90화 텍스트 번역 - 마법사의 신부 마이너 갤러리

마법사의 신부 갤러리
마이너

야마자키 코레 작가의 만화, 마법사의 신부 2기 2쿨 2023년 10월 방영 예정! ☆대문이랑 짤방 이미지의 출처는 공지에 있음☆

매니저

부재중입니다.(winpotter00)

부매니저

없음

개설일

2017-10-20

[일반] 90화 텍스트 번역앱에서 작성

ㅇㅇ(223.38) 2022.09.22 19:46:12

조회 2150 추천 10 댓글 0

왜? 어째서 손을 내밀고 싶다는 생각이 든거지?

축복과 저주. 사랑과 집착. 과연 그리 다른가?

최악과 차악 중 차악을 고르다. I

말한 것처럼, 당신을 끝내버릴 거야.

주술에 관심이 있느냐, 아담?

네, 어머니.

알았다.

주술은 시전자의 감정으로부터 힘을 끌어오는 마술이다.

따라서 감정을 제어하는 것이 필수적이다.

알겠습니다, 어머니.

주술에 대해 배울수록 다른 인간에 대해 알게 되었다.

나의 "완벽하신" 어머니가 형편없는 부모라는 것을 배웠다.

주술 공부는 아주 즐거웠다. 지금도, 백 년 전에도, 심지어 수천 년 전에도, 인간의 심성은 그대로란 것을 깨달았다.

증오와 질투로 가득차서

자연스럽게 소망과 기도를 숨기고

삶을 풍요롭게 하고 죽음의 그림자를 피하고자 했다.

인간은 또한 사랑할 사람을 갈구하며

적에겐 파멸만을 기원했다.

사람들의 운명을 엮는 저주?

그러나, 이리스는 오직 행복하기만을 바란다고 말하곤 했다.

이리스... 이리스?

괜찮아?

네가 괜찮다고 묻는 거냐...

지금 이게 괜찮아 보이면 그 눈부터 검사를 받아.

피를 이렇게 토하는데 당연히 안 괜찮지.

미안.

하지만, 대충 뭘 하려고 하는지는 알겠어.

이 저주는 널 지켜주진 못해도 상대방에게 복수할 수는 있겠다.

그냥 주문 해제 같은걸 쓰지 그래?

이 저주는 너도 다치는 거잖아?

주문 해제는 훨씬 가능한 범위가 좁아.

게다가 상처를 옮기는 것보다 훨씬 부담이 심하고.

비유하자면, 유리를 부수는 게 조각들을 다시 맞추는 것보다 훨씬 쉬운 것처럼.

흐음...

하하, 그리고 아픈 건 싫지만 너랑 같은 흉터라면 별로 신경 안 써.

기분 나빠...

미안해. 네가 아픈 걸 싫어한다는 거 알아.

상관 없어...

난 내 증오를 포기할 생각이 없고, 여기서 반드시 탈출할 테니까.

그게 마음에 들지 않으면, 강한 마술사가 되어서 내가 나가는 걸 도와.

내 어머니는 나에게 집착했다.

그리고 지금은, 그게 어떤 기분인지 알 것 같은 기분이다.

나도 비슷한 기분을 느끼기 시작했으니까.

이리스는 여전히 내가 건 저주의 효과를 받고 있으니 내가 곁에 있는 한 안전할거야.

내가 지켜주지 못한다면, 적어도 같이 죽게 되겠지.

하지만 필로멜라에게 그럴 수는 없어.

이런 나조차도 내 딸이 나와 함께 죽게 하는게 그릇되었다는 걸 알아.

누군가 다치기 전에 지키게 하는 주술도 존재하지만,

작동시키기 위한 조건이 거의 이루기 불가능할 정도야.

그러니, 내가 죽은 이후에 필로멜라가 행복하게 살게 하려면

충족해야 할 조건들이 있다...

알키오네, 너를 필로멜라의 방패로서 창조한다.

누군가의 악의에 의해 파괴되는 순간이,

내 복수의 저주를 발동시키는 방아쇠가 될 거야.

그러니 부디, 필로멜라를 최선을 다해 지켜다오.

너라면 믿을 수 있겠지. 인공 정령은 자신의 역할을 거부할 능력을 가지고 있지 않으니까.

크헉! 아아악!

잠깐 기다려!

루시?!

그 여자는 아직 내게 설명해야 할 게 많아.

왜 내 가문이 그런 식으로 멸문당해야 했지?

왜 우리의 거미를 훔친거야?

웹스터 가문은 책의 종이를 만들 재료를 짜내는 데 특화되어 있었어.

그 마법서가 이 모든 일이랑 어떤 식으로든 연관이 있는거지, 그렇지!?

이 여자는 네 적이 아닌가?

죽일 생각이었다면 내 손으로 죽였어.

당신이 당신 마음대로 그 여자를 죽이게 내버려두면 그 자가 왜 그런 짓을 했는지 정확한 이유를 영영 알 수 없어져. 그딴 결과는 받아들이지 않겠어.

내게서 정답을 앗아가려 하지 마.

요즘은 너처럼 직선적인 여자가 참 드물어.

필로멜라, 좋은 친구를 사귀었구나?

친구!?

이 상황 왠지 익숙해.

아... 아버지...

안타깝게도, 리즈벳은 네게 넘기지 않아.

네 증오와 원망은 "나"의 명령과는 무관한 것.

나는 "나"의 증오로부터 태어난 저주니까.

그렇기 때문에 내 목표물을 훔치게 둘 수 없어.

비명을 지르고 있어!? 목소리가 있는 거야!?

아아아!

저기에 닿아선 안 돼!

마력 따위보다 훨씬 많은 걸 집어삼킬거야!

그 여자를 돌려-

여자를 넘겨라!

그 마녀는 내 먹잇감이다!

서로를 사랑하고 찾아다니는 것이 부모와 아이의 의무.

하지만, 필요하다면 부모를 처단하는 것이 아이의 의무인가?

늑대 여인아, 그대는 겁 없고, 용맹하고, 무모한 어미로구나.

감사를 표한다, 다가오는 황혼에 비명 지르는 여신이어.

여신... 모리안!

두려워 말거라, 무녀야. 네 동료의 눈을 먹어치우지는 않겠다 약조하마.

전쟁이란 소중한 병사 없이는 이길 수 없는 법이니까.

저게 여신 모리안이라고!?

여기에는 왜 온거야!?

전쟁이 끝나지 않았기 때문이다.

과거의 죄에 증오로 찬 영혼의 부모와 자식이 남아있는 한.

이런 일들은 나의 영역에 속하는 법이지.

비열하고 무례한 자야, 네놈의 둥지 밖으로 기어나왔느냐?

네 주제를 알거라.

내 영역을 침범한 자야, 시간과 공간 너머에 존재하는 이질의 신아. 네놈은 나의 영역에, 나의 해변가에 들어섰다.

그러하니 내 네놈의 파멸을 예지하노라.

고정닉 0

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
2858	설문	SNS로 싸우면 절대 안 질 것 같은 고집 있는 스타는?	운영자	24/05/06	-	-
1978	일반	17권 존나 재밌노 [1]	ㅇㅇ(218.155)	22.12.27	251	0
1977	일반	작가님의 블로그에서 퍼온 낙서 (성반전 버전) [2]	ㅌㅃ(175.213)	22.12.26	1205	17
1976	일반	애니 보고 왔는데 팔은 다시 안 돌아옴? [4]	비즈	22.12.26	236	0
1975	일반	이거 만화책 재밌음? [1]	드가	22.12.23	136	0
1974	일반	76화부터 번역 어디서 보나용	샤샤	22.12.22	269	0
1973	일반	16권부터는	ㅇㅇ(211.44)	22.12.17	145	0
1972	일반	오늘 원작 만화 1권 처음으로 읽어봤다 [2]	ㅇㅇ(116.39)	22.12.11	452	5
1971	일반	93화로 학원편 끝나네 [3]	ㅇㅇ(118.235)	22.12.07	2191	0
1970	일반	애니 집중해서 한 번 다 봐도 이해 안 되는 거 [3]	ㅇㅇ(222.238)	22.12.05	437	0
1969	일반	86화 어디서 못보나? [1]	ㅇㅂㅇ(223.39)	22.12.03	363	0
1968	일반	서쪽의 소년과 청렴한 기사인가 [4]	ㅇㅇ(119.67)	22.12.03	266	0
1967	일반	정보글 관련해서 작성하고 싶은데 [3]	뇸뇸념념	22.12.02	129	3
1966	일반	17권까지 다봤음	과금그만	22.11.26	146	0
1965	일반	18권 떳다는데 알라딘이나 교보에 안보이는데 어디서 찾음? [2]	ㅇㅇ(211.243)	22.11.25	271	0
1963	일반	뭐여 17권 정발 나왔네	ㅇㅇ(222.232)	22.11.24	248	0
1962	일반	학원편 이래저래 말이 많구나 [6]	ㅇㅇ(222.232)	22.11.19	786	0
1961	일반	뭐야 왜 이게 나와 [6]	Purity	22.11.19	407	0
1959	일반	책 왔다	ㅇㅇ(222.232)	22.11.18	167	1
1958	일반	18권 떳다 [1]	ㅇㅇ(116.39)	22.11.18	443	0
1957	일반	마호요메? 귀엽게 그려진거 이거 어디서 봐?	ㅇㅇ(222.232)	22.11.16	265	0
1956	일반	번역본 삭제 까먹다 지금함 [1]	ABC	22.11.14	341	1
1955	일반	2부 쓰만임?	HipLine	22.11.13	98	0
1954	일반	블랙독 편까지는 확실히 [2]	HipLine	22.11.10	277	0
1953	일반	91화 번역 '해줘' [2]	ㅇㅇ(118.235)	22.11.10	611	0
1952	일반	10권까지 봤는데 ova 두개 봐도 문제 없어? [5]	HipLine	22.11.08	169	0
1951	일반	번역본 삭제 공지 [4]	ABC	22.11.08	583	2
1950	일반	16권 떴다요~ [2]	니니닝(222.101)	22.11.07	160	0
1949	일반	마법사의 신부 성반전 버전 궁금해서 찾아봤는데 [6]	ㅇㅇ(14.36)	22.11.06	340	0
1948	일반	마법학교는 단행본 몇 권서부터 시작임? [3]	ㅇㅇ(14.36)	22.11.05	117	0
1947	일반	TVA 2기 때문에 그런가 학산 정발 속도 빨라졌네. [4]	THE·바니아	22.11.01	381	1
1946	일반	마신갤 오랜만이네..	엡타	22.10.26	252	5
1945	일반	매니저인데 만약에(내용추가) [6]	ABC	22.10.25	532	5
1944	일반	rose<<어디서 나온 노래임?? [4]	ㅇㅇ(218.158)	22.10.23	202	0
1943	일반	애기 2화보는 중인데 [3]	ㅇㅇ(220.86)	22.10.18	197	0
1940	일반	78~88화 번역판 볼방법이 잇을까요? [4]	ㅍㅍㅍ(118.235)	22.10.12	755	0
1939	일반	2기 애니로 볼려고 원작 안보고 참았는데 [3]	ㅇㅅㅇ(220.90)	22.10.10	345	0
1938	일반	91화 나옴?	ㅇㅇ(118.235)	22.10.10	1149	0
1937	일반	이 갤도 사람 많아 지겠지? [4]	ㅇㅇ	22.10.09	233	0
1934	일반	트위터 1기 재방영 짤 [1]	ㅇㅇ(122.202)	22.10.02	787	14
1933	일반	정발 전권+가이드북 샀는데 책 가격 질문! [3]	ㅇㅇ(59.14)	22.09.27	344	1
1932	일반	2기가 뭔솔야? [2]	ㅇㅇ(114.204)	22.09.27	379	0
1931	일반	난 엘리어스 성우때문에 ㅡㅡ	마른곶감	22.09.27	374	0
1929	일반	갑자기 궁금해진건데 [2]	ㅇㅇ(218.158)	22.09.24	396	0
1928	일반	할매가 소환하려 한 신의 정체 [3]	ㅇㅇ(218.153)	22.09.24	736	2
	일반	90화 텍스트 번역	ㅇㅇ(223.38)	22.09.22	2150	10
1917	일반	마법사의 신부 분위기가 너무 좋다	ㅇㅇ(182.216)	22.09.19	287	0
1916	일반	2기에서 [1]	ㅇㅇ(172.104)	22.09.18	155	0
1915	일반	2기 넘어가면서 치세가 뭔가 건장해졌네... [3]	ㅇㅇ(122.202)	22.09.18	677	2
1914	일반	3화 다들 블루레이 사서본건가	ㅇㅇ(118.235)	22.09.18	134	0
1912	일반	실키 왤케예쁨 [2]	Destroid	22.09.17	267	0