마지막 번역 질문 - 킹덤러쉬 마이너 갤러리

킹덤러쉬 공략겸 정보공유합니다.

매니저

익절(wooja3030)

부매니저

없음

개설일

2018-07-18

[일반] 마지막 번역 질문

테스터(121.181) 2024.04.28 20:37:39

조회 167 추천 2 댓글 3

월요일에 제출해야 되는데

엔트 마법 타워 이름이 Arborean Emissary인데 '아르보리아 사절단'으로 할까? 나무 혼잔데 단 자 뺄까? 아니면 다른 말 뭐 있을까?

그리고

이건 그리 중요하지 않고 영웅/타워 기술 설명에 들어가는 단언데

Greenskin (고블린, 오크 같이 피부가 녹색인 종족)을 뭐라고 함? 풀빛피부? 그냥 워해머 게임에 나오듯이 그린스킨으로 하나?

보니까 벤전스 번역에서는 이 단어가 베루크 바이오에 있는데 빠져있음.

캠페인 설명 중에 Everadiant Forest라는 장소가 나오는데 '늘빛숲'으로 할까

고정닉 1

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
2872	설문	연예인 안됐으면 어쩔 뻔, 누가 봐도 천상 연예인은?	운영자	24/06/17	-	-
6973	공지	갤운영에 관해 궁금하거나 문의할것 또는 신고할말은	익절	24.05.06	59	0
7139	일반	스포)출시전에 다까면 머하자는거임 [3]	익절	08:35	43	2
7138	일반	이겜에 한정 요소 있음? [3]	킹갤러(106.101)	01:41	43	0
7137	일반	오랜만에 벤전스 다시할라니까 버그났네	ㅇㅇ(59.12)	06.17	39	0
7136	일반	벤전스 타워마다 특색있네 ㅋㅋ [2]	킹갤러(58.230)	06.17	52	0
7135	일반	킹덤러쉬 타워 스킬 몇렙까지 렙업 시켜야함? [5]	킹갤러(1.221)	06.17	58	0
7134	일반	벤전스 그로쉬 개쓰레기넹.. [3]	ㅇㅇ(106.102)	06.17	62	0
7133	일반	스팀으로 살까말까	킹갤러(222.114)	06.17	24	0
7132	일반	킹덤러쉬 머가 주요 스팟임? [4]	킹갤러(1.221)	06.17	87	0
7131	일반	킹덤러쉬 영상좀 봤더니 알고리즘에 이런게뜨네 ㅋㅋ [7]	ㅇㅇ(27.35)	06.17	138	0
7130	일반	아무리생각해도	TripleD	06.17	46	0
7129	일반	하씨발 애플스토어로 프론티어 오리진 벤전스 영웅타워 [5]	Gluehwein	06.16	122	0
7128	일반	늪괴물 보고 생각난건데 [1]	킹갤러(223.28)	06.16	125	0
7126	일반	킹덤러쉬 프론티어 플래시로 하는중인데 [2]	킹갤러(115.126)	06.15	126	0
7125	일반	오리진 내려치기 심하네.. [11]	ㅇㅇ(223.62)	06.15	191	1
7124	일반	벤전스 부메랑고블린, 오크주술사 쓸만함? [4]	킹갤러(58.230)	06.15	103	0
7123	일반	벤전스 해골투척수는 진짜 역대급으로 잘만든 타워같음 [7]	ㅇㅇ(223.38)	06.14	203	0
7122	일반	벤전스 타워 조합 추천좀 [4]	킹갤러(58.230)	06.14	109	0
7121	일반	악령 묘지, 암살자, 해골 타워가 좋은 이유= 가성비 [4]	킹갤러(219.250)	06.14	132	0
7120	일반	벤전스 악묘 좋은거맞음? [5]	킹갤러(58.230)	06.14	156	0
7119	일반	형들 벤전스 영웅팩 사는거 돈낭비? [2]	ㅇㅇ(106.102)	06.14	80	0
7118	일반	5편 우려 되는점 [1]	킹갤러(115.139)	06.13	153	0
7117	일반	결국 이 사단이 나는구나 [5]	ㅇㅇ(223.39)	06.13	279	0
7116	일반	사실 프론티어 씹거품 겜임 [5]	ㅇㅇ(211.184)	06.13	205	0
7115	일반	벤전스 모바일은 2.5만원정도쓰면편하네 [2]	킹갤러(58.230)	06.13	121	0
7114	일반	GOAT은 프론티어? 벤전스? [8]	ㅇㅇ(122.32)	06.12	189	0
7113	일반	벤전스 모바일살생각인데 영웅이랑 타워추천좀 [3]	킹갤러(58.230)	06.12	129	0
7112	일반	프론티어 본하트 너무쎔	ㅇㅇ(58.65)	06.12	90	0
7111	일반	단테 듸진건가 [1]	ㅇㅇ(211.184)	06.12	125	0
7110	일반	횽아들 오리진 항상 떠있는 2만원짜리 영웅팩에 윌버 있어? [1]	킹갤러(175.114)	06.12	78	0
7109	일반	출구 많은 맵일수록 디안윈 > 아이스칼트 같네 [1]	ㅇㅇ(121.131)	06.12	103	0
7108	일반	킹덤러쉬 애플만비싼거냐? 가격 왜 이럼 [8]	ㅇㅇ(110.35)	06.12	174	0
7107	일반	영웅 티어 만들어봄	킹갤러(219.250)	06.12	138	0
7106	일반	d-43 [2]	익절	06.12	122	0
7105	일반	영웅 티어리스트는 개인적으로 이게 좋았음	TripleD	06.11	145	0
7104	일반	구글 패스 ㅁㅊ 개사기네 [2]	킹갤러(211.203)	06.11	184	0
7103	일반	구글에서 퍼온 티어표. [10]	ㅇㅇ(122.32)	06.11	273	0
7102	일반	드디어 깼다 시바꺼 [2]	ㅇㅇ(223.62)	06.11	115	0
7101	일반	진짜 허접 디펜스 게임을 왜 못깨 ㅋㅋ [4]	ㅇㅇ(223.39)	06.11	171	0
7100	일반	벤전스 치트키로 모든맵 다깬 후기 [5]	ㅇㅇ(27.35)	06.11	171	0
7099	일반	얼라이언스 첫 테마 브금이 오리진 브금이네	ㅇㅇ(223.38)	06.11	60	0
7097	질문	벤전스 쉽다는 새끼는 허세아니냐 [3]	킹갤러(125.128)	06.10	191	0
7096	일반	시리즈 통틀어 어떤 영웅이 좋아하시나요? [9]	ㅇㅇ(122.32)	06.10	171	0
7095	일반	인디아나존스 퀘스트 증발됨	ㅇㅇ(106.102)	06.10	98	0
7094	일반	벤전스 존나 어이없네 ㅋㅋㅋ [3]	ㅇㅇ(27.35)	06.10	185	0
7093	일반	영웅팩 삿는데 태블릿에서 적용이 안된다. 원래 이럼? [2]	킹갤러(220.65)	06.10	97	0
7092	일반	벤젼스도 할만함?? [10]	ㅇㅇ(223.39)	06.09	165	0
7091	일반	벤전스 해머홀트 삿는데 진행이 안됨 [7]	킹갤러(220.65)	06.09	151	0
7090	일반	나 대깨킹인가봐 [10]	익절	06.09	226	4
7089	일반	킹덤러쉬 같은 겜 존나 재밌는데 [7]	ㅇㅇ(223.39)	06.09	188	0
7088	일반	이악물고 베테랑으로 하다가 포기함 [6]	ㅇㅇ(106.102)	06.09	121	0