君は知ってるかな　一緒にいる場所

二人で歩いてからどれくらいか」

키미와 시테루카나 잇쇼니이루 바쇼 

후타리데 아루이테카라 도레쿠라이카

너는 알고 있을까, 함께하던 그 장소를

언제부터 같이 걷고 있었는지

本当はこれをよく思ってないのは

知ってるけど、そんな顔しないで

혼토우와 코레오요쿠 오못테나이노와

시테루케도, 손나카오 시나이데

사실은 이런 걸 생각하지 않는다는 것을

알고 있으니까, 그런 얼굴 하지 말아줘

さぁ　触れてよ　君の景色が流れてる 

明解してあげるよ　これが君へのMy Role 

사아 후레테요 키미노 케시키가 나가레테루

메카이 시테아게루요 코레가 키미에노 My Role

자아, 흐르는 경치를 눈앞에 두고서 손을 잡아봐

확실히 보이게 해줄테니까, 그것이 너를 위한 My Role

今、君とで繋ごう　二人の結晶 INNOCENCE

手を繋げば生まれてくStory 

이마, 키미토데 츠나고우 후타리노 케쇼우 INNOCENCE

테오 츠나게바 우마레테쿠 Story

이제, 너를 통해 잇는 두 사람의 결정 INNOCENCE

손을 잡는 것으로 생겨나는 또 하나의 STORY

二人で時を駆けてゆく　

いつも君が隣を見れば私がいるよ　ほらね 

후타리데 토키오 카케테유쿠

이츠모 키미가 토나리오 미레바 와타시가 이루요 호라네

함께 시간을 가로질러 달려가,

언제라도 옆을 돌아보면 내가 있을게. 이렇게

手のひらに触れれば強く結ばれてゆくよ

二人だけの絆　だって私達は　INNOCENCE 

테노히라니 후레레바 츠요쿠 무스바레테유쿠요

후타리다케노 키즈나 다앗테 와타시타치와 INNOCENCE

손바닥이 맞닿으면 가까이 연결되어 있는거야

이것은 둘만의 인연, 우리들의 INNOCENCE

「信じてくれるかな」　今見えてるVision

急いで逃げたとしても転んでしまう 

신지테 쿠레루카나 이마 미에테루 Vision

이소이데 니게타 토시테모 코론데 시마우

믿어줄 수 있으려나, 지금의 내게 비치는 Vision

서둘러 도망쳐도 넘어져 버릴 거야

ねぇ　今私は行く手を阻まれてる 

「大丈夫」って手を引く　笑顔がまぶしいScholar 

네에 이마 와타시와 유쿠테 오하바마레테루

다이죠부테 테오히쿠 에가오가 마부시이 Scholar

있잖아, 나는 지금 나아가지 못하고 있어

괜찮아-라면서 밝게 미소지으며 내 손을 잡아끄는 Scholar

今、二人が迷い込む　迷界のLabyrinth

きっと信じ合う心をくれるRomance 

이마 후타리가 마요이코무 메카이노 Labyrinth

키잇토 신지아우 코코로오 쿠레루 Romance

지금 두 사람이 헤메는 곳은 옛 세계의 Labyrinth

믿음으로 이어진 마음의 Romance

「月面なんかより魅力的なことだって

そんなことないのに笑ってくれる、どうして？」

게츠멘나카요리 미료쿠테키나 코토다앗테

손나코토 나이노니 와랏테 쿠레루, 도시테?

달 표면 같은 것보다 멋진 일도 아닌데,

넌 어째서 웃어주는 거야?

「こんなときでも私を信じてくれているの？」

콘나 토키데모 와타시오 신지테 쿠레테이루노?

이런 나라도 믿을 수 있겠니?

「うん、信じてゆけるよ」

だってこの気持ちは　INNOCENCE 

응, 신지테유쿠레우요

다앗테 코노 키모치와 INNOCENCE

응,믿어줄게

왜냐면 이 감정은 바로-INNOCENCE

「ねぇ、どこまで歩いてくの？」

「向こうまで行ってみよう」 

네에, 도코마데 아루이테쿠노?

무코우마데 이잇테미요우

있잖아, 얼마나 더 가야하는 거야?

저기까지만 가보자

「この時間も有限だって感じてる？」

「それでも先を見たくて…」

코노 지칸모 유우겐다앗테 칸지테루?

소레데모 사키오 미타쿠테

이 시간도 유한하다는 거, 알고 있지?

저 앞쪽이 보고 싶어서..

「でもね、そんなのもういいよ」

「だってこの手に温もりを感じるよ　結晶」

데모네 손나노모우이이요

다앗테 코노테니 누쿠모리오 칸지루요 케쇼우

그래도, 그런 건 아무래도 좋아

손에 온기가 느껴지니까. 이 결정-

「触れてくれる度に見えるよ　絆　結晶」

후레테 쿠레루타비니 미에루요 키즈나 케쇼우

맞잡을 때마다 보여. 인연의 결정이

今、二人で結ぼう　最高のINNOCENCE

それは私達しかわからないMoments

이마 후타리데 무스보우 사이코노 INNOCENCE

소레와 와타시타치시카 와카라나이 Moments

이제 둘이서 맺자 최고의 INNOCENCE

그것은 우리들만 알고 있는 Momcents

二人で時を駆けてゆく

いつも君が隣を見れば私がいるよ　ほらね 

후타리데 토키오 카케테유쿠

이츠모 키미가 토나리오 미레바 와타시가 이루요 호라네

함께 시간을 가로질러 달려가,

언제라도 옆을 돌아보면 내가 있을게. 이렇게

手のひらに触れれば強く結ばれてゆくよ

二人だけの絆　だって私達は　INNOCENCE 

테노히라니 후레레바 츠요쿠 무스바레테 유쿠요

후타리다케노 키즈나 다앗테 와타시타치와 INNOCENCE

손바닥이 맞닿으면 가까이 연결되어 있는거야

이것은 둘만의 인연, 우리들의 INNOCENCE

(Another World… Another Story… Innocent World…)