내가 dlsite로 번역비 글 쓰는 이유가 - 미치쿠사야 마이너 갤러리

매니저

Altlove(miraineko)

부매니저

없음

개설일

2017-01-10

[일반] 내가 dlsite로 번역비 글 쓰는 이유가모바일에서 작성

귀찮ㅇ

2020.06.01 22:33:04

조회 2408 추천 3 댓글 19

viewimage.php?no=24b0d769e1d32ca73ded8efa11d02831ee99512b64ee64d67099c224c4074eb7f46a6c5d3af4c7c1972ca8fe517db45cf3e82ecfd347766ef240e1999fe0ce471a35d24e683e31f2f0a18b519f

딴 갤에서도 물어보긴 했지만
지금 동인서클에서 번역비용 1문자당 10엔을
Dlsite에 지불하면 Dlsite는 1문자당 1.6엔에 한국인
번역자한테 일을 시킴

그러니까 1문자당 8.4엔(84%)를 dlsite에서 가져감
그리고 찾아보니 만화 같은 경우는 번역비용에
식자비용 1페이지당 1,300엔까지 지불해야하더라

그래서 번역하는 사람들 만화는 보수 어떻게 받나 물어본거고
내가 공식 트윗에 그걸 물어보니 제대로 해명은 안하고
댓삭 후 블락 먹이니까 빡친거임..

지금 상황에서는 동인서클이나 번역자 둘 다
Dlsite한테 돈만 갖다바치는 꼴이라서

고정닉 1

원본 첨부파일 2본문 이미지 다운로드

전체 댓글 0개

등록순 최신순 답글순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
3009	설문	논란을 반복해서 진정성이 의심되는 스타는?	운영자	25/05/12	-	-
294811	공지	여기 뒷담갤아님	*Ailkanoid*	23.06.12	1053	0
84484	공지	미치쿠사야 마이너 갤러리 입니다. [34]	*FreeTree*	19.07.11	25782	11
84511	공지	자료요청 및 자료공유 금지입니다 [41]	*FreeTree*	19.07.11	19447	14
294945	일반	미브.......	ㅇㅇ	04.30	47	0
294944	일반	펑펑네코네..	ㅇㅇ(61.77)	04.27	42	0
294943	일반	및챈 사망 [1]	ㅇㅇ	04.27	451	0
294939	일반	다시 여기 활성화되는거??	ㅇㅇ	04.13	128	0
294938	일반	입갤	ㅇㅇ(1.239)	04.13	91	0
294936	일반	서비스 점검 [3]	미갤러(121.150)	04.13	91	0
294935	일반	아카라이브 터지면 [2]	엘제에	04.09	276	0
294934	일반	근데 동음은 [1]	미갤러(220.127)	03.31	118	0
294933	일반	및갤 어쩌다가 터짐?	ㅇㅇ(211.235)	03.23	180	0
294931	일반	믹챈이터졋서우우	미갤러(1.219)	02.18	161	0
294930	일반	텐사마부활 [1]	Tensorcrisis	01.01	435	0
294929	일반	사플 쓰는애 있냐?	미갤러(220.90)	24.12.29	138	0
294928	일반	음성 r18? 이게 뭐임	심삼임담	24.12.26	379	0
294927	일반	시우 씨발년	ㅇㅇ(182.215)	24.12.18	459	0
294925	일반	최면음성 한국어는 좋은거 없나요?	미갤러(58.143)	24.11.16	486	0
294923	일반	및챈막혀서숨막히면개추	ㅇㅇ(223.38)	24.10.21	270	1
294922	일반	또 터짐?? [1]	ㅇㅇ(175.198)	24.10.21	325	0
294920	일반	텐사마는 살아있?	Tensorcrisis	24.10.20	255	0
294918	일반	및챈막혀서숨막히면개추 [1]	ㅇㅇ(223.38)	24.10.20	270	0
294917	일반	코드 뭐이리 길어	미갤러(223.38)	24.10.20	125	0
294916	일반	근데진짜디시서버개쓰레기구나	미갤러(211.60)	24.10.20	161	0
294914	일반	유입은 왜 있는거임?	ㅇㅇ(223.39)	24.10.20	264	0
294912	일반	이렇게서버가터질때가끔오지만코드가너무길다 [1]	미갤러(211.60)	24.10.20	167	0
294911	일반	퍼엉 [1]	ㅇㅇ(1.239)	24.10.20	274	0
294909	일반	青春×フェティシズム <<얘네 작품 페미손모양 뭐임? [2]	미갤러(112.152)	24.10.18	374	0
294908	일반	근카 또 터졌네	미갤러(104.28)	24.10.16	152	0
294907	일반	링크 내놔	미갤러(221.141)	24.10.14	147	0
294905	일반	믹갤 폐쇄가 벌써 10년 전 일이구나...	카르텔곰보빵	24.10.04	357	0
294904	일반	마지막글 5월? [1]	미갤러(118.45)	24.10.01	192	0
294899	일반	고죠어빠 부활ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ	Waterproof	24.05.16	1031	0
294898	일반	노무현	미갤러(223.39)	24.05.11	16415	0
294897	일반	와 터졌길래 와봤는데 2시간째네	ㅇㅇ(218.151)	24.05.11	405	0
294896	일반	귀딸러의 삶 멈춰주셔서 감사.....	ㅇㅇ(122.202)	24.05.11	949	0
294895	일반	언제 열려 시발~~	Waterproof	24.05.11	517	0
294894	일반	크아앙 및챈터짐	ㅇㅇ(61.77)	24.05.11	243	0
294893	일반	[야짤] 여기도 탭만 지키면 야짤을 올릴 수 있대요 [2]	Tensorcrisis	24.05.11	1231	1
294892	일반	믹챈 터졌네..	미갤러(220.70)	24.05.11	287	0
294891	일반	및챈 터짐?	Tensorcrisis	24.05.11	265	0
294890	일반	요즘 동음 자막 만들면서 노는데	ㅇㅇ(118.235)	24.04.30	272	0
294889	일반	및갤 문학	Waterproof	24.04.24	328	0
294888	일반	아카 또터짐?	미갤러(143.248)	24.04.24	273	0
294887	일반	이런 스토리가 일본의 동인음성작품이나 av 작품으로 나오면 얼마나 좋을까 [1]	미갤러(211.36)	24.04.24	412	0
294886	일반	히나	Tensorcrisis	24.04.15	366	0
294885	일반	내 세상이 무너졌다	미갤러(211.59)	24.04.15	266	0
294884	일반	또터젼잔아	미갤러(124.57)	24.04.12	195	0
294880	일반	또터졋잔아	미갤러(124.57)	24.03.23	239	0
294878	일반	스즈카 미나세 몇살임? [1]	미갤러(118.129)	24.03.08	423	0
294877	일반	으	ㅇㅇ(14.45)	24.02.17	201	0
294876	일반	케필리아같은 오호고에 asmr추천좀	미갤러(118.235)	24.02.13	364	0
294875	일반	여체화최근 입문용ㅈ뭐가좋음?	미갤러(211.235)	24.02.11	446	0
	뉴스	에일리 남편 최시훈, 악플러에 법적 대응 “허위사실·모욕 심각 수준” [전문]	디시트렌드	05.10