스포) 아야츠지 유키토 살인귀 1~2권 독후감

추리소설 갤러리
마이너

추리, 미스터리, 범죄, 스릴러 장르의 소설을 주제로 이야기를 나누는 공간입니다.

매니저

ㅇㅅㅇㅁㅇㅈㅇ(sggy0840)

부매니저

부재중입니다.(dlrdud) ㅇㅇ(syy278) 나는해파리(audtjrdk…) 리키비쿠(sys1377)

개설일

2016-10-12

[리뷰/정보] 스포) 아야츠지 유키토 살인귀 1~2권 독후감앱에서 작성

ㅇㅇ(125.181) 2021.08.06 01:54:09

조회 307 추천 8 댓글 0

주절주절 말 많으니까 굵은 글씨만 읽는 거 추천함

난 읽기에 앞서 해당 작가 작품치고

엄청 잔인하다는 평가를 많이 들었음

2권은 아직 3부 읽는 중이긴 한데

그냥 이것저것 얘기하고 싶고 입이 근질 거려서 똥글 싸고 감.

우선 보닌쟝은 무슨 책을 읽건 노트 필기를 하는 편인데

교양 도서면 인상 깊은 부분이나 나중에 찾아볼 거 적고

소설이면 노트 한쪽에 내용 요약 적으면서 읽음

(등장인물 정보, 인물들 행동, 시간 등)

(근데 이건 군지하고서 들인 버릇임. 급식때는 안함)

[여기서부터 스포 주의]

1. 추리 요소가 있었던 것

딱히 추리물이 아니니까 가볍게 읽고 있는데

1장에서 주인공 중 한명이 분명 왼손(오른손이였나?)을 다쳤는데

2장에서 반대 손이 욱신 거린다는 거임

그리고 다른 주인공이 분명 국어쌤이랬는데 과학쌤이라면서 번복함

내가 잘못 읽은 건가? 아니면 출판사 오타, 오역인가?

온갖 생각하면서 구글로 일본어판 60페이지 미리읽기를 찾아봄

오역, 오타는 아니었고 서술트릭이었나 봄.

이거를 눈치 챈 덕에 최종장에서 트릭이 풀렸을 때 속이뻥 뚫림

단순 호러물(사실상 처음 읽어봄)인줄 알았는데 추리요소가 있어서 재밌었음.

2. 원문 내용이 삭제되거나 완전히 바뀜

2-1 

1권 원문을 찾다가 알아냄

1권 극초반 희생자 두 명이 나오기 전에 이 두 명이 야스를 함

원문에서는 "내 것(뷰지)이 잘 느껴져요?"

라는 식으로 자극적이고 음탕한 대사가 나왔는데

한국어판에선 삭제됨

얼마나 삭제된 건지는 60페이지 밖에 못 봐서 모르지만

이런 식으로 생략 좀 되는듯.

2-2

아직 읽고 있는 중이지만 2권 원문도 찾아봤는데

이건 가히 충격이였음

2권 1장에서 엑스트라(?) 가족이 남편,딸,아내 순으로 몰살당하는데

원문에서는 1권에서 행방불명된 살인귀가

딸을 무참히 죽이고 아내한테 시체를 먹으라고 함

그리고 심지어 아내는 "이게 내 아이의 고기?" ㅇㅈㄹ함 ㄷㄷ

한국어판에선 이 장면이 완전히 삭제되고

아내가 차 끌고 풀액셀로 살인귀를 밀치지만 실패하고 추락함

이렇듯 일부 내용이 아예 삭제되고 바뀌더라(처음봄)

그런데 1권에서도 시체 식인 장면이 나오긴하는데

후반의 내용이 연관되는 거랑 성인의 시체라(?) 삭제되지 않은 듯.

확실이 세 살 배기 아가 시체는 너무하긴 한듯...;;

내심 나는 원문 주의자라서 지나친 의역, 삭제, 편집에는 게거품 물음

아예 19세 딱지 내걸고 내용 삭제는 안 하는 게 낫지 않나?

라는 생각도 함.

독후감 끝.

혹시 내용 첨삭에 관한 재밌는 케이스가 있다면 댓글 부탁드림.

타 작품 스포는 신경 안 쓰는 편인데

살인귀 2는 노스포 부탁드리옵니다... ㅜㅜ

ㅇ

viewimage.php?id=20a4c332e0c021b57ab0c4ac&no=24b0d769e1d32ca73deb86fa11d02831d16706cea37200d6da918d798475dc7dd148958ea6a5d1a840ed9df3d9e4051bb5499d1e6924d75696dfb023c9b8cce2b4210cbc9ef50b27dc7ace47cb124fee3a82047fd7c5807e7328a97a8220dfce517dde5f2b19a6049afc8dbcd5211fb54d2fe85ea9e7c8

고정닉 3

원본 첨부파일 1

79822071_3110901015641989_9167432113818497106_n.jpg

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
2864	설문	비난 여론에도 뻔뻔하게 잘 살 것 같은 스타는?	운영자	24/06/03	-	-
12726	리뷰/ 리뷰/정보	히나구치 요리코 이북 나왔네 [2]	ㅇㅇ(45.130)	21.09.09	170	1
12725	일반	"체육관의 살인" 이 추리소설 중 에서 논리적 엄밀성 [4]	ㅇㅇ(219.248)	21.09.09	342	0
12724	일반	모든것이 F가된다 애니로 봐도 재밌나요? [8]	ㅇㅇ(112.160)	21.09.08	294	0
12723	리뷰/ 리뷰/정보	스포)애크로이드 살인사건 소감(가면산장,악의 스포) [1]	mirururo	21.09.08	220	2
12722	일반	내가좋아하는 책들 [5]	ㅇㅇ(121.143)	21.09.08	234	5
12721	일반	추갤 관련 질문좀...... [5]	국뽕한사발	21.09.08	136	0
12720	리뷰/ 리뷰/정보	(스포) 그리고 아무도 없었다 다 읽음 [1]	리자몽z	21.09.08	231	2
12719	일반	마야 유타카가 이런 유형작가인가? [4]	김해디씨	21.09.08	292	0
12718	일반	추붕이 책장 탐구 [5]	..(122.36)	21.09.08	996	33
12717	일반	인물 사건이 아니라 배경/환경에 사건이 있는거 추천 점... [4]	ㅇㅇ(14.46)	21.09.08	147	0
12716	리뷰/ 리뷰/정보	스포주의) 헬렌 맥클로이의 <어두운 거울 속에> 다 읽음 [1]	ㅇㅇ(61.106)	21.09.08	110	5
12715	일반	(스포?) 점성술 살인사건 김전일말고 웹툰에서 스포당한거 같은데 [6]	ㅇㅇ	21.09.08	362	0
12714	일반	어렸을때 제일 재밋게 읽은 동화책이 뭐야? [4]	젠이츠(115.23)	21.09.08	140	2
12713	일반	이북으로 나온 책들 추천 좀 [1]	ㅇㅇ(71.179)	21.09.08	128	0
12711	일반	E북으로 살 만한 본격 단편집 없냐 [2]	ㅇㅇ	21.09.08	228	0
12710	일반	e북 구글 깊카로 살 방법있음?	ㅇㅇ	21.09.08	62	0
12709	일반	오 우리 도서관 9월에 연체 탕감해주는 이벤트하네	ㅇㅇ(119.65)	21.09.08	115	0
12708	리뷰/ 리뷰/정보	밀실살인게임 리뷰(노스포) [4]	팀(152.99)	21.09.08	732	3
12707	일반	교보문고 재난지원금 ㅎㅎ [1]	ㅡ,.ㅡ(49.168)	21.09.07	283	1
12706	리뷰/ 리뷰/정보	(스포) 0시를 향하여 개존잼이네 [2]	ㅇㅇ(175.203)	21.09.07	199	0
12704	리뷰/ 리뷰/정보	<야경> 후기 [6]	호동생	21.09.07	582	8
12703	일반	큰거 한방이 있는 추리 소설 추천좀 [14]	ㅇㅇ(182.225)	21.09.07	476	0
12702	일반	개인적으로 e북이 진짜 읽기는 편한듯 [4]	ㅇㅇ	21.09.07	218	1
12701	일반	내가 이사카 코타로 책 읽기 시작한이유 [8]	ㅇㅇ(223.33)	21.09.07	328	0
12700	일반	어떤 추리소설은 참 사람을 감정기복 오지게 만들어 [4]	ㅇㅇ(14.46)	21.09.07	258	2
12698	일반	히가시노 게이고꺼는 재밌긴한데 몇몇개가 결말이 마음에 안드네 [1]	ㅇㅇ(58.235)	21.09.06	370	0
12697	리뷰/ 리뷰/정보	시계관의 살인 미쳤네 [4]	ㅇㅇ(1.249)	21.09.06	432	3
12696	리뷰/ 리뷰/정보	아키요시 리카코의 '유리의 살의' 다 읽었다..ㅠㅠ [3]	국뽕한사발	21.09.06	259	4
12694	일반	누쿠이 도쿠로 <난반사> 읽었음 [2]	까악내가까마귀야	21.09.06	296	6
12693	일반	추리소설에 대한 책중 추천할만한거 있음?	ㅇㅇ(219.248)	21.09.06	197	0
12692	리뷰/ 리뷰/정보	밀실살인게임이 벚꽃지는이거 작가였음? 벚꽃지는 계절에... 리뷰 [1]	ㅇㅇ(223.62)	21.09.06	281	0
12691	리뷰/ 리뷰/정보	스포) 밀실살인게임을 읽고 명성만큼 좋다고 못하겠음 (추가) [6]	ㅇㅇ(223.38)	21.09.06	296	0
12690	일반	잘린머리처럼 불길한거 읽어봤는데 [1]	ㅇㅇ(49.167)	21.09.06	306	2
12689	리뷰/ 리뷰/정보	스포주의) 크리스티의 <나일 강의 죽음> 읽음 [1]	ㅇㅇ(61.106)	21.09.06	150	3
12686	일반	내가 생각하는 히가시노 게이고의 장단점 [3]	ㅇㅇ(115.138)	21.09.06	315	0
12685	일반	클로즈드 서클은 사실 기술이 발전할수록 사장될 장르 아닐까? [7]	ㅇㅇ(211.51)	21.09.06	496	0
12684	일반	영매탐정 조즈카 다 읽었다 [1]	ㅇㅇ	21.09.06	236	4
12682	일반	추리소설은 마약이지ㅋㅋ [6]	ㅇㅇ(14.46)	21.09.06	263	4
12681	일반	요네자와 호노부 작품 추천 좀 [5]	ㄹㄹ(125.178)	21.09.06	361	0
12680	리뷰/ 리뷰/정보	정신자살 읽음 (약스포) [1]	ㅇㅇ(14.39)	21.09.05	227	4
12678	일반	이번 국정원 추리퀴즈 풀어보싡 분들잇나요 [5]	ㅇㅇ(220.85)	21.09.05	309	0
12677	일반	히가시노 게이고 매스커레이드 시리즈 몇 권인가요?? [2]	ㅇㅇ(118.235)	21.09.05	376	0
12676	리뷰/ 리뷰/정보	1년 반만에 책 한권 읽었다 [1]	하루2끼먹음	21.09.05	211	2
12675	일반	악마가 와서 피리를 분다 읽었는데 다른 시리즈도 비슷한 느낌임? [4]	ㅇㅇ(119.197)	21.09.05	215	0
12674	리뷰/ 리뷰/정보	(만화) 아비코 다케마루 <감금탐정> 1, 2 리뷰 [4]	Souvenir	21.09.05	1149	11
12672	리뷰/ 리뷰/정보	M.J 알리지[위선자들] 리뷰 [3]	1년에300권이상	21.09.05	137	6
12671	일반	독서는 정말 가성비 낮은 취미 같음 [18]	ㅇㅇ(39.121)	21.09.05	604	0
12670	리뷰/ 리뷰/정보	지금까지 읽은 미스터리 리뷰 [3]	ㅇㅇ	21.09.04	1358	11
12669	일반	노자키 마도 연작 시리즈는 보는 순서가 있음? [3]	까악내가까마귀야	21.09.04	199	0
12668	일반	재미없는 책들 버리려고 하는데 도와주... [17]	ㅇㅇ	21.09.04	467	0