[2024.03.15]노던레이크 다이어리 번역 - 메이쇼 도토 마이너 갤러리

메이쇼 도토 갤러리
마이너

前일본의 경주마 메이쇼 도토 갤러리입니다.

매니저

부재중입니다.(ch3cho)

부매니저

없음

개설일

2022-03-29

[근황보고] [2024.03.15]노던레이크 다이어리 번역앱에서 작성

Horse_Muzzle

2024.03.21 12:23:28

お手入れ苦手なタッチノネガイvs中の人???春の見学＆今後のイベント展望も❗

北海道新冠町にある、引退馬の牧場ノーザンレイク。そこで毎日を過ごしているライター・佐々木祥恵が、馬ときどき猫な日々を綴ります。Xでもお知らせしたのだが、ドットさん（メイショウドトウ）になるべくストレスをかけないために3月中の見学は45分から30分に短縮。ドットさんに関しては10分以内とさせていただくことにした。Xでのお知らせポストネガイちゃん・アシゲチャン引退繁殖牝馬の会の会員様の見学お待ちしております実は3月28日のネコパンチの誕生日に、パンチくんのファン向け見学会開催を企画していたのだが、募集をかけようとした矢先にドットさんの手術となり、中の人に余裕がなさ過ぎて今年は断念。来年こそは開催できればいいなと思っている。パンチくん&メト　来年はお誕生会開催したいな!4月からは団体の見学も受け入れるつもりで競走馬のふるさと案内所にも伝えていたのだが、こちらもしばらく延期となる。見学ご希望の方にはご不便をおかけするが、ご理解いただけると幸いだ。3月中はスケジュール的に無理そうだが、インスタライブで牧場見学気分を味わえるような企画も検討したいと思っているので、実現したらよろしくお願いいたします

www.loveuma.jp

손질이 서투른 터치노네가이 vs 관계자. 봄의 견학&향후의 이벤트 전망도!

X에서도 알려드렸는데, 돗토 씨(메이쇼도토)에게 되도록 스트레스를 주지 않기 위해 3월 중의 견학은 45분에서 30분으로 단축. 돗토 씨에 관해서는 10분 이내로 하기로 했다.

789c837fc0f36bfe23ed8694409c70687b0e7ffe96d23762aaf3468d426ba92bb95882127580fbe8461a90d3179fdf9a0b048d5f

해석: [#노던 레이크의 견학에 대해서]

#메이쇼도토(은퇴마협회)는 현재 나이에 비해 회복은 순조롭지만, 당분간은 스트레스를 주지 않고 싶기 때문에, 4월, 5월은 견학일을 줄일 예정입니다.

또한 3월 중에는 견학 시간을 45분에서 30분으로 단축하겠습니다.

7a9e8176c7876cf723ef86964e9c701bd88fa4a5b07a7b62aa3293e4e7dbbdfb6f1e7f0e190fdf43faed90ff2cec1aa40cab1406

해석: 네가이짱과 아시게짱 은퇴 번식 암말 모임의 견학일 안내입니다.

4월, 5월의 견학일

4월 7일(일), 21일(일), 28일(일)

5월 5일(일), 19일(일), 26일(일)

11시 15분~12시

번식 암말 모임 견학 틀 3조

1조 2명까지 (도토의 부담을 줄이기 위해 3명에서 2명으로 줄였습니다.

네가이짱·아시게짱 은퇴 번식 암말 모임 회원님의 견학을 기다리고 있습니다.

실은 3월 28일 네코 펀치의 생일에, 펀치 군의 팬을 위한 견학회 개최를 기획하고 있었는데, 모집을 하려는데 돗토 씨의 수술로 인하여, 여유가 너무 없어서 올해는 단념. 내년이야말로 개최할 수 있으면 좋겠다고 생각하고 있다.

4월부터는 단체 견학도 받아들일 생각으로 경주마의 고향 안내소에도 연락했었는데, 이 일정도 잠시 뒤로 미뤄졌다.

견학을 희망하시는 분에게는 불편을 끼쳐드려 죄송합니다만, 이해해 주시면 감사하겠습니다.

3월 중에는 스케줄적으로 무리일 것 같지만, 인스타 라이브로 목장 견학 기분을 느낄 수 있는 기획도 검토하고 있으니, 만약 된다면 잘 부탁드립니다!

주제를 바꿔서, 관리 이야기를 조금 하겠다. 눈이 녹으면서 여자팀 방목장 출입구 부근이 진흙탕으로 변했다. 말들의 다리가 진흙투성이가 되니, 샤워장 다리 부분을 씻어준다. 그런데 내 관리 담당인 '터치노네가이'는 샤워장에 들어가기를 완강히 거부해 마방 안에서 수건을 적셔 다리를 닦아준다. 이전에는 카와고에씨가 터치노네가이의 고삐를 잡고, 내가 샤워장에서 호스를 가져와 씻긴 적도 있었다. 하지만 샤워를 할때 소리나 뜨거운 물이 나오는 기세에 놀라 가만히 서 있지 않기 때문에, 샤워 헤드를 뺄 수밖에 없다. 게다가 호스 끝에서 나오는 뜨거운 물의 양도 졸졸 나올 정도로 하지 않으면 싫어해서 움직인다. 가만히 있다가도 심심하면 움직이기 시작한다. 내가 둔한 것도 있어서 좀처럼 잘 씻길 수 없어서, 결국 마방 안에서 젖은 수건으로 닦는 방식이 되었다. (내가 터치노네가이의 고삐를 손으로 잡고 가와고에씨가 씻은 적도 있었지만, 그 자리에서 도망치고 싶은 말을 억누르지 못해서 멀리 도망쳤기 때문에 이 방식도 아웃)

7fee8971c6811e80239d8ee5419c706c38e04baa8f810d88b0f1ac0510ddc157dfd719c09281e8271e620b9f5d4fab0271c0ba3a01

나를 울게만드는 터치노네가이

또한 이 시기는 겨울털이 빠지기 시작하고, 아래사진과 같이 브러시에도 털이 많이 붙는다. 브러시를 하면할수록 빠지기 때문에, 브러시질도 적당히 하고 있다.

74998171c7806cf42399f2ec339c7069ccb86c38cd033e8c16975030b8424e296ae8f553a2f2c98afd9459883d63c2dbe3c49c0c

플라스틱 브러시에 붙은 아시게짱의 겨울털

7de58873b1f369f5239e81e1379c701cbb80c1316c2dd99c511c455215a7fbd1e77113ba7e3ba13382734253577ef2b981d36b

7de5f407b4f06af423e786e24e9c70686e0e7a8cface7fcf172ff5990ab61f8978298de2cf27333ceddbf83be7144e0cd0f951b7

아시게짱(위)과 터치노네가이(아래)의 빠진 겨울털 이제 시작

걸쭉한 지면과 다리의 진흙(땅에 뒹굴뒹굴해서 몸에도 진흙이 있다), 그리고 브러시에 얽힌 겨울털을 보면, 봄이 다가왔구나라고 실감이 된다.

고정닉 0

원본 첨부파일 6본문 이미지 다운로드

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
2868	설문	힘들게 성공한 만큼 절대 논란 안 만들 것 같은 스타는?	운영자	24/06/10	-	-
809	짤	도토와 사사키씨 [3]	도토갤러(222.101)	06.12	64	3
808	짤	강한 고양이 메토	ㅇㅇ(118.39)	06.10	70	4
807	영상	풀 먹어 풀, 초여름 풀이 맛있단다	도토갤러(222.101)	06.05	65	0
806	짤	날씨 따위 개념치 않고 풀을 뜯는 [1]	도토갤러(222.101)	06.03	90	0
805	짤	도토가 두배	ㅇㅇ	06.03	83	3
804	유튜브	방목지에서 열심히 풀 먹는 도토 [2]	도토갤러(220.77)	05.20	167	7
803	짤	풀 마시따	ㅇㅇ	05.19	112	4
802	짤	도토와 메토 [2]	도토갤러(220.77)	05.19	116	4
801	짤	밥 먹는 거 찍고 있었어?	도토갤러(220.77)	05.07	140	2
800	짤	윙크 도토 [1]	도토갤러(220.77)	05.05	147	4
799	유튜브	넷케이바 공식 유튜브에 올라온 도토 영상	도토갤러(220.77)	04.30	97	2
798	기타	방목지 나가는 도토	도토갤러(220.77)	04.26	77	1
797	기타	맹렬하게 방목지의 풀을 뜯는 도토 [1]	도토갤러(220.77)	04.24	101	1
796	유튜브	수술 후 처음 방목 나왔을 때의 도토	도토갤러(220.77)	04.22	72	0
795	기타	한국에 왔었던 도토 딸 [1]	?(59.5)	04.21	180	0
794	기타	아직도 마방에서는 입마개 하고 있는 도토	도토갤러(220.77)	04.21	66	0
793	짤	오랜만에 방목지로 나온 도토 [1]	도토갤러(220.77)	04.17	102	1
792	짤	어제 도토와 메토	도토갤러(220.77)	04.15	121	2
791	기타	도토와 타이키 인형 [3]	00	04.12	164	3
790	영상	기분 좋아 보이는 도토 [1]	도토갤러(220.77)	04.08	173	1
788	짤	오늘의 도토	도토갤러(220.77)	04.07	122	0
787	짤	패독에서 벌러덩 [1]	도토갤러(220.77)	04.07	95	2
786	짤	도토 패독 복귀 [1]	도토갤러(220.77)	04.06	165	5
785	영상	은퇴마협회 채널에 올라온 도토 영상	도토갤러(220.77)	03.30	90	1
784	기타	도토 이번에 잠깐 하늘나라 올라온거 보고	?(211.244)	03.29	134	0
783	짤	생일선물(?) 받아보는 도토	도토갤러(220.77)	03.29	144	1
782	근황보 근황보고	은퇴마협회에 올라온 도토 소식 [1]	도토갤러(220.77)	03.29	114	1
781	기타	사진 찍었으면 촬영료 달라고요!	도토갤러(220.77)	03.27	94	1
780	기타	돗토상 생일축하해 [1]	LEgI	03.25	103	3
779	기타	도토상 인형 득 [2]	00	03.23	179	1
778	짤	닛케이상 우승마 둘	도토갤러(220.77)	03.23	95	0
777	근황보 근황보고	[2024.03.22]노던레이크 다이어리 번역 [1]	Horse_Muzzle	03.22	103	1
	근황보 근황보고	[2024.03.15]노던레이크 다이어리 번역	Horse_Muzzle	03.21	65	2
775	짤	도토가 탈났던 원인 [2]	도토갤러(220.77)	03.20	256	6
774	기타	츤데레 메토	도토갤러(220.77)	03.19	79	2
773	짤	오늘 도토	도토갤러(220.77)	03.17	78	3
772	근황보 근황보고	[2024.03.08]노던레이크 다이어리 번역 [2]	Horse_Muzzle	03.09	156	6
771	근황보 근황보고	도토는 순조롭게 회복중	도토갤러(220.77)	03.08	103	3
770	기타	입마개하고 백탕 마시는 도토	도토갤러(220.77)	03.06	126	0
769	유튜브	회복 중인 도토	도토갤러(220.77)	03.04	101	3
768	기타	도토 마방 앞에 앉아 있는 메토	도토갤러(220.77)	02.29	115	1
766	기타	더비마 티케조도	운스카	02.27	117	2
765	근황보 근황보고	[2024.02.27]노던레이크 다이어리 번역 [1]	Horse_Muzzle	02.27	134	8
764	기타	수의사에게 진료 받는 도토	도토갤러(220.77)	02.26	152	3
763	기타	퇴원하고 돌아온 도토 [1]	도토갤러(220.77)	02.25	131	3
762	기타	도토수술했대 [5]	ㅇㅇ	02.25	341	6
761	기타	도토가 이제 콩라인즈 맏언니됐네 [1]	운스카	02.23	185	0
760	짤	이런 표정이 나올 때는 [1]	도토갤러(220.77)	02.21	163	1
759	유튜브	메토가 오자 기뻐하는 도토 [1]	도토갤러(220.77)	02.19	180	0
17	근황보 근황보고	여태까지 핫산한 도토&셔틀 은퇴마협회 근황보고 [10]	ㅇㅇ	22.04.15	5195	44