MyGO!!!!! - 処救生 (호흡) 가사 번역 - MyGO(뱅드림) 마이너 갤러리

MyGO(뱅드림) 갤러리
마이너

부시로드의 미디어믹스 프로젝트 BanG Dream!의 새로운 밴드 MyGO!!!를 다루는 갤러리입니다.

매니저

부재중입니다.(mocaaa)

부매니저

없음

개설일

2022-05-03

[가사] MyGO!!!!! - 処救生 (호흡) 가사 번역앱에서 작성

Q84

2024.01.13 13:40:47

조회 231 추천 7 댓글 0

https://yumenokessho.tistory.com/m/17

2fbcde21dad62aa36fb29be74683776cac9228dfbbc21286a4db89545325e3ff23e85974ff661e9ed118e878d0

MyGO!!!!! - 処救生 (호흡) 가사 번역

https://youtu.be/1_XZ0VJIpwI?si=iZklv-mAHsYxp_d_ 가사번역 - 별빛쿵 제목은' 처구생'이라고 쓰고 호흡이라고 읽는다. 答え合わせ◯とXに埋もれ 코타에 아와세 나라토 나츠니 우모레 대답을 맞추며 O와 X에 파묻혀 四方八方出口のない夜にまみれ 시호핫포 데구치노 나이 요루니 마미레 사방팔방 출구 없는 밤에 뒤덮힌 채 僕は独り 보쿠와 히토리 나는 홀로 止まってしまうのが怖くて 토맛테 시마우노가 코와쿠테 멈춰서고 마는 게 무서워서 瞼閉じたまま走るみたいにまた朝 마부타 토지타 마마 하시루 미타이니 마타 아사 눈을 감고 달리는 것처럼 다시 아침 焦ってばかりで 아셋테 바카리데 초조해하기만 하고 (どうやって）見つけるんだろう (도오얏테) 미츠케룬다로오 (어떻게) 찾는 걸까? (どうして) でき..

yumenokessho.tistory.com

答え合わせ◯とXに埋もれ

코타에 아와세 나라토 나츠니 우모레

대답을 맞추며 O와 X에 파묻혀

四方八方出口のない夜にまみれ

시호핫포 데구치노 나이 요루니 마미레

사방팔방 출구 없는 밤에 뒤덮힌 채

僕は独り

보쿠와 히토리

나는 홀로

止まってしまうのが怖くて

토맛테 시마우노가 코와쿠테

멈춰서고 마는 게 무서워서

瞼閉じたまま走るみたいにまた朝

마부타 토지타 마마 하시루 미타이니 마타 아사

눈을 감고 달리는 것처럼 다시 아침

焦ってばかりで

아셋테 바카리데

초조해하기만 하고

(どうやって）見つけるんだろう

(도오얏테) 미츠케룬다로오

(어떻게) 찾는 걸까?

(どうして) できないんだろう

(도오시테) 데키나인다로오

(어째서) 할 수 없는 걸까?

溺れかけていた僕を呼んだ

오보레카케테이타 보쿠오 욘다

물에 잠겨가고 있던 날 불렀어

放たれる導かれる吸い寄せられる鼓動

하나타레루 미치비카레루 스이요세라레루 코도오

쏟아져 나오는, 이끌어지는, 마음을 당기는 고동

僕のまま吸って吐くだけそれだけが

보쿠노 마마 슷테 하쿠다케 소레다케가

나인채로 숨을 마시고 뱉을 뿐 그것만이

なぜこんな難しくて嫌になる全てを

나제 콘나 무즈카시쿠테 이야니 나루 스베테오

어째서 이렇게나 어렵고 싫어지는 모든 것을

ぶつけても壊れないでいてくれた

부츠케테모 코와레나이데 이테쿠레타

부딪혀도 깨지지 않아 주었어

抱かれる身を委ねる音の波へと

이타카레루 미오 유다네루 오토노 나미에토

보듬어자는 몸을 맡기네 소리의 파도에

本能で

혼노오데

본능으로

ひとところにたいせつがあれば

히토토코로니 타이세츠가 아레바

한 곳에 소중한 것이 있다면

失うことに怯えてしまいそうで

우시나우 코토니 오비에테시마이소오데

잃는 것을 두려워하게 될 것만 같아서

繋ぎ合うことを遠ざけていた

츠나기아우 코토오 토오자케테이타

이어지는걸 멀리했었어

(やっぱり) はみだしてしまう

(얏파리) 하미다시테시마우

(역시) 망설여버리고

(窮屈で)漂ってる

(큐우쿠츠데)타다욧테루

(답답해서) 떠돌고 있어

だけど何度でも戻ってく

다케도 난도데모 모돗테쿠

하지만 몇 번이라도 돌아와

約束も常套句も得意じゃないけれど

야쿠소쿠모 조오토오쿠모 토쿠이쟈나이케레도

약속도, 빈 말도 잘하지 못하지만

僕のまま吸って吐けたらそれだけで

보쿠노 마마 슷테 하케타라 소레다케데

나인채로 숨을 마시고 뱉는다면 그것만으로

此処にいる理由になる言葉になれなくて

코코니 이루 리유우니 나루 코토바니 나레나쿠테

여기에 있는 이유가 되는 말이 되어주진 못해서

旋律にこめた

센리츠니 코메타

선율에 담았어

受けとってくれる?

우케톳테쿠레루?

받아줄래?

息継ぎしてどこへ(僕は)行くんだろう

이키츠기시테 도코에 (보쿠와) 이쿤다로오

숨을 몰아쉬며 어디에 (나는) 가고 있는걸까

君と奏でられる

키미토 카나데라레루

너와 연주할 수 있게 돼

今だけは

이마다케와

지금만은

スー　ハー　スー　ハー　ハー

스- 하- 스- 하- 하-

후- 하- 후- 하- 하- (대충 숨쉬는 소리)

(今日だっ)ごちゃごちゃだけど

(쿄오닷테) 고챠고챠다케도

(오늘도) 뒤죽박죽이지만

(瞬間に)シンクロする

(슌칸니) 신쿠로스루

(순간에) 싱크로해버려

響く感情が嬉しいよ

히비쿠 칸죠오가 우레시이요

울리는 감정이 기뻐

放たれる導かれる吸い寄せられる鼓動

하나타레루 미치비카레루 스이요세라레루 코도오

쏟아져 나오는, 이끌어지는, 마음을 당기는 고동

僕のまま吸って吐くだけそれだけを

보쿠노 마마 슷테 하쿠다케 소레다케오

나인채로 숨을 마시고 뱉을 뿐 그것만을

繰り返す日々よどうか僕らになってゆけ

쿠리카에스 히비요 도오카 보쿠라니 낫테유케

반복하는 날들이여 부디 우리들이 되어가라

刻んでる　同じビートの中で　ああ

키잔데루 오나지 비이토노 나카데 아아

새겨지는 같은 비트 속에서 아아

生きている待ち合わせるいつでも音楽(ここ)に

이키테이루 마치아와세루 이츠데모 코코니

살아가고 있어, 만나가고 있어, 언제라도 여기에

帰ろう

카에로오

돌아가자

고정닉 3

원본 첨부파일 1

bang_dream-20231205-202442-000.gif

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
2864	설문	비난 여론에도 뻔뻔하게 잘 살 것 같은 스타는?	운영자	24/06/03	-	-
451	일반	애니 자막 링크점	M갤러(121.176)	06.08	6	0
450	일반	마이고 << 노래 들을 때마다 눈물 줄줄 남..	ㅇㅇ(59.7)	05.22	39	0
447	일반	아 뱅드림 한섭 종료하고 완전 끊었는데 마이고 꿀잼이네 ㅋㅋㅋ [2]	M갤러(210.95)	05.02	117	0
446	정보	5th single 제목 분석	ㅇㅇ(211.209)	04.30	43	0
445	일반	Japan Jam 락페 마이고 [1]	M갤러(74.69)	04.11	91	0
444	번역/ 번역/창작	CRYCHIC - 人間になりたいうた (인간이 되고 싶어 노래) 가사 번역 [1]	Q84	03.24	120	4
442	일반	명무성 mv에 나오는 실제 장소 좀 찾아줄 방붕이 구함... [1]	M갤러(126.161)	01.31	122	0
441	일반	마이고 신곡 사스라이(사촌주) [1]	ㅇㅇ(211.209)	01.23	128	1
	가사	MyGO!!!!! - 処救生 (호흡) 가사 번역	Q84	01.13	231	7
439	일반	마이고센터 번역자분 대단하시다 [1]	평소대로	01.10	202	0
438	곡	올바르게 될 수 없어 - covered by 燈 [1]	마이고센터	23.12.17	81	2
437	가사	無路矢 (노로시) 다시 번역 [2]	Q84	23.12.06	343	10
436	일반	어제 AGF 가서 마이고 성우분 이신 '아오키 히나' 성우님 전달회 참여 [2]	LMW	23.12.03	302	4
435	일반	올해 가장 많이 들은 곡 [3]	소노다상	23.11.30	204	4
432	일반	나도 사키코 처럼 그지인데 일렉침.. [1]	이랑쨩	23.11.02	197	0
431	일반	마이고 애니만 보는 사람들 일도리 한번씩반 해봐ㅜㅜ [3]	M갤러(218.153)	23.10.29	292	0
430	일반	봄그늘 따로 들을만한데 없음? [1]	ㅇㅇ(118.235)	23.10.28	154	0
427	일반	아베무지카 개웃기네 ㅋㅋㅋㅋ [1]	ㅇㅇ(121.163)	23.10.12	292	0
426	곡	소녀레이 - covered by 燈 [2]	마이고센터	23.09.30	174	3
425	일반	와쒸 10화는 더 레전드네 [1]	ㅇㅇ	23.09.30	220	1
424	일반	와 이거 7화 레전드네 [2]	ㅇㅇ	23.09.30	213	0
423	일반	님들 이거 애니 스릴러임?	ㅇㅇ	23.09.30	159	0
422	일반	입문해서 보는데 이거 왤캐 암걸리거같음 [1]	M갤러(222.118)	23.09.29	208	0
420	일반	님들 미아집회에 한국어 자막 달린 거 알음?	마이고센터	23.09.27	282	7
419	일반	사키코가 진짜 그지였을줄이야.. [1]	평소대로	23.09.26	235	1
418	일반	일본 아키바인데 마이고앨범어디서ㅡ팔까요? [2]	M갤러(124.35)	23.09.24	144	0
417	일반	요즘 하루 5번씩 듣는 곡 [3]	루나모카	23.09.22	241	0
416	일반	소요가 왜좋아? [3]	작성자	23.09.21	249	0
415	일반	애니 9화까지 봄 [1]	작성자	23.09.21	116	0
414	일반	흥할줄 몰랐던 이츠모도리 지옥에서 돌아와라~	아오바모카	23.09.19	127	0
413	일반	희귀 롤닉먹었다	방붕이(112.72)	23.09.18	148	1
412	곡	노래합시다 연주합시다 MV [2]	마이고센터	23.09.18	130	2
407	가사	커버곡 「swim」 가사 번역	마이고번역	23.09.16	113	1
406	일반	화남	시노부	23.09.16	67	0
404	일반	은비랑 침투	피노키오(114.30)	23.09.15	64	0
402	일반	이제 거의 다 보고 노래도 찾아듣는중 질문 [3]	스1미레	23.09.15	153	0
401	일반	사키코 진짜 거지된.... [5]	사쿠라자이언츠	23.09.14	312	2
400	일반	크라이식 왜 해체한거? [1]	반짝이는퓨쳐스타	23.09.11	327	0
398	일반	히토시즈쿠 1주일 136회 ㅁㅌㅊ? [1]	쵸마맛	23.09.11	131	1
396	일반	소요갤 만들음. [1]	토야마아스카	23.09.08	114	0
395	일반	12화까지 정주행 [1]	170815	23.09.07	172	1
394	일반	10화까지 정주행	170815	23.09.07	67	2
392	일반	퇴근하고 달려서 7화까지 봄 [1]	170815	23.09.06	102	2
391	가사	여기 전체 검거시작!	은비랑(114.30)	23.09.05	71	0
390	일반	뒤늦게 마이고 보기 시작.... [1]	170815	23.09.05	201	0
387	일반	극장판 하나요?	시노부	23.09.03	63	0
386	일반	멜로디 배경화면 응모	ㅇㅇ	23.09.03	77	0
385	일반	시오리栞 번역했습니다 [1]	M갤러(211.209)	23.09.03	107	1
384	일반	무엇보다 라이브 풀로 보여주는게 젤 맘에듬 [5]	평소대로	23.09.02	384	8
381	곡	멜로디 (迷路日々) MV [3]	마이고번역	23.09.01	124	3