디시인사이드 갤러리

마이너 갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

[핫산] 가사 번역] 소리의 저편(音色の彼方)앱에서 작성

보무라지갤로그로 이동합니다. 2024.04.16 01:35:30
조회 337 추천 10 댓글 5
														

7fed8272b58669f251ee81e146827473547a5c7aeea992b962ae2b5e2d6547



다 함께
쿠미코
사파이어
하즈키
레이나




소리의 저편 ㅡ 키타우지 콰르텟



追いかけて 追い抜いて
오이카케테 오이누이테
쫓아가고 앞지르며

風は流れていく
카제와 나가레테이쿠
바람은 흘러가네

託されて 託してく熱
타쿠사레테 타쿠시테쿠 네츠
맡고 맡기는 열정

心 灯す
코코로 토모스
마음을 밝히네

苦しくて 悔しくて
쿠루시쿠테 쿠야시쿠테
괴롭고 분해서

度 涙しただろう
난도 나미다 시타다로
몇 번이나 눈물을 흘렸는지

瞬きは いま羽ばたく
마바타키와 이마하바타쿠
반짝임이 이제 날갯짓하네


ずいぶん来たね
즈이분 키타네
꽤나 멀리 왔어
駆け抜けてきたんだね
카케누케테 키탄다네
앞질러 와버렸어

思い出は 焼き付いて離れない
오모이데와 야키츠이테 하나레나이
추억은 새겨져 잊히지 않고

わたしらしさ求めて わかんなくなって
와타시라시사 모토메테 와칸나쿠낫테
나다움을 추구하다보니 뒤죽박죽이 됐고

そんなとき 君の音が…
손나 토키 키미노 오토가...
그 순간 너의 목소리가...



忘れない 音色も景色も
와스레나이 네이로모 케시키모
잊어버리지 않아  소리도 풍경도

おなじ夢に 思い重ねて
오나지유메니 오모이 카사네테
똑같은 꿈을 함께 꾸며

導かれ 
미치비카레
이끌리며

輝いた
카가야이타
빛났던

響け今
히비케 이마
울려퍼져라 지금이여

受け継いだ 願いは未来へ
우케츠이다 네가이와 미라이에
이어받은 염원은 미래로

終楽章に光った雫
슈각쿠쇼니 히캇타 시즈쿠
최종악장을 향해 빛났던 눈물



楽譜は右に 
가쿠후와 미기니
악보는 넘어가고

音は前に進む
오토와 마에니 스스무
소리는 앞을 향하는데

心だけ立ち止まっていた
코코로다케 타치도맛테이타
마음만이 멈춰 서 있었네

アンブシュアを乱して 息を吹き込んだ
암부슈아오 미다시테 이키오 후키콘다
마우스피스에 안간 힘으로 숨을 불어 넣었어

全部を 音にしたくて
젠부오 오토니 시타쿠테
모든 것을 소리로 연주하고 싶어서



奏でたい 表情も感覚も
카나데타이 표오죠모 칸카쿠모
연주하고 싶어  표정도 감각까지도

胸震わす 思い重ねて
무네후루와스 오모이 카사네테
감동을 주는 심상을 겹쳐

ひとりじゃない
혼자가 아니야
히토리쟈 나이

勇気なら 
유우키나라
용기라면

ここにある
코코니 아루
여기 가지고 있어

もう二度と 同じ演奏は
모오 니도토 오나지 엔소오와
두 번 다시 같은 연주는

できないから イマを歌おう
데키나이카라 이마오 우타오
할 수 없으니까  지금을 노래하자




la. la. lalala

la. la. lalala

la. la. lalala

lala~ lala~




「こんなにも夢中になれるモノをしらない」
콘나니모 무츄니나레루모노오 시라나이
이렇게나 빠져들 수 있는 게 또 있을지 모르겠네

「まだ道は続く そんなことわかってる」
마다 미치와 츠즈쿠 손나코토 와캇테루
아직 길은 오래도록 계속될 거야 그쯤이야 알고 있어

「懸命になれたこと 確かな青春が」
켄메이니 나레타코토 타시카나 세슌가
온 힘을 다 할 수 있었던 것  뚜렷한 청춘이

「わたしの誇り みんなのたからもの」
와타시노 호코리 민나노 타카라모노
나의 긍지  우리의 보물

手に入れて   失って
테니이레테 우시낫테
손에 넣고 다시 잃어버리며

時は満ちていった
토키와 미치테잇타
때는 다가왔네

残酷な運命だって 生きた証
잔코쿠나 운메이닷테 이키타 아카시
잔혹한 운명조차 삶의 증거

嬉しくて 楽しくて
우레시쿠테 타노시쿠테
기쁘고 즐거워서

何度 笑いあっただろう
난도 와라이앗타다로
몇 번이나 웃었는지

煌めきを 
키라메키오
찬란함을

いま抱きしめ
이마 다키시메
지금 끌어 안고



忘れない 音色も景色も
와스레나이 네이로모 케시키모
잊어버리지 않아 소리도 풍경도

言葉じゃない 思い紡いで
코토바쟈나이 오모이 츠무이데
단어가 아닌 추억을 이어서

ありがとう これからも共にある
아리가토오 코레카라모 토모니 아루
고마워 앞으로도 함께 할 거야

動き出す 願いは未来へ
우고키다스 네가이와 미라이에
나아가는 염원은 미래로

巡り合った音が響く
메구리앗타 오토가 히비쿠
돌고 돌아 만나게 된 소리가 울려 퍼지네



そう そしてまた次の曲が始まる
소오 소시테 마타 츠기노 쿄쿠가 하지마루
그래  그리고 다시 다음 곡이 시작되네
자동등록방지

추천 비추천

10

고정닉 9

0

원본 첨부파일 1

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기
자동등록방지

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 말머리 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
2858 설문 SNS로 싸우면 절대 안 질 것 같은 고집 있는 스타는? 운영자 24/05/06 - -
153775 공지 매월 처음 올라온 짤이 한달간 대문에 올라갑니다 [25] 초록색양서류갤로그로 이동합니다. 20.12.28 12149 21
314237 공지 쿄애니 BD/DVD 한국정발리스트 정리 [7] 헤얍갤로그로 이동합니다. 22.11.08 3390 12
401067 공지 교토 애니메이션 갤러리 공지 [5] 오마에쿠미코갤로그로 이동합니다. 23.10.28 2690 0
69642 공지 교토 애니메이션 신작 목록 (2023.05.26) [47] 좋1아갤로그로 이동합니다. 19.07.20 15280 48
199201 공지 호출벨 [27] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 21.07.19 8073 1
300945 공지 쿄애니 디시콘 모음글 [85] 쿠미코갤로그로 이동합니다. 22.09.01 6234 2
89079 공지 쿄애니 VOD서비스 정리 [20] 아키토모야갤로그로 이동합니다. 20.01.11 12526 21
448003 일반 의외로 요즘 여고생들이 하는게임 よろいづかみぞれ갤로그로 이동합니다. 16:03 3 0
448002 일반 노조미는 근데 진짜 부 망치는 타입 아님? [2] ㅇㅇ(222.108) 16:01 13 0
448001 일반 목형 보고 왔다 [2] 인천SK갤로그로 이동합니다. 16:01 13 0
448000 일반 쿠미코가 마유 이긴게 사실 봐준거면 ㅇㅇ(211.222) 16:00 10 0
447999 일반 츠루네 다 봄 [5] XT173333갤로그로 이동합니다. 15:54 18 0
447998 일반 키타우지외모순위 [7] 한맥갤로그로 이동합니다. 15:54 29 1
447997 일반 나츠키 없으니까 부 잘 돌아간다 [1] 이보근갤로그로 이동합니다. 15:52 30 0
447996 일반 집에 이런게 있었네 [4] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 15:52 26 1
447995 일반 구미자 뒷공작 뒷담화 전문이었노 ㅇㅇ(61.82) 15:51 22 0
447994 일반 이성적인 이성적인 판단 [4] 유지비갤로그로 이동합니다. 15:47 38 0
447993 일반 낫쨩 [3] 보무라지갤로그로 이동합니다. 15:46 22 1
447992 일반 나츠키 뒷목에선 무슨냄새남? [6] 오구리랑빠구리갤로그로 이동합니다. 15:43 48 0
447991 일반 건담갖고싶다 [2] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 15:42 25 0
447990 일반 근데 하즈키 말이야 [6] ㅇㅇ(125.247) 15:37 37 0
447989 일반 교토에 도시샤대학 캠퍼스 엄청 좋더라 [2] ㅇㅇ(172.225) 15:35 37 0
447988 일반 마유랑 쿠미코가 종이한장 실력차이임? [1] ㅇㅇ(211.222) 15:35 42 0
447987 일반 요즘 몸이 자주 안 좋아지는 [10] 유지비갤로그로 이동합니다. 15:33 47 0
447986 일반 마유같은 여자랑 결혼하고 싶어~~ [2] ㅇㅇ(115.138) 15:30 46 0
447985 일반 개인적으로 좋아하는 애니 중 하나 [9] MizusawaEsashi갤로그로 이동합니다. 15:27 65 0
447984 일반 앗 오로라 놓쳤네 하코갤로그로 이동합니다. 15:23 40 0
447983 일반 리오오오옷 [1] 키류인사츠키갤로그로 이동합니다. 15:22 21 0
447982 일반 심심하구나 [4] 궁극생물갤로그로 이동합니다. 15:20 37 0
447981 일반 쿄애니가 유포니엄그림체로 아이돌물 만들면 [2] ㅇㅇ(211.222) 15:16 60 0
447980 일반 근데 여기선 슈형님을 왜 슈붕이라고 부름 [3] ㅇㅇ(59.4) 15:15 41 0
447979 일반 다음에 일본 가면 대학 캠퍼스 가봐야지 [1] 하코갤로그로 이동합니다. 15:14 38 0
447978 일반 츠키나가 필터씌운 미도리는 좀 예쁘던데 [1] ㅇㅇ(222.108) 15:10 39 0
447977 일반 미도리 하면 참피밖에 생각이 안나 [3] ㅇㅇ(211.222) 15:07 38 0
447976 일반 쿄투표 [3] 와타시키니나리마스갤로그로 이동합니다. 15:07 44 0
447975 일반 미도리<<단점이 뭐임 [8] まど갤로그로 이동합니다. 15:05 73 0
447974 일반 쿄바 [1] 하코갤로그로 이동합니다. 15:05 24 0
447973 일반 레이나는 의외로 마음 약해서 카오리가 양보해달라고 하면 [4] ㅇㅇ(211.222) 14:59 74 0
447972 일반 생각해보니 일본에서 신기햇던거 잇음 [11] 모나루갤로그로 이동합니다. 14:57 105 0
447971 일반 구미자는 마유한테 이기는거 없음? [6] ㅇㅇ(61.82) 14:56 68 0
447970 일반 부쵸노망꼬베로베로시따이나 [6] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 14:55 45 0
447969 일반 요즘 들어서 무안했었던 경험들이 떠오르면서 부끄러워진다 [9] 하코갤로그로 이동합니다. 14:52 67 0
447968 일반 쿠미코 선인장 [5] ㅇㅇ(115.138) 14:47 61 2
447967 일반 불쌍한 슈붕이.... [9] 오구리랑빠구리갤로그로 이동합니다. 14:46 72 0
447966 일반 유포니엄 코엑스 30프로 정도 실관 [1] ㅇㅇ(1.211) 14:44 41 0
447965 일반 마미코 처녀임? [12] よろいづかみぞれ갤로그로 이동합니다. 14:43 82 0
447964 일반 여고생을 jk라 하잖아 [8] 한맥갤로그로 이동합니다. 14:43 72 0
447963 창작 쿠미코 그려봤습니다 [7] 로쏘갤로그로 이동합니다. 14:39 71 7
447962 일반 미도리 콘베스랑 같이 포박해서 따먹고싶음 ㅇㅇ(39.7) 14:36 15 0
447961 일반 우지 가고 싶어진당 [2] 하코갤로그로 이동합니다. 14:35 37 0
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2