75화 번역 반정도 끝! - 마법사의 신부 마이너 갤러리

야마자키 코레 작가의 만화, 마법사의 신부 2기 2쿨 2023년 10월 방영 예정! ☆대문이랑 짤방 이미지의 출처는 공지에 있음☆

매니저

부재중입니다.(winpotter00)

부매니저

없음

개설일

2017-10-20

[일반] 75화 번역 반정도 끝!모바일에서 작성

Krie(180.71) 2021.03.17 00:46:27

조회 235 추천 3 댓글 3

정확히 말해 번역은 끝났고 역식인가 하는게 반이네요.

어렵지 않을거라 생각했는데 생각보다 대사가 많군요..
아무래도 일어- 영어를 거쳐서 번역하는 거라 말투도 상상에 맡겨야 하고.. 번역도 처음이다보니 음. 결과물이 불안하네요.

내일이나 모레면 끝날듯! 다만 제가 한건 어디까지나 내용 이해를 돕는정도로만 봐주세요.

혹시 번역 필요한 영어 파일 있다면 해드릴게요. (단편 만화라거나 그런거)

viewimage.php?no=24b0d769e1d32ca73dec80fa11d028316f56ba15eaa5e1d2899cddb8d9a23bb441b05e565342ccc73232a86f2a137f816beb2df340eebb9f679c98d45720319c2837f638ddb0bfe87931337344212936f15a57bca42ef2960252a04c45933f790daa67df22d042d7

고정닉 1

원본 첨부파일 2본문 이미지 다운로드

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
2864	설문	비난 여론에도 뻔뻔하게 잘 살 것 같은 스타는?	운영자	24/06/03	-	-
1514	일반	만화책 인증 [1]	ㅇㅇ(220.78)	21.03.26	290	0
1513	일반	애니 1화봤는데 너무 내취향이네 [1]	김히틀러	21.03.26	214	0
1512	일반	이거 설마 [5]	ㅇㅇ(124.51)	21.03.26	257	0
1511	일반	이..이게뭐노 [3]	vinaro(221.152)	21.03.25	296	0
1510	일반	만화 디시 정주행하는데 [1]	bearbeer	21.03.22	143	0
1508	일반	74화 번역중입니다 + 번역할 것 요청 받습니다 [2]	Krie(180.71)	21.03.20	467	2
1507	일반	애니 다봤다~ 후기 남기고 감 [1]	ㅇㅇ(125.187)	21.03.20	531	8
1503	일반	번역이 필요한 편을 알려 주세요 [3]	Krie(223.38)	21.03.18	157	2
	일반	75화 번역 반정도 끝! [3]	Krie(180.71)	21.03.17	235	3
1498	일반	영어버전 나온거 번역 시도해볼까요? [11]	Krie(180.71)	21.03.15	144	1
1493	일반	겁나 재밌네..	ㅇㅇ(125.190)	21.03.12	95	3
1492	일반	혹시 다음 권 정발 정보 같은거 아직 없지 ? [2]	Ayin	21.03.12	137	1
1491	일반	9화까지 봤는데 개재밌네	삼삼들	21.03.12	133	2
1490	일반	헐 pv도 나왔네	띠용	21.03.12	192	4
1486	일반	제작사 바뀌니까 작화 운지한 거 웃기네 씹 ㅋㅋ [6]	ㅇㅇ(110.70)	21.03.10	721	1
1485	일반	아니 감독 누구야 [1]	ㅇㅇ(124.56)	21.03.10	223	1
1484	일반	오리지널 시리즈면 원작이랑 내용 많이 다르나?	ㅇㅇ(121.176)	21.03.10	192	0
1482	일반	애니 제작사 또 바뀌었네 [1]	ㅇㅇ(49.165)	21.03.10	503	0
1478	일반	무서운 치세 [2]	ㅇㅇ(222.121)	21.03.07	322	1
1477	일반	지금 나온거는 다 봤는데 뭐 하나 물어봐도 됨? [1]	ㅇㅇ	21.03.07	151	0
1476	일반	이 만화 어디서봄? [5]	ㅇㅇ	21.03.05	218	0
1473	일반	1기 애니 다 봤는데 그 뒤부턴 책으로 봐도 됨? [5]	띠용	21.03.04	156	0
1472	일반	넷플로 두번째 정주행중인데 이 뼈다귀새끼 [1]	ㅇㅇ(222.121)	21.03.04	273	3
1471	일반	마법사의 신부 애니 오늘 다 봄 [3]	ㅇㅇ(222.119)	21.02.28	297	4
1470	일반	사역마는 일반인 눈에 안보이는거 맞지? [2]	ㅇㅇ(1.249)	21.02.26	272	0
1469	일반	뭐야 애니 잘뽑혔구나	ㅇㅇ(110.70)	21.02.26	164	0
1468	일반	올만에 정주행 시작한다	ㅇㅇ(1.249)	21.02.26	88	0
1467	일반	갤 천안문당했냐? [2]	ㅇㅇ(110.70)	21.02.23	207	0
1464	일반	마법사의 신부 휴재임? [3]	ㅇㅇ(223.38)	21.01.23	698	0
1461	일반	마법사의 신부 10권부터 보는거 맞음?	ㅇㅇ(183.109)	21.01.14	252	0
1460	일반	얘들아 치세 팔 왜이래ㅜ,,, 학원 1편 보고있는데 [5]	ㅇㅇ(211.36)	21.01.12	1011	0
1458	일반	마법사의 신부 단행본 샀다 [3]	액셀러레이터	21.01.06	471	1
1457	일반	이기 언제나오냐 [3]	구니	21.01.04	297	2
1455	일반	예전에 50몇화부터 있던거 같았는데 [3]	은여우	21.01.04	244	1
1454	일반	살다살다 뼈다귀한테 설렐줄이야 [4]	ㅇㅇ(175.197)	21.01.03	834	11
1452	일반	그림체 넘 예뻐서 끌리네 [1]	액셀러레이터	21.01.03	227	3
1451	일반	치세 코디 [1]	해리포터	21.01.03	241	2
1450	일반	새해 복 받이 믾아	Ayin	21.01.01	298	8
1447	일반	마붕이들 메리 크리스마스 [1]	ㅇㅇ(121.154)	20.12.25	378	7
1446	일반	예전에 만든거 다시 만듬 [2]	ㅇㅇ(116.120)	20.12.20	514	16
1444	일반	유혹.jpg [3]	ㅇㅇ(59.0)	20.12.13	1203	18
1443	일반	자기전에 잠시 이번에 새로 만든 규칙에 반하는 게시글 좀 쓱싹할게요 [7]	ABC	20.12.10	232	4
1442	일반	개인적으로 가장 마음을 울리는 장면	자수정펭귄	20.12.09	858	11
1441	일반	공지 하나 뚝딱 만듬 확인 플리즈 [1]	ABC	20.12.09	147	2
1439	일반	윾식이 피셜 가져옴 [3]	알렉을 짓지 마시오(112.150)	20.12.09	371	1
1438	일반	지금 다른 갤에서 들으니까 마갤 다 정식으로 올린다는데 [4]	ABC	20.12.09	262	0
1437	일반	치세는 삐진모습도 커여움 [1]	ㅇㅇ(59.0)	20.12.08	1047	9
1435	일반	마법사의 신부 발매 예정 [4]	ㅇㅇ(59.0)	20.12.05	522	2
1434	일반	마법사의 신부 소설 계속 나오고있음? [4]	ㅇㅇ	20.12.05	544	0
1433	일반	팬픽 쓰던 놈인데 [2]	qwg001(125.139)	20.12.02	303	3