키워드:xbox,엑박,게임패스,gamepass, game pass,배틀테크,battletech,한패,한글,한글패치

갤에 검색해보면, 혹은 외국 포럼에 검색해보면 설명이 개판으로 되어있거나, 해결 방법이 아예 없기에 작성.

https://bbs.ruliweb.com/pc/board/300007/read/2212797

https://github.com/angel606k/BattleTech-Korean-Localization

위는 기본적인 스팀 버전 Battletech 한글패치임.

설치 과정은 위 링크의 내용과 같음. 

간단하게 요약하자면,

1.Battletech 설치 폴더에 있는 프랑스 언어로 로컬라이징된 파일을 한글패치된 파일로 바꿔치기한다

2.한국어 모드 파일을 '내 문서' 안의 Battletech-mods 폴더에 넣는다

3.게임을 실행시켜 한국어 모드를 켜고 프랑스 언어로 바꾼다


이를 따라해도 아무런 일도 일어나지 않습니다.

설명이 누락되어 있는 부분이 있기 때문임.

4. 배틀테크 모드를 사용하기 위해선 Modtek 를 설치해야 합니다. 

대부분의 배틀테크 모드는 Modtek이 있어야 작동함


--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

스팀 설치 방법도 귀찮은데, xbox는 훨씬 어지러우니 마음 단단히 먹고 따라오시길.

일단, '기존에 존재하는 폴더에 파일을 넣는' 방식이 아님. '새로 폴더를 만들어야' 함.

또한, '내 문서' 안의 Battletech-mods 폴더에 넣는 것이 아니라, 20기가짜리 Battletech 설치 폴더에 넣어야 함.



여기까진 간단한 설명이었고, 전체 설치 과정은 아래와 같음.

1. Battletech가 설치된 드라이브에서(보통 C 드라이브 겠지요?), XboxGames-Battletech-Contents 경로로 들어가, Mods 폴더를 만듬.

2. https://github.com/BattletechModders/ModTek/releases 에서 Modtek 파일 다운로드

3. 압축을 푼 Modtek 폴더를 Mods 폴더 안에 넣음.

그러면 이렇게 될 거임.

4. https://github.com/angel606k/BattleTech-Korean-Localization에서, 위와 같은 방법으로 FontReplaceMod 파일을 다운받음

5. 압축을 푼 후 해당 폴더를 BattleTech가 설치된 Mods 폴더에 넣음.

그러면 이렇게 될 거임.

6. ModTekInjector을 관리자 권한으로 실행.

cmd 파일이 실행될 것이고, 거기서 아무 명령줄이 안 뜨거나, 권한이 부족하다며 오류가 뜬다면 관리자 권한으로 실행하지 않았을 것임.

그게 안 되고 그냥 아무것도 안 된다면, 이젠 답이 없습니다. 게임패스가 쓰레기라서 그런거임. Xbox Game pass가 있어도 사람들이 꾸준히 Steam을 쓰는 이유. 

Xbox는 파일 권한을 함부로 만지는 걸 싫어함. 

이로 인해서, 인트로 화면 스킵을 하기 위해 세팅 파일을 만질 때도 파일 수정을 못 해 귀찮은 과정 몇 개를 더 거쳐야 함. 


여기서부턴 설명서에 나온 대로 설치하면 됨.

7. https://github.com/angel606k/BattleTech-Korean-Localization에서, BattleTech-kor_Test<버전>.zip 파일을 다운로드하고 게임 설치 폴더에 덮어쓰기.

8. 게임 실행하고, 좌하단 모드 탭에서 한글 모드와 modtek이 켜졌는지 확인하고 언어 설정에서 프랑스어로 변경하면 끝.

검색해보니까 아직도 이 똥겜 한글패치로 정신 나가버리는 사람 많던데 많은 사람들 보게 념글 눌르셈