된 생활을 원하는 인물이라고 생각했습니다. 어렸을 때는 자유롭게 행동함으로써 자신의 아픔과 괴로움을 달래주었지만, 다양한 경험을 하면서 어른이 되면서 자신의 본질적인 소망을 깨닫게 됩니다. 그런 미소를 연기하면서 가장 조심한 것은 그녀의 감정과 아픔을 얼마나 표현하느냐 하는 것이었습니다. 연기할 때 미소의 감정을 드러내야 할지, 아니면 안에 숨겨야 할지 고민을 많이 했습니다. 하지만 고생한 곳은 딱히 없고 촬영 자체는 너무 즐겁고 좋은 추억이 많이 있습니다.

- 고등학생부터 30대 미혼모까지 연기 구분은 의식했나요?

> 감정 표현 방법이나 말투는 의식해서 바꿨어요. 젊은 시절을 연기할 때는 순수함이나 감정을 그대로 직설적으로 표현하고, 어른이 되어서는 그것을 약간 숨기도록 했습니다. 말투도, 학생 시절을 연기할 때는 학생다운 말이나 어조로 연기하는 등을 궁리했습니다. 그중에서 무엇보다도 중요했던 것이 헤어스타일이나 복장이었습니다. 학창시절 미소는 오버사이즈로 러프한 복장이지만 어른이 되고 나서는 자신에게 어울리는 옷을 입고 있습니다. 다양한 시대가 그려져 있기 때문에 다양한 의상과 헤어스타일을 여러 번 시도해보고 촬영에 임했습니다.

- 소울메이트의 관계성과 분위기를 표현하기 위해 하은 역의 전/소/니 씨와는 어떤 소통을 했나요?

> 촬영 기간에 들어가기 전부터 많은 얘기를 했어요. 작품의 화제라기보다는 서로의 이야기를 자주 했습니다. 미소랑 하은이처럼 친해지면 그게 연기에 살 거라고 생각했으니까. 많이 만났고, 자주 맛있는 걸 먹었어요. 현장에서는 '소/니'보다 '하은이'라고 부르는 경우가 많았어요.

- 엇갈림 속에서 변해가는 미소와 하은의 관계성이 매우 사실적이었는데, 표현하는 데 김다미 씨 자신의 실제 체험이 살아있기도 할까요?

> 미소와 같은 경험은 없지만 어릴 때와 어른이 된 후의 우정은 조금 다르다고 생각해요. 어릴 때는 친구가 제일이라도 어른이 되면서 일이나 다양한 경험을 거쳐서 각각 생활환경이 달라지죠? 누구나 그것을 자연스럽게 받아 들이면서 지내 간다, 저도 그런 감정을 품은 적이 있었기 때문에 그런 점에서는 미소에게 공감할 수 있었습니다.

- 학창 시절 파트는 셋이서 함께 출연하는 장면도 많았던 것 같아요. 전/소/니 씨&변/우/석 씨와의 촬영 중 특히 인상적이었던 점을 알려주세요.

> 우/석 씨와는 촬영이 뜸했지만, 그래도 공연 장면을 촬영할 때는 또래 3명이기 때문에, 매우 즐거웠던 것을 잘 기억하고 있습니다. 가장 인상에 남는 것은 바닷가에서 노는 장면인데 촬영이라는 것을 잊을 정도로 신나게 놀다가 정말 고등학교 시절로 돌아간 것 같은 느낌이 들었습니다.

- 일본에서 당신의 출연 작품은 많이 알려져 있지만 당신 자신에 대해서는 아직 모르는 사람이 많을 테니 김다미는 어떤 사람인지 알려 주세요.

> 저도 솔직히 저에 대해서는 잘 모릅니다만, 주위에서는 어안이 벙벙하다는 말을 들을 때가 많습니다. 대부분의 것은 받아들일 것이고, 어떤 문제가 해결되면 그 이상 물러설 일도 없습니다. 또, 그 자리에서 뭔가를 결정하는 것을 좋아하는 한편, 계획적인 면도 있다... 상황에 따라 변화할지도 모릅니다.

- 언제부터 배우에 뜻을 두게 됐을까요?

> 어렸을 때부터 배우가 되는 것이 꿈이었습니다. 이렇다 할 계기는 딱히 없습니다만, 옛날부터 자주 TV를 보고 있었기 때문일까요 드라마 등장인물들의 삶이 재미있게 느껴졌고 자연스럽게 연기하는 것에 관심을 가졌던 것 같아요.

- 매일 다양한 배역을 맡으면서 진짜 자신을 잃어버릴 것 같은 경우가 있나요?

> 연기를 함으로써 새로운 자신을 발견할 수 있다는 생각이 듭니다. '아, 내가 이렇게 생각하는구나.'라든가, '사실은 내 안에 이런 성격이나 사고방식이 숨어 있었구나' 이런 식으로. 그렇다고 해서 나를 잃는 것은 아닙니다. 오히려 새로운 역할을 연기할 때마다 자신을 더 깊이 알 수 있다는 느낌입니다.

- 일본에 오신 적이 있습니까?

> 아주 어렸을 때 일본에 간 적이 있습니다만, 너무 어려서 장소는 잘 기억나지 않습니다. 하지만 부모님과 뜨거운 온천에 들어가 삶은 달걀을 먹었던 기억이 있습니다. 제가 알기로는 교토가 매우 조용하고 차분한 분위기의 장소라는 인상이 있기 때문에 교토에 가서 장어 덮밥을 먹어보고 싶습니다.

- 당신의 건강한 스타일도 항상 화제에 오릅니다. 마지막으로 바쁜 나날들 속에서 몸과 마음이 건강하기 위해 노력하고 있는 것을 알려주세요.

> 저는 일과 사생활을 완전히 나누고 싶은 타입이에요. 일도 매우 좋아하지만, 쉬는 시간도 매우 중요합니다. 제가 일을 열심히 하고 있는 이유도 그 균형을 유지하고 있기 때문이라고 생각합니다.