요루쿠라 보이스 드라마 6화 - 대세는 백합 마이너 갤러리

대세는 백합 갤러리
마이너

대세는 '백합'에 대해 이야기하는 공간입니다.

매니저

샤른(cjsgufgls1)

부매니저

ㅇㅇ(lezbobim) ㅇㅇ(100su100…) ㅇㅇ(anontoky…) ㅇㅇ(lemon231…) ㅇㅇ(center22…) ㅇㅇ(anywhere…)

개설일

2017-07-26

[📝번역] 요루쿠라 보이스 드라마 6화앱에서 작성

백합백문학과교수

2024.05.14 23:39:02

조회 893 추천 23 댓글 11

7ceff571b78a198523ee86e4479c706909a9f604a1b0f7b737665ff5b353983b2fab65fe27d6e6f17c136cb4a0f103cba1b89058

https://youtu.be/onx_Jx2w2dA?si=BaaixjREH0cIhh5U

【第6話】「夜のクラゲは泳げない」ボイスドラマ〜みー子のバイトは終わらない〜

「夜のクラゲは泳げない」各話放送後にお届けするボイスドラマです♪★出演光月まひる（CV：伊藤美来）山ノ内花音（CV：高橋李依）オリジナルTVアニメ「夜のクラゲは泳げない」毎週土曜25時~TOKYO MX, BS11,関西テレビほかにて放送中！公式サイト▷https://yorukura-anime.com公式X▷...

youtu.be

카노: 오~ 북적해진 느낌이네?

요루: 그렇지? 마침 주문한 참이라, 잘 맞춰서 왔네.

카노: 이 사람들이 전부 미코씨의 팬이라면 대단하겠네~?

요루: 아무래도 그건 아니겠지. 그 라이브 이후에 팬은 꽤 는 거 같지만.

카노: 그렇네.

카노: 뭐, 3월이니까 송별회 같은 게 많을지도. 봐 봐, 테이블 어디든 만원이고.

요루: 아, 맞다. 그렇지. 여기 애초에 이자카야였지?

카노: 와~ 야키토리 맛있어 보여~ 훌륭하게 늘어놀으셨네요! 요루 선생님!

요루: 아니 평범하게 늘어놨을 뿐이니까?

카노: 그것도 역시 센스란 걸로!

요루: 참…

요루: 그보다, 이제 곧 6시인데, 미코씨 일 끝낼 수 있는 걸까

카노: 어떠려나? 아까 주방에 들어가는 거 봤는데.

요루: 에… 그러면… 오늘은 무리인 걸까..? 아, 메시지 왔었네.

‘갑자기 알바생 한 명이 쉬게 돼서 주방에 들어가게 됐어.‘ 라고.

카노: 아차, 그럼 어쩔 수 없네. 기껏 같이 밥 먹을 기회였는데.

요루: 뭐, 안욱이랑 키위도 못 왔으니까.. 그래도 대단하네. 미코 씨, 바빠졌는데 이 쪽 일도 계속하고. 나라면 가능했을까..

카노: 그런 상황이 돼 보지 않으면 모르겠지만, 잘 해결돼서 다행이네.

요루; 뿅(문자 수신음). ‘오늘은 무리니까, 식사는 다음에 다시’ 래.

카노: 그런가. 유감이네. 우리도 둘뿐이고. 의외로 이걸로 다행인 걸지도.

요루: 그러면, 다음엔 아리엘도 같이 하는 게 좋지 않을까? 미코씨랑 같이 열심히 하는 거 같고.

카노: 좋네! 그러자!

요루: 그런데 봄방학 중에 일정이 맞을까? 학기 시작되면 아리엘이랑 만나는 것도 꽤 어렵겠지?

카노: 아 그랬지 참.. 우리도 이제 겨울방학 끝인가~

요루: 카노짱 학교 잊고 있었던 거지?

카노: 뭐, 가도 안 가도 똑같은 거니까?

요루; 신학기 시작되면 우리도 3학년이야? Jk의 마지막 1년이니까 제대로 만끽하지 않으면 손해 아니야?

카노: 어떨까… 요루 그런 면에서는 속이 시꺼멓네.

요루: ? 아니, 그냥 즐겨 놓는 편이 좋지 않을까 하고 생각해 봤을 뿐이니까.

카노: 그래도, 학교에 있는 것보다, JELEE의 모두랑 같이 있는 게 더 즣겁지 않아?

요루: 그럴지도 모르겠지만, 어느 쪽도 즐거운 편이 좋지 않울까~? 하고.

카노: 으음… 검토해 보겠습니다.

요루: 그렇지만 뭐, 지금은 눈 앞의 목표에 일직선인 편이 카노짱다울지도 모르겠네?

카노: 역시 요루는 나에 대해 잘 알아 줘!

요루: 칭찬하는 건 아니지만 말이지?

카노: 에-?

요루: 자, 우리 야키토리 잊고 있지 않아? 카노짱 뭐 먼저 먹을래?

카노: 그럼, 일단 소금으로!

요루: 뭔가 대충인 듯한 말투네..

카노: 전에 먹었던 야키토리 덮밥은 소스였으니까, 이번엔 소금부터!

요루: 제대로 된 이유였다…

카노: 우물우물.. 뭐야?

요루: 으응.. 아무것도 아니야! 난 뭐부터 먹을까~? (카노부터)

요루: 응? 카노짱 빅뉴스! 사과의 의미로 계산은 대신 해주겠대!

카노: 와아~! 그럼 좀 더 주문해 버려? 카와리구시나, 디저트 같은 거!

요루: 디저트라면 그거 신경쓰였단 말이지? 으음.. 아 그래 이 푸딩!

카노: 와 좋네! 그럼 난… 이걸로 해 볼까? 특제 바이탄 수프!

요루: 그거 디저트로 괜찮아?!

——————-

대충 번역해 본 거니까 정확하진 않아… 그냥 이런 느낌이구나 하는 정고로만 봐 줘…

고정닉 13

원본 첨부파일 1

12E728AC-1011-4491-97BC-EF7D3EBD5102.jpg

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
2863	설문	시세차익 부러워 부동산 보는 눈 배우고 싶은 스타는?	운영자	24/05/27	-	-
1072518	공지	대세는 백합 갤러리 대회 & 백일장 목록 [23]	*<b><h1>슈.*	22.11.27	23963	14
1398712	공지	[링크] LilyDB : 백합 데이터베이스 사이트 [21]	샤른	24.03.17	5138	44
1331557	공지	대백갤 백합 리스트 + 창작 모음 [17]	샤른	23.11.30	12567	25
1331450	공지	공지 [30]	샤른	23.11.30	9877	43
1331461	공지	<<백합>> 노멀x BLx 후타x TSx 페미x 금지 [10]	샤른	23.11.30	6941	25
1331471	공지	대세는 백합 갤러리는 어떠한 성별혐오 사상도 절대 지지하지 않습니다. [9]	샤른	23.11.30	8490	32
830019	공지	삭제 신고	ㅇㅇ	21.09.29	92180	72
828336	공지	건의 사항 [1]	ㅇㅇ	21.09.27	40770	27
1453066	일반	저....저는 오오가미 사치....	마리아테레지아	08:46	16	0
1453065	일반	초중고 애들 방학 보통 언제부터임?? [4]	베어커터	08:39	28	0
1453064	일반	ㄱㅇㅂ 어제부터 모바일 디시가 안 됨 [2]	ㅇㅇ(222.232)	08:28	28	0
1453063	일반	그래서 이번 프리큐어 이름이 원더풀 프리큐어 맞지? [12]	Yuika	08:18	71	0
1453062	일반	PA씨는 니지카랑 자봤을까??? [4]	AGBMD	08:14	44	0
1453061	일반	따거들은 ㄹㅇ덕질 빡세게 하네 [6]	치오	08:04	158	1
1453060	일반	가챠겜에 이런거 어떻게 생각함? [4]	SM01	08:01	69	0
1453059	일반	님들 1짤이 왜 타키임	ㅇㅇ	07:54	62	0
1453058	일반	좋다 [4]	마리아테레지아	07:44	84	0
1453057	일반	히키코마리 그레테 델피네 [2]	젠킨슨	07:42	44	0
1453056	일반	마..지아..베제... [2]	포션중독용사	07:36	78	0
1453054	일반	걸밴크 재밌음? [5]	ILoveAmy	07:16	71	0
1453053	일반	누가 이런애한테 깔리는걸까 ㅋㅋㅋ [8]	출근곰	07:06	198	3
1453052	일반	야! 곰! 너때문에 늦잠곰자서 헬스곰 못갔잖아 [10]	출근곰	06:56	109	0
1453051	일반	원신 얘네 어떤 조합이야? [3]	ㅇㅇ	06:48	104	0
1453050	일반	안욱이는 도쿄돔 축하를 누구에게 할것같냐 [1]	웃치치	06:43	67	0
1453049	일반	아침이야 백돼지들아	물먹는관엽식물	06:14	36	0
1453047	일반	해파리 복습해도 재밌다	ㅇㅇ	05:37	56	0
1453046	일반	아	ㅇㅇ	05:23	26	0
1453045	일반	ㄱㅇㅂ) 백부이 뒤질거같아 [1]	ㅇㅇ	05:18	83	1
1453044	일반	이미 밤 다 지나갔는데 요루쿠라 봐도됨??? [2]	ㅇㅇ	04:48	86	0
1453043	일반	지금까지 모은 e북 ㅁㅌㅊ? [7]	ㅇㅇ(121.174)	04:21	118	0
1453042	일반	잠 안와서 짜빠구리 만들고있음 [2]	포션중독용사	04:11	102	0
1453041	일반	웹툰 제목을 모르게써 [3]	ㅇㅇ	03:58	90	0
1453040	🖼️짤	Sorry	rwbyrose	03:47	95	1
1453039	일반	시카노코노코코시탄탄 무슨 만화임? [1]	ㅇㅇ	03:27	106	0
1453038	일반	지듣노	ㅇㅇ	03:18	40	0
1453037	💡창작	연비 말 안 듣고 안 빼주는 야란 (r-18) [1]	:D(180.64)	03:15	463	21
1453036	일반	쿄코는 왜 마녀화가 안된거임? [2]	온죠지	03:06	138	0
1453035	일반	ㄱㅇㅂ) 술자리는 재밌다고 생각해요!! [2]	연속성	02:53	67	0
1453034	일반	흠 다음곡은 what to raise인가?	바르디슈	02:41	53	0
1453033	일반	니지동은 백합도 백합이지만 캐릭터도 잘만든듯 [1]	ㅇㅇ	02:34	116	0
1453032	일반	나무위키에서 프리큐어 시리즈 평가를 보고있었는데 [4]	ㅇㅇ	02:29	191	0
1453031	일반	아이리나는 고등학생이 초등학생으로 즐겨서 그나마 괜찬은데 [1]	ㅇㅇ	02:26	113	1
1453030	일반	수족관 민폐커플.jpg [6]	ㅇㅇ	02:23	863	22
1453029	일반	다음분기도 잘하면 흥할거같은데.. [2]	ㅇㅇ	02:19	117	0
1453028	일반	ㄱㅇㅂ)술얘기나와서 [5]	ㅇㅇ	02:18	86	0
1453027	일반	걸밴크는 범죄적인 컾링이 제일 맛있는데 [1]	ㅇㅇ(180.65)	02:16	79	0
1453026	일반	루파토모...카오마리 [2]	ㅇㅇ	02:15	107	1
1453025	일반	스바루 주인님과 애완견 니나 짤	dapara	02:15	117	0
1453024	일반	솔직히 니나는 깔리는게 맞다고 생각해요..	ㅇㅇ	02:14	84	0
1453023	일반	총공 메쿠루 센빠이가 보고싶다 [6]	ㅇㅇ	02:09	59	0