年下Boyfriend
연하Boyfriend
Too young My lover
一緒に並ぶと兄弟のようだって
같이 걸으면 남매 같다고
仲の良い友達に冷やかされる
친한 친구들이 놀리곤 해
もちろん私がお姉さんってことでしょう
물론 내가 누나같다는 거겠지
だってあなたって　そう幼い
왜냐하면 너는 그래 어려보이니까

ほんの少しだけ早く生まれて
아주 조금 빨리 태어나서
待っていたの　素敵なBoyfriend
가디렸던 거야 멋진 Boyfriend
好きになっちゃえばそんなこと何も関係ないわ
좋아하게 되면 그런 건 아무 상관 없어
年齢なんか ( )
나이 따윈 ( )
何年生きたか目安なだけ
몇년 살았는지의 기준일 뿐
好きになっちゃえば愛以外全部忘れてしまうよ
좋아하게 되면 사랑 외에는 전부 잊게 돼
大切なこととはこれからの未来の長さ
소중한 건 앞으로의 미래의 길이
年下Boyfriend
연하 Boyfriend

いつもは可愛い弟のようだけど
평소에는 귀여운 남동생 같지만
本当は私より大人なのよ
사실은 나보다 어른스러워
わがままを言うと呆れ顔しながら
철없는 말을 하면 기가 막히다는 표정을 하면서
叱ってくれるの　そう優しく
타일러주곤 해　그래 상냥하게

一目とは違う
인상과는 다른
そんなギャップが魅力なのよ
그런 갭이 매력적이야
年下Boyfriend
연하 Boyfriend

好きになる前は歳の差もかなり気にしてたけど
좋아하기 전에는 나이 차이가 엄청 신경쓰였지만
話してるうち忘れちゃう
이야기하다보면 잊게 돼
2人いくつ離れてるか
우리가 몇살 차이 나는지
好きになる前はあり得ない恋と思っていたのよ
좋아하기 전에는 말도 안 되는 연애라고 생각했어
それなのに今では普通の恋人みたい
그런데 지금은 그냥 연인 같아

あなた一つ歳取れば
네가 한살을 먹으면
わたし一つ歳取る
나도 한살을 먹고
追いつけない関係ね
따라잡을 수 없는 관계네

好きになっちゃえばそんなこと何も関係ないわ
좋아하게 되면 그런 건 아무 상관 없어
年齢なんか ( )
나이 따윈 ( )
何年生きたか目安なだけ
몇년 살았는지의 기준일 뿐
好きになっちゃえば愛以外全部忘れてしまうよ
좋아하게 되면 사랑 외에는 전부 잊게 돼
大切なこととはこれからの未来の長さ
소중한 건 앞으로의 미래의 길이
年下Boyfriend
연하 Boyfriend