번역서보다가 느낀점 ... - 경제학이론 마이너 갤러리

경제학 이론 및 현실경제와 금융에 관한 이야기를 하는 곳입니다. 경제학과생의 취업 또는 학부/대학원 생활에 대해서도 이야기합니다.

매니저

Erudite(bbus301)

부매니저

Utility(dceconom…)

개설일

2017-03-13

[일반] 번역서보다가 느낀점 ...모바일에서 작성

공(220.84) 2021.02.22 19:25:38

조회 161 추천 1 댓글 2

번역이 매끄럽지 않을때는
그냥 봐서는 무엇을 의미한건지 도저히 알수가 없어서
한국어 문장을 영어 문장으로 역번역해서 이해함
그래도 이해안되면 해당 문장의 문법을 완전 무시하고
단어의 뜻만을 맥락에 맞게끔 재배열해서 이해함
이때문에 읽는 속도가 너무 느려터져서
정보가 조금 빈약하더라도 한국산 책을 더 선호하게됨
나만그럼?

고정닉 0

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
2879	설문	가족과 완벽하게 손절해야 할 것 같은 스타는?	운영자	24/06/24	-	-
16922	일반	계량 문제 하나만 풀어주면 안 됨?	ㅇㅇ(222.237)	21.03.14	114	0
16919	일반	고시떨인데 계량경제 시계열전까지 한달컷 가능할까요?? [2]	산으니(223.62)	21.03.14	323	0
16918	일반	경제학 왤케 간지나 [3]	66(125.242)	21.03.13	266	1
16917	일반	가격소비곡선 질문	ㅇㅇ(118.41)	21.03.13	72	0
16915	일반	경제학 과외 해주실 분 [1]	ㅇㄹㄴㅇ(121.167)	21.03.13	146	0
16914	일반	재무가 경제학이 아니란 애들에게 [9]	ㅇㅇ(118.235)	21.03.13	452	0
16913	일반	이 문제 풀어주실분 있나요?? [3]	ㅇㅇ(223.39)	21.03.13	143	0
16912	일반	고딩인데 경제학 동아리 들어가려는데 어떻게 면접을 봐야할지.. [4]	ㅇㅇ(211.207)	21.03.13	196	0
16911	일반	재무와 경제간의 거리는 어느정도라고봄?	ㅇㅇ(220.121)	21.03.12	93	0
16910	일반	계량에서 인과관계 방향성은 어떻게 보여주나요? [8]	ㅇㅇ(218.51)	21.03.12	237	2
16909	일반	계량,수리통계 공부순서 팁 좀요... [4]	ㅇㅇ(211.135)	21.03.12	486	0
16908	경제이 경제이론	자중손실 공식 아시는분?? [3]	ㅇㅇ(118.218)	21.03.12	161	0
16907	일반	통화정책과 LM곡선 기울기 질문	ㅇㅇ(114.207)	21.03.12	65	0
16906	일반	경제공부를 하고픈 주린이인데.. 연준관련해서 질문좀 ...ㅇㅅㅇ;; [4]	ㅇㅇ(121.139)	21.03.12	144	0
16905	일반	경론갤분들은 UBI에 대해서 어떤 견해를 가지고 있는지? [4]	ㅇㅇ(106.101)	21.03.12	149	0
16903	경제이 경제이론	옛날에 봤던 경제이론인데 기억이 안나네. [2]	ㅇㅇ(1.232)	21.03.12	158	0
16902	일반	인터넷에서 계량경제학 공부하려면 어떤게 좋은가요? [3]	ㅇㅇ(220.121)	21.03.11	382	0
16901	일반	유독 거시가 미시보다 잘 기억에 안남는거 같음 [1]	ㅇㅇ(39.7)	21.03.11	169	0
16900	일반	념글 대학원 코스윅 글 [2]	ㅇ(182.220)	21.03.11	402	0
16899	일반	밑에 맑스하다가 트신 분들 보니까	ㅇ(182.220)	21.03.11	104	0
16897	일반	이과출신 비교사회학 전공자 나부랭이가 생각정리하려고 쓰는 글 : 복지국가 [2]	ㅇㅇ(180.69)	21.03.11	332	3
16896	일반	곡선의 기울기?? 질문좀요 [3]	ㅇㅇ(110.70)	21.03.10	214	0
16895	일반	종가세 문제인데 이거 좀 봐줄 놈들 있냐 [2]	ㅇㅇ(106.101)	21.03.10	175	0
16894	일반	솔직히 말하는 경제학 마지노선 [3]	ㅇㅇ(210.217)	21.03.10	427	1
16893	일반	마르크스 경제학 가려다가 샛길로 가신 분들 [4]	ㅇㅎ(121.181)	21.03.10	516	0
16892	일반	조세승수	초코밀크티	21.03.10	65	0
16891	일반	빡대가리공머생 금리이해안가서 523번째 복기중 [2]	ㅇㅇ(116.121)	21.03.10	145	0
16889	일반	고딩입니다 [12]	질문장인(58.123)	21.03.09	356	1
16887	일반	이자율 상승하면 소비가능영역이 넓어진단게 뭔소리임?? [1]	ㅇㅇ(110.70)	21.03.09	171	0
16885	일반	그럼 님들 원서논문 하나 읽고 [2]	ㅇㅇ(220.82)	21.03.09	204	0
16884	일반	동태적 거시경제학 연습문제 [6]	ㅇㅇ(168.126)	21.03.09	1083	0
16883	일반	경제학이 그래도 영향력은 있지	ㅇㅇ(118.235)	21.03.09	150	0
16882	일반	empricist 다중이 구나 [1]	김파생	21.03.09	192	4
16881	일반	답변)전미분에서 dx와 dy의 관계(음함수 정리) [3]	김파생	21.03.09	423	0
16880	일반	원서는 원서로 읽는게 최고인거같다. [1]	ㅇㅇ(182.211)	21.03.09	175	1
16879	일반	경제학과에서 에지워스상자 수업시간에 못봐도 이상할거없음? [8]	ㅇㅇ(220.121)	21.03.09	279	0
16878	일반	님들 영어 논문 어캐 읽음요?? [1]	ㅇㅇ(220.82)	21.03.09	169	0
16877	일반	부산대 경제학과 쓰레기임 [4]	ㅇㅇ(14.55)	21.03.09	1472	11
16876	일반	경북대 경제통상학부 신입생인데 [6]	ㅇㅇ(39.7)	21.03.09	597	2
16874	일반	경제학의 쓸모에 대한 고찰 [6]	김파생	21.03.08	1685	10
16872	일반	이제 굴절수요이론 안쓰지? [3]	ㅇㅇ(61.84)	21.03.08	112	0
16871	일반	경제락 입문하려면 영어가 필수네..	ㅇㅇ(220.82)	21.03.08	95	0
16869	일반	형님들 효용극대화조건 질문입니다	ㅇㅇ(118.41)	21.03.08	48	0
16868	일반	케인즈 대공황때 숏쳐서 돈벌었나요? [1]	ㅇㅇ(175.223)	21.03.08	142	0
16864	일반	밑에 (수리경제학 엄청 어렵죠) 고어짤입니다 [3]	ㅠㅠ(1.245)	21.03.08	192	2
16863	일반	저새키 집단소송 걸까?	ㅇㅇ(39.7)	21.03.08	75	2
16862	일반	수리경제학 글 클릭 ㄴㄴ [2]	ㅇㅇ(223.39)	21.03.08	586	8
16860	일반	경제학이 실용적인 학문임? [5]	ㅇㅇ(59.25)	21.03.08	889	6
16859	일반	행시2차 답안작성요령 by.임봉욱 교수님(대전대 경제학과)	ㅇㅇㅇㅇ(211.209)	21.03.08	515	0
16858	일반	수리통계학 들으려면 미적분 얼마나 알고 있어야하나요? [5]	ㅇㅇ(220.121)	21.03.08	454	0