(6/11 갱신) 동방 로스트워드 한글화 (ver 0.80)

동방 LostWord 갤러리
마이너

NextNinja에서 개발하고 굿스마일 컴퍼니에서 유통하는 모바일 게임 동방lostword에 대해 다루는 갤러리입니다.

매니저

쥬지폭력배(chinpoyakuza)

부매니저

Koakuma(ty8877) ScDe(digndkdl…) 당기(ddn380)

개설일

2019-07-24

[공지] (6/11 갱신) 동방 로스트워드 한글화 (ver 0.80)

루나사프리즘리버

2020.05.24 14:45:43

조회 2951 추천 31 댓글 34

viewimage.php?id=21b2c332f2dd2aa2&no=24b0d769e1d32ca73ced81fa11d02831edca684dcd73c50d611ea9794d07f84f70e29621c6c69acd453a313fbc224ab2205d85138723aa72e09f63377cceae5618132e

viewimage.php?id=21b2c332f2dd2aa2&no=24b0d769e1d32ca73ced8efa11d02831dd2ecabb386674d2cf3d2b24d3c4634ae1f4de818a2711934ac299c5ebd935fbc6ce0738bb574b8c2955498e8fe3dac68206e3

viewimage.php?id=21b2c332f2dd2aa2&no=24b0d769e1d32ca73ced8efa11d02831dd2ecabb386674d2cf3d2b24d3c4634ae1f4de818a2711934ac299c5ebd935fbc6ce0738bb574bdf79554b80d3e0d8c624948d

한글화 파일 다운로드 링크

한글화 앱 파일 다운로드 링크(1.05 ver 대응)

스토리 번역은 현재 구글 스프레드시드에서 협업중

스토리 협력 번역 구글 스프레드시트 링크

*주의*

이것은 Next Ninja 에서 공인한 정식 한글화가 아니며,

이 파일을 사용하여 벌어지는 모든 일의 책임은 본인에게있습니다

파일을 사용하기전 백업을 권장합니다.

현재 한글화된 APK파일로 설치했을 경우 서명 문제로 결제가 불가능 이점 양해바람

현재 한글화가 이루어진 부분

한글화 파일

대사 -이벤트 스토리 전부, 서장 4장까지, 캐릭터창, 그림패창, 신사, 사전함

이미지 - 홈화면, 캐릭터창, 그림패창, 신사, 새전함

APK 파일

-튜토리얼 텍스트, 전투 이미지

한글화 파일 사용방법

압축된 파일을 다운로드 한 후, 압축을 풀고 폴더를

로스트워드가 깔린곳에 덮어 씌우면 됨

(*기본 경로 == Android\data )

폴더에 넣어서 모두 합친다를 선택 (덮어 씌울거냐는거에 모두 YES)

제대로 적용이 안될 경우, 직접 폴더 하나하나 __data 파일을 전부 교체해보셈

블루스택의 경우 링크 참조

블루스택에 대사 한글화 적용하는법

한글화 APK 파일 사용방법

두개의 파일을 같은 폴더에 모두 다운로드 받은 후,

SAI 앱을 다운로드 받아서 두 파일을 동시에 실행.

SAI앱 다운로드 링크

*블루스택 적용 가능

사용시 오류, 오탈자 및 기타 문제 발생시에 댓글로 적어주면 다음 버젼에 반영하도록 노력하겠음.

번역은 로워갤 공지를 참조하였음. 번역 해준 갤러들에게 감사.

시스템 메세지의 경우 파파고.

고정닉 21

원본 첨부파일 3본문 이미지 다운로드

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
2863	설문	시세차익 부러워 부동산 보는 눈 배우고 싶은 스타는?	운영자	24/05/27	-	-
2862	AD	희귀 정령 획득 기회! <아스달 연대기> 출석 이벤트	운영자	24/05/23	-	-
44841	공지	게임 내 기본 용어 정리 [2]	GS	24.02.24	272	4
44008	공지	전생강화 내용 정리 50명 (23년 11월까지) [8]	GS	23.12.22	301	9
27087	공지	동방로스트워드 메인, 외전 스토리 번역 모음 [11]	*ScDe*	21.11.07	4543	12
18676	공지	로스트워드갤러리 정보글 모음 [1]	*쥬지폭력배*	21.03.01	13067	7
34310	공지	뉴비들 자주 묻는 질문들 모음(05/20/2022)	*쥬지폭력배*	22.05.20	3678	6
30718	공지	동방로스트워드 기타 번역 모음 [2]	*ScDe*	22.02.06	1266	2
17438	공지	로스트워드 출시 및 공개된 캐릭터 정리 [1]	*마리사*	20.12.19	7131	15
20012	공지	갤 신문고 / 파딱 / 주딱 호출 [10]	*마리사*	21.05.15	1093	1
19695	공지	뉴비들을 위한 가챠 팁 [13]	*마리사*	21.05.12	4841	7
45675	정보/ 정보/공략	고난이도 챌린지 27코 3턴 [4]	당기	05.26	94	1
45674	일반	20분짜리 공략모음집 중에서 따라할 수 있는게 단 한개도 없네...	ㅇㅇ	05.26	45	0
45673	일반	수지리 스펙 [10]	유카링은소녀(?)	05.26	144	0
45672	일반	뎀감 패시브 존재의의가 뭐지 [3]	ㅇㅇ	05.26	96	0
45671	일반	존나안뒤지네	ㅇㅇ	05.26	55	0
45670	일반	백나에없는 고난도주회 공략이 없노 [5]	ㅇㅇ	05.26	76	0
45669	일반	레어포 300개는 좀 빡세네	ㅇㅇ(14.32)	05.25	59	0
45668	일반	억까 기분 개더럽군	ㅇㅇ	05.25	83	0
45667	일반	히끼나오시 수카리 수이시 노리는게 맞겠지? [3]	인간령(119.195)	05.25	93	0
45666	일반	오른팔좌도 일반 한정으로 출시했는데	ScDe	05.25	84	0
45665	일반	ex누에는 다 거르는분위기? [4]	ㅇㅇ(118.235)	05.25	134	0
45664	일반	40만원이 없어서 뺑이 쳐야되는 게임 [1]	ㅇㅇ	05.25	89	0
45663	일반	백나에 도우미로 해놨는데	ㅇㅇ(211.235)	05.25	72	0
45662	일반	한 5일 전에 리세 해놓은건데 [4]	인간령(115.23)	05.24	108	0
45661	일반	아 응애 [3]	당기	05.24	125	0
45660	일반	이게 뭐 하라는 퀘스트인가요? [6]	그리운향나무	05.24	117	0
45659	일반	히키나오시 무슨 캐 나올때 걸러야하나요?? [1]	아리스짱	05.24	63	0
45658	일반	400층 캇	isshin	05.24	67	0
45657	일반	히키나오시 여기서 멈출까요 [9]	Histe	05.24	153	0
45656	일반	렐리스 뽑을까말까 [3]	DorOthy	05.24	125	0
45655	일반	축력이라는게 어디까지가 축력임	ㅇㅇ	05.24	66	0
45654	일반	이번이벤트 뭐임ㅋㅋ [3]	풍총이신자	05.23	199	1
45653	일반	이벤트만 돌면 한돌이 공짜인 건 특이하긴 하네	이동춘	05.23	124	0
45652	일반	방어식(상태이상 결브 1번 쳐맞고 퇴갤)	ㅇㅇ	05.23	77	0
45651	일반	라바 스킬 [4]	GS	05.23	165	0
45650	일반	와 혜자	ㅇㅇ(14.32)	05.23	81	0
45649	일반	일섭점검7시까지연장 [1]	이동춘	05.23	90	0
45648	일반	뉴비인데 이거 뭐 먹어야함 [2]	ㅇㅇ	05.23	120	0
45647	일반	ex소악마도 나오나요?????? [7]	Koakuma	05.23	125	0
45646	일반	축력들 실험하는데 돌겠노 [10]	당기	05.22	182	0
45645	일반	ex페스니까 ex루미아 기대해볼만하냐???? [8]	유카링은소녀(?)	05.22	154	0
45644	일반	얘네 둘 서로 다른 세계 출신인가요? [4]	아리스짱	05.22	164	0
45643	일반	ex 조까 [1]	ㅇㅇ(14.32)	05.22	94	0
45642	일반	역시 접대캐는 격이 틀리구만	ScDe	05.22	128	0
45641	일반	Ex페스가 나온 이유.합리적reason [7]	쥬지폭력배	05.22	172	0
45640	일반	ex누에 전전전 이었노 ㅋㅋㅋ [2]	ㅇㅇ(14.32)	05.22	124	0
45639	일반	컷신과 음악이 없는 렐릭 = ex?	ㅇㅇ(14.32)	05.22	71	0
45638	일반	ex가 7575면 [2]	ㅇㅇ(14.32)	05.22	102	0
45637	일반	방금 겜 깔았는데 이제 뭐함 [2]	ㅇㅇ	05.22	92	0
45636	일반	ex누에 [8]	LunasaPrismriver	05.22	163	0
45635	정보/ 정보/공략	글섭 5/24 점검표	당기	05.22	150	2