暁Records - THIS IS ME - 음악 어레인지 마이너 갤러리

음악 어레인지 갤러리
마이너

어레인지 관련 이야기 하는 갤러리

매니저

쿠모키레(toto9943)

부매니저

StellaAurea(polaris3…) 유카링은소녀(?)(yuarkinb…)

개설일

2018-09-04

[번역] 暁Records - THIS IS ME앱에서 작성

비표면작용제

2021.03.08 20:40:28

조회 156 추천 1 댓글 0

viewimage.php?id=20bcc234e4dc3fa3&no=24b0d769e1d32ca73dec80fa11d028316f56ba15eaa5e1d2899cddb8d8ad3bb4ace681d737d3a6901d9d862544caf345e075f384e2435480d16f8fbb9baa66e133424b6c23d916469b7e7fdc85761e97f1c6f847da6f57694ab84a041151e09d

https://youtu.be/CsRuE7vxJVg

THIS IS ME

LOVE EAST 수록

원곡: 요마야행

편곡: ねこ☆まんじゅう

작사: ACTRock

보컬: Stack

暗い闇に潜む点滅するRed　すぐ後ろにいるよ　光を喰らって

쿠라야미니 히소무 텐메츠스루Red 스구우시로니이루요 히카리오쿠랏테

짙은 어둠속에 숨어 점멸하는 Red 곧바로 뒤에 있어, 빛을 집어삼키며

どんな味がするのか興味が湧くよ

돈나아지가스루노카 쿄오미가와쿠요

어떤 맛이 나려나, 흥미가 샘솟아

とても暖かい　私は知りたい　ねえ　いいでしょ？ほら

토테모아타타카이 와타시와시리타이 네에 이이데쇼 호라

엄청 따듯한걸 나는 알고 싶어! 저기, 괜찮겠지? 자!

目に見えないよ　探してもダメ　理不尽な世界でしょ？

메니 미에나이요 사가시테모다메 리후진나세카이데쇼

눈에 보이지도 않아, 찾아서도 안 돼. 참 불합리한 세상이지?

引きずり込まれて初めて見える　THIS IS ME Dark In Red

히키즈리코마레테 하지메테미에루 THIS IS ME Dark In Red

바로 끌려들어가서 처음 보게되는 THIS IS ME Dark In Red

暗闇は私だけが踊れるStage ついて来れる？

쿠라야미와 와타시다케가오도레루Stage 츠이테쿠레루

칠흑 속은 나 혼자서 춤추고 있는 Stage 따라와 볼래?

ほら、もっとこっちこっち、来て！

호라 못토콧치콧치 킷테

어서, 좀 더 이 쪽으로 따라와!

ここにはもう誰もいないよ　何かが寄りかかっている

코코니와모우 다레모이나이요 나니카가요리카캇테이루

여기에는 이제 아무도 없단 말야, 무엇인가 몸에 기대어지고

それは赤い腕　目線　私の口

소레와아카이우데 메센 와타시노쿠치

그건 바로 붉은 팔, 눈길, 그리고 내 입

ほらもっと焦って　楽しくないよ　跡形も残さない

호라 못토 아셋테 타노시쿠나이요 아토카타모노코사나이

자아, 좀 더 초조해하렴 하나도 재미 없단말야. 흔적도 하나 없이

暗闇の中で私は生きる　THIS IS ME Darkness sight

쿠라야미노나카데 와타시와이키루 THIS IS ME Darkness sight

짙은 어둠 속에서 나만이 살아가 THIS IS ME Darkness sight

もう見えるでしょ？隠れないでよ　理不尽な世界だね

모우 미에루데쇼 카쿠레나이데요 리후진나세카이다네

이제 눈에 보이지? 숨어있지 말아. 참 불합리한 세상이야

私は大っ嫌い！でも、しょうがないよ　IT IS YOU　滴るRed

와타시와다잇키라이 데모 쇼가나이요 IT IS YOU 시타타루Red

진짜 정말 싫어해! 그래도 어쩔수 없는걸 IT IS YOU 방울지는Red

目に見えないよ　探してもダメ　理不尽な世界でしょ？

메니 미에나이요 사가시테모다메 리후진나세카이데쇼

눈에 보이지도 않아, 찾아서도 안 돼. 참 불합리한 세상이지?

引きずり込まれて初めて見える　THIS IS ME Dark In Red

히키즈리코마레테 하지메테미에루 THIS IS ME Dark In Red

바로 끌려들어가서 처음 보게되는 THIS IS ME Dark In Red

暗闇の中で私は生きる　THIS IS ME

쿠라야미노나카데 와타시와이키루 THIS IS ME

짙은 어둠 속에서 나만이 살아가 THIS IS ME

--------

네이버사전 구글번역 파파고 weblio goo어쩌구 구글검색 네이버검색 등 다수참조

의역오역다수

중간부분은 가사집엔 없고 청해 도저히 못하겠고

대만쪽 사이트 번역본 청해해서 올린거 보니까 갑자기 미림이 나오질 않나 신뢰도가 떨어져서 걍 안함

고정닉 1

원본 첨부파일 1

Internet_20200903_164940_26.jpeg

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
2868	설문	힘들게 성공한 만큼 절대 논란 안 만들 것 같은 스타는?	운영자	24/06/10	-	-
2870	이슈	[디시人터뷰] 웃는 모습이 예쁜 누나, 아나운서 김나정	운영자	24/06/11	-	-
9462	공지	제 21회 하쿠레이 신사 예대제 신보 정리글	*Lunawhisle*	24.04.29	88	2
9515	공지	합필갤 동방 합작 동방합필영 홍보 영상 [1]	*경주최씨*	24.06.12	20	0
9299	공지	가라오케 근황보고 [2]	ㅇㅇ	23.12.06	136	2
8972	공지	동방 어레인지 파일 구하는 방법 [8]	*IDOLA*	23.09.16	559	5
8976	공지	옛날 어레인지는 여기 가서 찾으시와요 [4]	ㅇㅇ(119.192)	23.09.18	363	5
8959	공지	원곡, 보컬, 편곡가 등으로 동방 어레인지 검색 방법#2 [2]	*IDOLA*	23.09.13	237	6
7924	공지	동방 어레인지 서클 데뷔년도별 분류 (2022.12.05 갱신) [17]	*vivienne*	22.08.10	782	10
8180	공지	전직 고대 지하 저택 주인임 [27]	RafKiTel(123.213)	22.10.22	1025	23
7035	공지	上海アリス幻樂団 + AmusementMakers OST 완성판 한글 [2]	*자비꾼*	21.11.16	939	14
5791	공지	暁Records 가사번역 모음 (22/10갱신) [6]	*비표면작용제*	21.02.04	2111	12
5771	공지	집에서똥퍼어레인지를가라오케처럼불러보자 [1]	*비표면작용제*	21.02.01	751	6
2123	공지	아키바 가는 닝겐들을 위한 지도임. [9]	*Sharusen*	19.05.17	1025	7
9518	일반	우천결행이랑 블락비 피오랑 목소리 좀 닮은듯	vivienne	06.13	26	0
9326	정보	C103 동방 어레인지 신보 정리글 [3]	Lunawhisle	23.12.25	210	5
5365	정보	Muxiv 다운로더 [14]	Sharusen	20.11.06	3954	14
9517	일반	님들 최애앨범 뭐임 [7]	ㅇㅇ(106.101)	06.13	50	0
9516	번역	[번역] 조협종 - 하늘을 그리는 땅에서空を想う地で [1]	TAES	06.12	38	5
9514	일반	협종 신작 앨범 샀으면 번역기 써서라도 번역할텐데 [1]	d-Artagnan	06.12	40	1
9513	일반	주문하신핫산 [4]	쿠모키레	06.11	136	2
9512	일반	이 노래 가사 아는 분 [3]	ㅇㅇ(115.139)	06.10	53	0
9511	번역	주문하신핫산 [2]	쿠모키레	06.10	99	2
9510	일반	요즘번역똥글많이없는이유 [3]	쿠모키레	06.10	82	0
9509	일반	방에는사랑하는고양이가있어 [6]	유카링은소녀(?)	06.10	46	0
9508	일반	아 [8]	유카링은소녀(?)	06.09	72	0
9506	보컬	오랜만 [1]	Dreamafterdream	06.05	46	0
9505	번역	주문하신핫산 [5]	쿠모키레	06.04	138	3
9504	일반	츠메네코 이거 번역해주세오... [4]	StellaAurea	06.04	61	0
9503	자작	[자작] 동방수왕원 - 세계는 귀엽게 만들어져 있다 어레인지 [1]	DVMUSIC(49.142)	06.04	44	4
9502	일반	ココロバイブレーション 재판 예정 [1]	ㅇㅅㅌ.	06.03	52	1
9501	일반	조협종 우리 안의 ** 번역있나오 [2]	StellaAurea	06.03	49	0
9500	번역	[번역] 조협종 - hearken unto [2]	TAES	05.31	74	6
9499	일반	츠메네코 새 뮤비 나옴ㄷㄷ [1]	StellaAurea	05.31	54	2
9498	일반	귀를 귀울이다 노래 번역 언제 나옴	그런가요?	05.30	40	0
9497	일반	삼라만상 다이너마이트 공식mv에서 [2]	깔루아	05.30	66	0
9496	일반	뷰지 [4]	유카링은소녀(?)	05.27	126	0
9494	일반	삼라만상2차내한기원	山川魚	05.24	44	2
9493	일반	오케스트라 콘서트 un오웬 샘플	LaserBeam	05.23	43	1
9492	일반	똥퍼앨범샀서요 [5]	StellaAurea	05.20	113	0
9491	일반	유페 새틀라이트가 서코 부스낸적이 있음? [1]	3y3s(61.33)	05.20	74	0
9490	일반	ZYTOKINE는 옛날 노래들이 참 좋은거 같음	그런가요?	05.20	52	0
9489	일반	가사 올리던 네이버 블로그들 싹다 사라졌나 [4]	배미	05.19	128	0
9486	번역	[번역] 조협종 - 트라우마메라이トラウマメライ [2]	TAES	05.19	103	5
9485	일반	올림 [2]	ㅇㅇ(220.90)	05.18	96	2
9482	일반	개인적으로 Syncarts 노래가 참 좋음	유미고양이	05.17	47	0
9481	일반	내 폰 속의 동방 업데이트 근황	유미고양이	05.17	75	0
9480	일반	시바얀 최애곡	배미	05.17	45	0
9479	일반	어렝지 대회 3회 해주세요...	Gamejang	05.17	37	0
9478	일반	혹시 이거 번역 되나요	자제곧무	05.17	48	0
9477	질문	님들 어레인지 파일 공유같은건엄슴? [2]	ㅇㅇ(121.144)	05.16	83	0
9476	일반	님들 어레인지 시디 어케보관하나요 [6]	StellaAurea	05.15	92	0