Kissing the Scarlet (六弦アリス) - 음악 어레인지 마이너 갤러리

어레인지 관련 이야기 하는 갤러리

매니저

쿠모키레(toto9943)

부매니저

StellaAurea(polaris3…) 유카링은소녀(?)(yuarkinb…)

개설일

2018-09-04

[번역] Kissing the Scarlet (六弦アリス)

2023.11.17 03:03:27

조회 49 추천 2 댓글 0

https://youtu.be/k1ZlQWf9HYY

제목 : Kissing the Scarlet
서클 : 로쿠겐 앨리스 (六弦アリス), 영역ZERO (領域ZERO)
앨범 : 동방공연가 -KURENAI- 동방 스카이 아레나 배틀송 콜렉션 (東方空宴歌-KURENAI- 東方スカイアリーナ・バトルソングコレクション)
출품 : 박려신사예대제9 (博麗神社例大祭9), 2012/05/27
편곡 : 로쿠겐 A스케 (六弦A助)
작사 : 사쿠라이 안나 (櫻井アンナ)
보컬 : 사쿠라이 안나 (櫻井アンナ)

원곡 : 동방홍마향 ~ the Embodiment of Scarlet Devil. (東方紅魔郷 ~ the Embodiment of Scarlet Devil.)
/ U.N.오웬은 그녀인가? (U.N.オーエンは彼女なのか？)

가사

吾が手に触れし者は
와가 테니 후레시 모노와
내 손에 닿은 자는

崩れ落ちる事でしょう
쿠즈레오치루코토데쇼-
무너져내리는 법이겠죠

赤に染まる月
아카니 소마루 츠키
붉게 물드는 달

吾が手も同じに
와가 테모 오나지니
내 손도 똑같이

宵闇に映える虹の羽の煌めきが
요이야미니 하에루 니지노 하네노 키라메키가
어스름 속에서 빛나는 무지개색 날개의 반짝임이

貴方の瞳に映る最後の色
아나타노 히토미니 우츠루 사이고노 이로
당신의 눈동자에 비치는 최후의 색

口づけは赤くグラスを染め
쿠치즈케와 아카쿠 구라스오 소메
입맞춤은 붉게 유리잔을 물들이고

薔薇色　紅色　血の色　人それぞれ
바라이로 베니이로 치노 이로 히토 소레조레
장미색 붉은색 피의 색 사람마다 제각각

業深き者は色もまた深し
고- 후카키 모노와 이로모 마타 후카시
업보 깊은 자는 색깔 또한 깊으니라

宵闇に映える虹の羽を煌めかせ
요이야미니 하에루 니지노 하네오 키라메카세
어스름 속에서 빛나는 무지개색 날개를 반짝여

貴方の瞳をまた奪う事でしょう
아나타노 히토미오 마타 우바우코토데쇼-
당신의 눈동자를 거듭 앗아가겠죠

赤く煌めきトキメキ私を狂わせる色
아카쿠 키라메키 토키메키 와타시오 쿠루와세루 이로
붉게 반짝이며 두근두근 나를 미치게 하는 색

この体に巣くいしは忌まわしい血の記憶
코노 카라다니 스쿠이시와 이마와시이 치노 키오쿠
이 몸에 도사린 것은 꺼림칙한 피의 기억

宵闇に映える虹の羽の煌めきが
요이야미니 하에루 니지노 하네노 키라메키가
어스름 속에서 빛나는 무지개색 날개의 반짝임이

貴方の瞳に映る最後の色
아나타노 히토미니 우츠루 사이고노 이로
당신의 눈동자에 비치는 최후의 색

75ef8375b18a6ff251af83e758db343a72d223daebe2f42aa23f235dfc

고정닉 0

원본 첨부파일 1

82334874_p52.jpg

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
2928	설문	연예인하면 더 인기 많을 것 같은 스포츠 스타는?	운영자	24/09/16	-	-
9390	번역	[번역] 조협종 - ツキノオトシゴ [7]	d-Artagnan	02.08	214	8
9389	일반	아 알겠어 보싸노바 하라고 [3]	얼닷	02.07	122	2
9388	논보컬	이오시스 부틀렉 참 좋구나 [1]	니디가루	02.06	71	0
9387	번역	[번역] 조협종 - Space Miko [5]	d-Artagnan	02.04	215	7
9386	번역	[번역]Jelly Beans/anagram	FicusGlomerata	02.03	55	3
9385	일반	[번역] 조협종 - 「人狼」(인랑) [2]	d-Artagnan	02.03	159	5
9384	번역	[번역]Patchwork/anagram	FicusGlomerata	02.02	39	2
9383	번역	[번역]시작의 노래/夕焼けコンテナ。 [1]	FicusGlomerata	02.01	74	4
9382	번역	[번역]moon light magic /Fuling cat mark	FicusGlomerata	01.31	43	2
9381	번역	[번역]스타라이트 원피스 스타/Fuling cat mark	FicusGlomerata	01.30	42	2
9380	번역	[번역]마리오네트 메트로폴리스/Fuling cat mark	FicusGlomerata	01.29	56	3
9379	번역	[번역]키라키라×나유타/Fuling cat mark	FicusGlomerata	01.28	58	3
9378	번역	[번역]약속의 Starry Night/TUMENECO ×はにーぽけっと	FicusGlomerata	01.27	54	4
9377	일반	마이카제 뭔가 큰거 [1]	쿠모키레	01.27	104	1
9376	번역	[번역] 조협종 - only that screech ingrained [1]	d-Artagnan	01.27	158	5
9375	번역	[번역]별하늘 카페테라스/TUMENECO×はにーぽけっと	FicusGlomerata	01.26	52	2
9374	일반	조협종 츠구미 번역해주세오 [7]	StellaAurea	01.26	94	0
9373	번역	[번역]CLOWN×CLOWN/Adust Rain [1]	FicusGlomerata	01.25	71	4
9372	번역	[번역]Eleven Stud/Adust Rain [2]	FicusGlomerata	01.24	130	5
9371	번역	Shibayanrecords-わたしはこねこ [1]	쿠모키레	01.24	142	5
9370	번역	Water color melody-月虹少女 [1]	쿠모키레	01.24	104	5
9369	일반	동방 어레인지 맞추기 퀴즈[100곡] [1]	IDOLA	01.24	170	8
9368	번역	[번역] 조협종 - れいわのサナエさん(레이와의 사나에 씨) [2]	d-Artagnan	01.23	207	5
9366	일반	조협종신보왔슴!!! [2]	StellaAurea	01.22	109	0
9365	일반	Alstroemeria records의 아야메가 있는 카페에 갔습니다. [3]	山川魚	01.22	152	5
9364	일반	어레인지 찾아오 [4]	함정맨	01.18	100	0
9363	자작	6년만에 음반사 계약하고 준비하고 있는 동방 앨범 [4]	Gamejang	01.17	258	5
9362	일반	형님들 애니송 찾았습니다ㅠㅠ [6]	아유미노미야목소리개꼴(27.116)	01.16	127	1
9358	일반	RD-sound 오리지널앨범(비동방) 번역된거 혹시 있음?	ㅇㅇ(1.231)	01.16	90	0
9357	자작	[자작] 동방화영총 - 풍신소녀 어레인지 [1]	DVMUSIC(112.72)	01.16	58	6
9356	일반	이번년도에 작업할 어렝지 장르 추천 해줭	Gamejang	01.16	51	0
9354	자작	신곡(?) U.N오웬은 히어로인가? 만드러봄 [1]	크먀	01.14	97	6
9353	번역	Colorless World feat.요호 번역해왔다	인희김	01.14	107	5
9352	일반	양지에서 어렝지 서클들 보이면 묘하게 반갑네	ㅇㅇ(58.29)	01.13	79	0
9351	일반	K2E†Cradle - 우시뾰이레전드 [1]	깔루아	01.13	70	0
9350	일반	透水さらさ라는 보컬 누구인가오 [2]	StellaAurea	01.12	86	0
9349	일반	형님들 여기 음악올릴때 가사나 번역 무조건 올려야되나요?? [2]	아유미노미야목소리개꼴(27.116)	01.10	114	0
9348	일반	고수형님들 애니송인데 곡하나 찾아주실수 있나요?ㅠㅠ [4]	아유미노미야목소리개꼴(27.116)	01.09	110	0
9347	번역	syrufit-night that can be danced [1]	쿠모키레	01.08	98	5
9346	일반	별내리는밤의유토피아 이거 아직 팜? [6]	StellaAurea	01.08	78	1
9345	번역	대충주문하신 [1]	쿠모키레	01.08	116	3
9344	일반	서클명이 오타쿠 야쿠자 콜로니	ㅇㅇ(118.235)	01.07	69	0
9343	일반	투표 망함)동방 어레인지랑 가장 잘 어울리는 장르는? [6]	앉은치르노	01.07	128	0
9342	일반	조협종신보 내용 검색하기 참 힘드네	StellaAurea	01.07	65	1
9341	일반	소녀프랙탈 - 寂しい夜に曲げられて	Jnn	01.05	86	0
9340	일반	어레인지 관심도 5단계 [4]	vivienne	01.04	192	0
9339	일반	돼지털윙에하나땅이라는 보컬있는데 이분이 버튜버로유명한 그 하나땅인가요?? [15]	아유미노미야목소리개꼴(27.116)	01.03	178	0
8874	정보	C102 동방 어레인지 신보 정리글 [1]	Lunawhisle	23.08.06	387	11
9338	일반	고수형님들 이노래 원곡이 뭔가요?? [1]	아유미노미야목소리개꼴(27.116)	01.02	108	0
9337	일반	妖狐 6년만에 혼음천 참여	vivienne	01.01	108	2