크툴루 신화 관련 원서에 관심있을 사람들을 위해 영미권 원서 몇권을 추천한다.

내가 영어를 잘하는 편은 아니기 때문에 정말 힘들게 원서들을 꾸역꾸역 읽었는데

아직도 다 읽지 못한 책들이 몇개 있지만 개인적으로 괜찮게 느낀 책들을 몇개 추천한다.

우선 러브크래프트관련 도서를 알아보겠다.

국내에는 황금가지 출판사 버전 외에는 러브크래프트 원전을 읽어볼 수 없는 반면, 영미권은 가짓수가 넘쳐난다.

수많은 버전들이 줄줄히 나왔는데 러브크래프트의 모든 작품들을 다 담았다고 '컴플리트'라는 단어를 달고 나온다.

하지만 목차를 보면 웬만한 영미권 도서들도 러브크래프트의 모든 작품들을 담은 완전판은 없다는 것을 알수있다.

내 기준에서 최대한 러브크래프트의 모든 작품들을 원전으로 다 읽은 방법은 아래와 같다.

크툴루 신화와 관련한 영미권 원서들에 관심 있을 사람들을 위해 괜찮게 읽은 책들을 엄선해서 추천하겠다.

본인은 영어를 원어민 수준으로 잘 하는 것은 아니기 때문에 정말 힘들게 오랜 시간에 걸쳐서 해당 원서들을 읽었다.

개인적으로 크툴루 신화와 러브크래프트를 이해하는 것에 정말 중요하다고 느낀 책들을 중심으로 추천하겠다.

동시에 본인이 아직 읽지 못한 책이나, 일부만 읽고 중단한 책이지만, 해외 팬덤에서 평이 괜찮았던 도서들도 함께 추천하겠다.

직접 읽은 도서들에는 러브크래프티안으로서 독서 가치를 개인적으로 평가한 별점을 넣었다.

아직 못 읽은 도서들은 별점이 없으니 고려하길 바란다.

당연히 모든 평가는 주관적이다.

또한, 원서를 직접 읽었다 명시하긴 했으나 여전히 본인의 영어 실력이 부족한 부분이 있기 때문에 정보 면에서 오류가 있을 수도 있으니 염두에 두고 읽었으면 한다.

<러브크래프트 작품 원서 관련 도서들>

국내에는 황금가지 출판사 러브크래프트 전집 외에는 러브크래프트의 원전을 다양하게 읽어볼 수 있는 방법이 없는 반면에, 영미권은 선택지가 매우 다양하다.

수많은 버전의 러브크래프트 책들이 줄줄이 나왔는데 러브크래프트의 모든 작품들을 다 담았다며 '컴플리트'라는 단어를 달고 나온다.

하지만 목차를 보면 대부분 영미권 도서들도 러브크래프트의 '모든' 작품들을 담은 진정한 완전판은 없다는 것을 알 수 있다.

실제 도서를 통한 러브크래프트의 '컴플리트 에디션'은 여러 권의 비싼 책들을 사야 하기 때문에 대신 영미권 사이트 하나를 추천한다.

https://www.hplovecraft.com/

러브크래프트 아카이브 사이트는 러브크래프트 최고의 연구가 S. T. Joshi(조쉬)가 참여한 사이트로, 펄프 잡지에 실리기 위해 상당한 편집이 가해졌던 러브크래프트의 작품들을 러브크래프트 오리지널 원고 버전으로 복원한 완전판 작품들이 실려있다.

※S. T. 조쉬 선생은 러브크래프트 연구에 있어서 의심의 여지가 없는 1위의 권위자이다.

러브크래프트 작품들을 전부 원본 텍스트로 복원하고, 러브크래프트가 썼던 수십만 통의 서신들을 정리하여 서신집으로 발간하고, 인간 러브크래프트의 일생에 대해 가장 정확한 평전을 낸 학자이다.

러브크래프트와 관련한 그 어떤 책을 고르던 S. T. 조쉬 선생 이름이 참여자로 적혀있다면 그 책은 좋은 품질을 보증 받은 것이나 다름없다.

책으로 텍스트를 읽는 것이 더 편한 독자들도 있을 것이기 때문에 내가 최대한 러브크래프트의 모든 작품들을 원서 도서로 읽었던 가이드를 제시하겠다.

H.P. Lovecraft: The Complete Fiction

978-1435122963

★★★★★

러브크래프트의 작품들을 수록한 완전판 책들 중에서는 반스 앤 노블 컴플리트 버전을 추천한다.

장점은 일단 러브크래프트의 작품들 중 '소설'이 가장 많이 수록되었고, 이를 두꺼운 한 권으로 깔끔하게 정리한다.

이 책의 또 다른 장점은 러브크래프트 전문가 S. T. 조쉬의 보증을 거친, 완전한 복원 텍스트를 기반으로 하고 있다는 것이다.

또한 튼튼한 하드커버가 책의 소장 가치를 높여준다.

위에서 내가 왜 '소설'을 강조했냐면 이 책도 러브크래프트의 많은 작품들을 담고 있지만 빠진 작품들도 있기 때문이다.

해당 도서는 러브크래프트가 드물게 썼던 짧은 시, 장편 소네트, 미완성 작품, 공저 작품들은 책에서 제외되어 있다.

그래도 이만큼 좋은 구성을 가지고 있는 러브크래프트 완전집도 없다.​​

Necronomicon : The Best Weird Tales of H.P. Lovecraft

978-0575081567

Eldritch Tales : A Miscellany of the Macabre

978-1473230644

★★

네크로노미콘과 엘드리치 테일즈 두 권은 세트로 나온 책인데 해당 도서는 치명적인 단점을 가지고 있다.

일단 네크로노미콘은 '걸작선'이기 때문에 러브크래프트의 유명 작품들만 몇 개 담겨있다.

게다가 해당 작품들은 러브크래프트의 완전 복원 텍스트가 아니라, 아컴하우스 출판사가 1차로 복원한 텍스트나 위어드 테일즈에 실렸던 편집본 텍스트가 수록되어 있다.

개인적으로 네크로노미콘 책은 구매를 비추한다.

엘드리치 테일즈는 러브크래프트와 타 작가들의 공저 작품, 미완성 작품, 시, 소네트를 담고 있는 책인데 특히 러브크래프트가 썼던 시와 소네트는 매우 마이너해서 찾아보기 힘든 작품들이라 그 가치를 가지고 있다.

러브크래프트의 소네트 작품인 Fungi from Yuggoth는 러브크래프트의 크툴루 신화 설정들을 상당히 엿볼 수 있는 의미 있는 작품이다.

그리고 러브크래프트의 논픽션 Supernatural Horror in Literature (국내 번역명 공포문학의 매혹)도 수록되어 있는데 러브크래프트가 호러, 위어드 장르 문학들을 평론하고 작법에 대한 견해를 담은 글이다.

이 두 권 세트 중 꼭 구매해야겠다면 엘드리치 테일즈만 구매 하는 것을 추천하지만, 위에서 설명한 단점들이 치명적이기 때문에 개인적으로 둘 다 구매를 추천하지 않는 도서들이다.

The Horror in the Museum: A Novel

978-0345485724

★★★★★

해당 도서는 주로 러브크래프트가 대필, 합작을 했던 마이너한 작품들을 모아놓은 선집이다.

러브크래프트는 생전에 무료, 혹은 매우 적은 금액을 받고 신인 작가들의 작품들을 대필해 준 작품들이 많았고, 사후에는 어거스트 덜레스를 통해 그의 미완 작품들이 '사후 합작'이라는 과정을 통해 출간되기도 했다.

러브크래프트 전문가 S. T. 조쉬의 보증을 거친, 완전한 복원 텍스트를 기반으로 하고 있다.

'박물관에서의 공포', '이그의 저주', '고분'같은 러브크래프트와 크툴루 신화에서 빠져서는 안되는 중요한 작품들이 수록되어 있기 때문에 러브크래프트 확장판 작품집으로 봐야 하는 도서이다.

<러브크래프트 평전, 에세이 관련 도서들>

I Am Providence: The Life and Times of H. P. Lovecraft, Volume. 1

978-1614980513

★★★★

I Am Providence: The Life and Times of H. P. Lovecraft, Volume. 2

978-1614980520

★★★★

위의 책들은 두 권으로 이루어져 있는 S. T. 조쉬의 러브크래프트 평전이다.

러브크래프트 연구 권위자 S. T. 조쉬의 평생을 바친 인간 러브크래프트에 대한 연구 업적이 집대성된 도서이다.

크툴루 신화나 러브크래프트의 작품과는 상관없이 러브크래프트라는 한 인간의 인생에 대해 초점을 맞춘 책이다.

이 책을 읽으면 가장 정확하고 디테일한 인간 러브크래프트의 일생을 그려 볼 수 있다.

하지만 해당 도서가 학술서나 다름없이 러브크래프트의 삶을 매우 객관적으로 조명하며 사실 전달에 집중하는 경향이 있기 때문에 재미를 위해서 읽기에는 무리가 있다.

게다가 인간 러브크래프트의 일생에 대해 과하게 자세하면서도 굳이 알 필요가 없어 보이는 정보들까지 기록해 놓아서, 러브크래프트의 정말 광팬이 아니라면 독서의 가치를 못 느낄 가능성도 있다.

하지만 이것보다 더 좋은 러브크래프트 평전이 없는 것도 사실이기에 러브크래프티안들에게는 대단한 도서다.

H.P. Lovecraft: Collected Essays 1: Amateur Journalism

978-0972164429

H.P. Lovecraft: Collected Essays 2: Literary Criticism

978-0972164498

★★★

H.P. Lovecraft: Collected Essays 3: Science

978-0974878980

H.P. Lovecraft: Collected Essays 4: Travel

978-0976159216

H.P. Lovecraft: Collected Essays 5: Philosophy; Autobiography and Miscellany

978-0976159230

★★★

이 도서 시리즈는 본래 5권의 세트로 구성되어 있는데 본인은 2권과 5권만 읽었다.

이 시리즈는 러브크래프트의 에세이들을 각각의 테마들로 묶어서 설명하고 있다.

1권은 아마추어 소설계, 2권은 문학비평, 3권은 과학, 4권은 여행, 5권은 철학과 기타로 구성되어 있다.

러브크래프트가 생전에 방대한 서신을 당대의 아마추어 소설가들과 주고받았었는데 이 중 몇 서신들은 텍스트의 길이가 매우 길어서 에세이나 다름없이 쓰인 것들도 있다.

직접 읽었던 2권에서는 러브크래프트의 문학적 지향점을 볼 수 있고, 5권에는 러브크래프트의 문학과 관련 없이 그가 가졌던 사회와 철학, 인생관에 대한 관점들을 볼 수 있다.

러브크래프트의 팬들에겐 특별한 부분이 5권에 있는데, 러브크래프트가 작품으로 이어나가지 못한 아이디어 노트들, 말년에 대장암으로 죽어가면서 쓴 병상일기들이 희귀한 자료로서 존재한다.

책이 주문 제작을 통해 발간되는 책이라서 물리적 퀄리티가 떨어져도 책이 비싸다는 단점이 있다.

Howard Phillips Lovecraft: Dreamer on the Nightside

978-1479423194

러브크래프트의 가장 절친한 문학적 친우였던 프랭크 벨넵 롱이 쓴 러브크래프트 평전이자 회고록이다.

프랭크 벨넵 롱은 러브크래프트와 서신뿐만 아니라 러브크래프트가 뉴욕에 있었던 시절에 직접 만나서까지 교류를 했었던 위어드 테일 장르 소설 작가이다.

당시 실제 인간 러브크래프트를 대면하고 이를 회고하며 기록한 책이라는 면에서 가치가 있는 도서이다.

<크툴루 신화 관련 도서들>

Tales of the Cthulhu Mythos: Stories

978-0345422040

★★★★★

해당 도서는 아컴하우스에서 러브크래프트를 포함한 위어드 테일 장르 작가들의 크툴루 신화 관련 작품들을 묶어 출간한 모음집인데, 여기에 새로운 후대 작가들의 작품들까지 추가해서 보완 후 재판한 책이다.

이 책을 추천하는 이유는 러브크래프트와 직접적으로 교류했던 크툴루 신화 1세대 작가들의 주요 작품들이 많이 수록되었다는 점이다.

물론 당대의 모든 크툴루 신화 작품들이 빠짐없이 수록되어 있다는 이야기는 아니지만 비교적 유명한 대표 작품들을 엄선해서 내놓은 것이다.

클라크 애슈턴 스미스의 우보 사틀라나, 프랭크 벨넵 롱의 틴달로스의 사냥개, 로버트 블록의 별들에서 기어드는 자, 헨리 커트너의 세일럼 호러, 덜레스의 어둠 속에 잠복하는 자 같은 현대의 크툴루 신화 팬들에게 익숙한 설정이나 신화 소재들이 등장하는 작품들이 많다.

스티븐 킹의 예루살렘스 롯같이 크툴루 신화와 직접적인 연결은 없지만 비슷한 장르의 작품들도 수록되어 있다.

개인적으로 가장 재밌게 읽은 모음집이고 크툴루 신화의 확장에서 중요한 작품들이 많다.

Tales of the Lovecraft Mythos

978-0345444080

★★★★

로버트 M. 프라이스라는 작가이자 러브크래프트 연구가가 다양한 크툴루 신화 관련 작품들을 엮어서 내놓은 크툴루 신화 모음집이다.

이 단편집도 마찬가지로 러브크래프트와 직접 교류했던 작가들의 작품이 많이 포함되어 있는 것이 장점이다.

클라크 애슈턴 스미스, 로버트 E.하워드같은 러브크래프트와 함께 위어드 테일즈 잡지 전설의 3인방으로 불린 작가들뿐만 아니라, 어거스트 덜레스, 로버트 블록 같은 러브크래프트의 후배 작가들 작품도 수록되어 있다.

책 후반부에는 전반부 작가들보다 비교적 최근 시대의 작가들 작품이 수록되어 있는데, 개인적으로 뛰어난 작품들은 아니다고 느껴진 작품들이 몇몇 있었다.

하지만 걸출한 위어드 테일 작가인 프리츠 라이버의 작품으로 피날레를 장식했다는 면에서 가치가 다시 높아진다.

전체적으로는 Tales of the Cthulhu Mythos보다 약간 부족한 느낌이 드는데 그래도 꽤나 준수한 모음집이다.

The New Lovecraft Circle: Stories

978-0345444066

★★★

위에서 소개한 Tales of the Lovecraft Mythos의 후속편격 되는 모음집이고 동일하게 로버트 M. 프라이스가 여러 작가들의 크툴루 신화 작품들을 엮었다.

해당 도서는 러브크래프트와 직접 교류가 없었고, 그의 영향만을 받은 현대 작가들의 단편 모음집이다.

램지 캠벨, 브라이언 럼리, 린 카터같이 러브크래프트와의 직접 교류가 아닌, 덜레스의 아컴하우스와 교류를 했던 작가들이 포함되어 있고, 크툴루 신화에서 특이하게 러브크래프트의 드림랜드 설정을 배경으로 작품을 자주 쓴 개리 마이어스도 눈에 띈다.

하지만 여러 작가들의 작품 퀄리티가 균일하게 유지되지 않는 경우가 많고, 각 작품들의 아이디어나 테마가 서로 비슷하게 반복되어 독서가 진부하게 느껴지는 경향이 있다.

Cthulhu 2000: Stories

978-0345422033

★★

1995년에 출간한 책으로 당시 활동하던 현대 소설 작가들을 대거 기용해서 엮어낸 단편집인데 각 작품의 퀄리티가 하늘과 땅 차이처럼 느껴지는 롤러코스터 같은 불균형을 보여준다.

기존에 이미 공포 소설 장르로 유명세를 누리고 있었던 작가들인 토머스 리고티나 램지 캠벨의 작품들은 매우 뛰어난 퀄리티를 자랑하지만, 장르 자체를 코미디, 개그로 변주하려는 무리수를 둬서 처참한 작품이 나온 작가들까지 함께 수록되어 있기 때문에 좋게 볼 수 없는 부분이 있다.

해당 도서 출간 전에 이미 유명세가 있던 작가들 작품은 준수하고, 아닌 작품들은 형편없는 수준을 보여주는 극단적인 단편집이다.

The Watchers Out of Time: Fifteen soul-chilling tales by H. P. Lovecraft

978-0345485694

러브크래프트와 어거스트 덜레스의 단편집이라고 제목에 명시했지만 사실 어거스트 덜레스의 크툴루 신화 단편집으로 봐야 하는 도서다.

덜레스는 러브크래프트 사후에 러브크래프트의 미완성 소설이나 아이디어 노트를 확장해서 사후 합작의 형태로 출간했으며, 아컴하우스 운영을 하면서도 많은 크툴루 신화 관련 오리지널 단편들을 내놓았는데, 어거스트 덜레스의 공포 문학에 평가가 별로 좋지 않은 경우가 많아서 책에 대한 평가도 애매하다.

책 표지에 러브크래프트를 크게 적어 놓아서 러브크래프트 단편집으로 착각하고 구매한 구매자들이 후에 불만을 표한 경우를 쉽게 볼 수 있는 책이다.

The Book of Cthulhu: Tales Inspired by H. P. Lovecraft

978-1949102642

★★★★

크툴루 신화의 요소들을 직접적으로 언급하지 않으면서도 러브크래프트의 코스믹 호러적 정수를 잘 담은 단편들도 있고, 크툴루 신화 요소를 노골적으로 차용해서 준수한 이야기들을 뽑기도 한, 현대 작가들을 모은 크툴루 신화 단편집 중에서 매우 괜찮은 단편집이다.

특히 찰스 스트로스의 A Colder War는 냉전 시대를 크툴루 신화와 엮은 매우 독특한 작품이고, 레어드 배런, 램지 캠벨, 토머스 리고티, 존 랭건 처럼 이미 영미권에서 공포, 위어드 장르 소설계에서 굵직한 이름을 남긴 거성 작가들의 뛰어난 단편들도 수록해 놓았다.

다인종 캐릭터, 여성 서사 같은 현대 문학의 전형적으로 느껴지는 진보적 시선들을 담은 작품들도 많았는데 작품을 해치지 않는 수준에서 자연스럽게 스토리가 전개되는 경우가 많았기 때문에 더 높게 평가한다.

The Inhabitant of the Lake and Other Unwelcome Tenants

978-1786363220

영국의 공포 소설 거장으로 불리는 램지 캠벨의 커리어 초창기 크툴루 신화 관련 작품들을 모아 출간한 단편집이다.

램지 캠벨은 10대 때부터 어거스트 덜레스의 아컴 하우스에 작품을 투고하고 출간할 정도로 공포 분야에서 일찍 인정받은 작가인데 그의 초창기 크툴루 신화 관련 작품들의 뛰어난 상상력이 보이는 단편들을 모은 책이다.

※아직 본인은 The Inhabitant of the Lake, The Mine on Yuggoth, The Moon-Lens 세 편만 읽은 상태라서 책의 전체적인 평가는 불가하지만 캠벨은 다른 단편선에서도 매번 믿고 읽는 크툴루 신화 관련 작가였기에 추천 도서 목록에 넣었다.

<크툴루 신화 사전 도서>

The Cthulhu Mythos Encyclopedia: A Guide to H. P. Lovecraft's Universe

978-1934501054

다니엘 함스 작가가 구성한 크툴루 신화 사전으로, 영미권에서 자주 추천, 언급되는 도서이다.

2008년에 출간되었으며 출간 연도 이전에 존재 했던 다양한 크툴루 신화 작품들의 요소들을 알파벳순으로 정리한 책이다.

※개인적으로 책을 소장하고 있긴 한데, 사전류 도서들에 관심이 떨어져서 독서를 보류 중이다.

​

​

​

원서 추천 끝.

원서가 영어 텍스트를 읽는 것 때문에 부담이 된다면, 오디오 북 형태로 원서를 접하는 것을 적극 추천한다.

오디오 북은 A.I 텍스트 변환 보다는, 사람이 직접 목소리에 감정을 넣어 표현한 오디오 북이 좋다.

누가 모국어도 아닌 외국어로 머리 아파가면서 시간 낭비에 가까운 독서를 하고 싶어 할까?

하지만 열악한 국내 번역 출간 시장에서 아쉬운 놈은 원서로 머리가 깨져가며 독서를 해야하는 것이 현실이다.