◊ Title： Ring Sky Core

◊ Vocal： あやぽんず＊＆あよ (Ayaponzu* & Ayo)

◊ Arrangement： kaztora

◊ Original： 妖怪の山 ➰ Mysterious Mountain ／ The Youkai Mountain ~ Mysterious Mountain 「東方風神録 ➰ Mountain of Faith, Shameimaru Aya's theme」

삼라만상 아야곡은 다 가사가 난해해

기레기라 그렇거나 내가 빡대가리라 그런듯

--------------------------

夢 希望 感情どれを捨てても

유메 키보우 칸조오 도래오 스테테모

꿈 희망 감정 어느 것을 버린데도

決して落ちはしないの伝い絡まれRingSky

켓시테 오치와 시나이노 쯔타이 카라마래 RingSky

결코 추락은 하지않겠다고 전하며 휘감아라ringsky

不条理な現象 イメージ崩れの

世界は濃く滲んで息さえ歪んだ

후죠리나 칸쇼우 이메지 쿠즈레노

세카이와 코쿠니진데 이키사에 히즌다

주조리한 현상 이미지 붕괴의

세상은이 짙게 번져서 숨결마저 뒤틀렸어

世界は無情に感情重なり合って

戸惑い高く飛び立見下げた

세카이와 무죠우니 칸죠우카사나리앗데

토마도이 타카쿠토비타치미사게타

세상은 무정하게 감정을 덧대서

망설이며 높이 날아올라 내려다봤어

朦朧 霞んで見えている

それがもしきっと間違いでも構わない

모우로우 카슨데 미에테이루

소래가모시 킷토 마치가이데모 카마와나이

몽롱하게 보이고 있는

그것이 혹시 분명한 잘못이라고 해도 상관없어

走る鼓動を握り立ち向かわなきゃ鳴り響くsiren

ああ、崩れる幻想RingMission

하시루 코도오 니기리 타치무카와나캬 나리히비쿠 siren

아아, 쿠즈레루 켄쇼우 RingMission

달리는 고동을 움켜쥐고 맞서지 않으면 울려퍼지는 siren

아아, 무너지는 환상 ringmission

世界が終わるその前に塗り潰されて行く

明るい未来の傷跡(信じて)section this core alive(ah)

세카이가 오와루 소노 마에니 누리쯔부사레테 이쿠

아카루이 미라이노 키즈아토(신지테) section this core alive(ah)

세상이 끝나는 그 전에 감춰져버리는

밝은 미래의 상처 (믿어줘) section this core alive(ah)

真実でも願った明日さえ見つけ出すよ

希望を写し未来繋げるの(繋げるの)絡まれRing Sky

신지츠데모 네갓타 아스사에 미츠케다스요

키보우오 우쯔시 미라이 쯔나게루노(쯔나게루노) 카라마레 Ring Sky

진실이라도 바랐던 미래마저 밝혀낼거야

희망을 찍으며 미래에 이어줄거야(잇어줄거야) 휘감아라 ring sky

section Ｆiction 真実捉えたmission

break show翼は壊れかけのまま

section Ｆiction 신지츠토라에타mission

break show쯔바사와 코와래카케노마마

section Ｆiction 진실을 붙잡는mission

break show날개는 부서진 채로

Ready？(Yeah！)shout out？(yeah！)

Get out マヤカシ抗えDry Lie

Ready？(Yeah！)shout out？(yeah！)

Get out 마야카시아라가에Dry Lie

Ready？(Yeah！)shout out？(yeah！)

Get out 거짓에 대항해라Dry Lie

Ｎo Everybody 心のラリー

真実求める天狗の形

Ｎo Everybody 코코로노라리-

신지츠 모토메루 텐구노 나리

Ｎo Everybody 마음의 랠리

진실을 추구하는 천구의 모습

着いてこれるならcombat direction

教えてあげる空のinformation

쯔이테코래루나라combat direction

오시에테아게루 소라노information

따라올 수 있다면 combat direction

가르쳐줄게 하늘의 information

囚われた群青 瞳染めたreaction

空めがけて突き抜け写し行け nonfiction

토라와래타 군조우 히토미소메타 reaction

소라매가케테 쯔키누케 우쯔시유케nonfiction

사로잡힌 군청 눈동자를 물들인 reaction

하늘을 향해 꿰뚫으며 찍어가자 nonfiction

どんなこともめげないのに

もし、いつか飛べずに落ちた時

돈나코토모 메게나이노니

모시, 이쯔카 토베즈니 오치타토키

어떤 일도 이룰 수 없는데도

혹시, 언젠가 날지 못하고 떨어질 때

必死の力 片翼でいい閃光のように強く飛べBurieg

(Ah 止まない幻聴 Gong iet，s show)

Ring your life

힛시노 치카라 카타요쿠데이이 센코우노요우니 쯔요쿠 토베 Burieg

(ah 야마나이 겐쇼우 Gong iet，s show)

Ring your life

필사적인 힘으로 한쪽 날개로도 좋으니 섬광처렁 힘차게 날아 Burieg

(ah 멈추지 않는 환상 Gong iet，s show)

Ring your life

高く落ちても 這い上がる

逃げたりはしないから

타카쿠오치테모 하이아가루

니게타리와시나이카라

크게 떨어져도 기어올라가

도망치진 않을테니까

ひび割れてしまう(壊れた)心にbreakout in the sky

いずれいつか辿って未来証明する

いまある真実 間違いじゃないと(真実を)叶える空

히비와래테시마우(코와레타)코코니 breakout in the sky

이즈레이쯔카 타돗테 미라이쇼메이스루

이마아루 신지츠 마치가이쟈나이토 (신지츠오)카나에루 소라

금이 가버린 (망가진) 마음에 breakout in the sky

언젠가는 다시 떠올려 미래를 증명하리

지금 이 진실이 틀리지 않았다고 (진실을) 이뤄줄 하늘

誰も信じられなくなってもまだ(ああ、まだ薄れゆく意識の中)

空を突やぶった声がした

다레모 신지라레나쿠났테모마다(아아, 마다우스레유쿠 이시키노 나카)

소라오 쯔키야붓타코에가시타

누구도 믿지 못하게 돼도 아직( 아아, 아직 희미해지는 의식 속)

하늘을 꿰뚫는 소리가 났어

泣くくらい 世界のLight

まだ信じて行ける(まだ信じて行こう)RingSky

나쿠쿠라이 사키아노Light

마다신지테이케루(마다신지테이코우)RingSky

눈물이 날정도의 세상의 light

계속 믿어나간다(계속 믿어나가자)Ring sky

You Ciy 沈む愛 Dry

No Die 不死身 Soul light

Don't stop 示す siren Ring

You Ciy 시즈무아이 Dry

No Die후시미 Soul light

Don't stop 시메스 siren Ring

You Ciy가라앉는 사랑 Dry

No Die 불사신 Soul light

Don't stop 가리키는 siren Ring

鳴り響いてる Siren Ring

(空が崩れる幻想Session)

나리히비이테루 Siren Ring

(소라가쿠즈레루겐소우session)

울려퍼지고 있는 siren Ring

(하늘이 무너지는 환상session)

神様なんて今だって信用出来ないけど

明るい未来の傷跡(信じて)section this core Alive(Ah)

카미사마난테 이마닸테 신요우데키나이케도

아카루이미라이노키즈아토(신지테)section this core Alive(Ah)

신님이라는건 지금이라도 믿을 수가 없지만

밝은 미래의 상처 (믿어줘)section this core Alive(Ah)

真実でも願った明日さえ見つけ出すよ

希望を写して未来繋げるの High(繋げるのHigh)

絡まれRing Sky Ring sky

신지츠데모 네갓타 아스사에 미츠케다스요

키보우오 우쯔시테 미라이 쯔나게루노 High(쯔나게루노high)

카라마레Ring Sky Ring sky

진실이라도 바랐던 미래마저 밝혀낼거야

희망을 찍으며 미래에 이어줄거야 high (이어줄거야high)

휘감아라 Ring Sky Ring sky