세상 끝의 살인 읽고 있는데 - 추리소설 마이너 갤러리

추리, 미스터리, 범죄, 스릴러 장르의 소설을 주제로 이야기를 나누는 공간입니다.

매니저

ㅇㅅㅇㅁㅇㅈㅇ(sggy0840)

부매니저

ㅇㅇ(dlrdud) ㅇㅇ(syy278) 나는해파리(audtjrdk…) 리키비쿠(sys1377)

개설일

2016-10-12

[일반] 세상 끝의 살인 읽고 있는데

지나가다(211.253) 2024.02.03 12:35:17

조회 256 추천 0 댓글 1

요즘 책 잘 못보다가 명탐정의 창자 읽고 금단의 마술 나왔길래 주문했는데 월요일날

배송 시작이라 뭐 볼까 하다가 사놓고 안 읽었던 세상 끝의 살인 읽고 있는데

초반이긴 한데 개인적으로는 번역이 좀 그렇네

특별한 설정이나 시대물이라 단어 뜻을 검색해야 하는거면 이해하는데

이건 그냥 현대 시대인데 번역가가 가져다 쓴 단어가 거의 쓰임이 없는게 몇몇 보이고

일본 경찰 시스템 캐리어 논캐리어 용어 주석도 없이 그냥 가져다가 써놨네

이정도 소설 읽을 사람이면 일본 경찰 시스템 정도는 알아라 이런건가...

하여간 명탐정의 창자도 생각보다 그냥 저냥이었는데(명탐정의 제물을 너무 재미있게

봐서 그랬을것 같고 이게 우리나라 정발은 역순이라는거 보고 그러려니 함)

좀 많이 아쉽네

물론 내 언어 능력이 부족해서 일수도 있음 ㅋㅋㅋ

고정닉 0

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
2863	설문	시세차익 부러워 부동산 보는 눈 배우고 싶은 스타는?	운영자	24/05/27	-	-
33463	일반	책 발송이 되었네.	%%	02.19	124	2
33462	일반	오 갓댐 알라딘 책 주문한거 품절이라고 문자왔네 [4]	ㅇㅇ(210.217)	02.19	244	0
33461	일반	ㅇㄴㅎ 왔다 [6]	위쳇	02.19	406	5
33460	일반	금단의마술 = 허상의어릿광대 인가요? [5]	추붕이(59.0)	02.19	243	0
33459	일반	《추운 나라에서 돌아온 스파이》는 내 취향이 아니네 [2]	느티라온	02.19	201	0
33458	일반	스포주의)방주 스포당했는데 이거 중요한 스폰가요? [13]	추붕이(180.80)	02.19	464	0
33457	일반	시계관에 나오는 미로관 스포 결정적인가요? [4]	ㅇㅇ(117.111)	02.19	209	0
33456	리뷰/ 리뷰/정보	마사키 도시카 [그녀가 마지막에 본 것은] 감상 [4]	GreenS	02.19	393	5
33455	일반	아니 밀리에 명탐정의 창자 있네? [2]	추붕이(59.24)	02.19	292	1
33454	일반	게임? 느낌나는 추소 추천좀 [5]	추붕이(59.16)	02.19	227	0
33453	일반	시계관의 살인 질문있어요(십각관 스포 있음) [3]	추붕이(180.80)	02.19	173	1
33452	일반	홈즈 보다보면 왓슨한테 한대 쳐맞아도 뭐라못할듯 [5]	뱃뿌	02.19	573	13
33451	일반	시인장의 살인 재밌네ㅋㅋ	ㅇㅇ(124.50)	02.19	159	1
33450	일반	스포) 살육에 이르는 병 봤는데 [4]	이말년	02.19	402	3
33449	리뷰/ 리뷰/정보	히가시노 게이고 [블랙쇼맨과 환상의 여자] 리뷰⠀ [13]	1년에300권이상	02.19	596	6
33448	일반	본격쪽 말고 미스터리 혹은 스릴러에 힘을 준 걸작은 뭐가 있을까? [7]	ㅇㅇ(183.102)	02.19	309	0
33447	일반	(스포) 벚꽃 지는 계절 질문 [3]	ㅇㅇ(121.139)	02.19	197	0
33446	일반	잘린머리 사이클 파는 곳 없나 [1]	성게(118.223)	02.19	182	0
33444	리뷰/ 리뷰/정보	스포) 별에서의 살인 리뷰 [1]	ㅇㅇ(1.230)	02.19	212	0
33443	리뷰/ 리뷰/정보	이집트 십자가 미스터리 읽었다(스포)	라라크	02.19	109	0
33441	일반	너의퀴즈 재밌네(노스포) [2]	ㅇㅇ	02.18	189	0
33440	리뷰/ 리뷰/정보	최고의 인재들도 구매함. [5]	%%	02.18	336	5
33439	리뷰/ 리뷰/정보	밀레니엄 시리즈 1권 구매함. [7]	%%	02.18	214	5
33438	리뷰/ 리뷰/정보	ㄴㅅㅍ)인간의 얼굴은 먹기 힘들다 다봣다.. [5]	십각관	02.18	334	2
33437	일반	오랜만에 책 한번 질러봄ㅋ [5]	ㅇㅇ(210.217)	02.18	239	0
33436	리뷰/ 리뷰/정보	마야 유타카 '병' 다 읽었다...ㅋㅋ [3]	국뽕한사발	02.18	214	3
33435	일반	<몰타의 매> 읽었음 [4]	까악내가까마귀야	02.18	269	5
33433	일반	셜록홈즈 단편집 노잼인거 많음?? [6]	ㅇㅇ(49.1)	02.18	298	0
33432	일반	번역은 ㄹㅇ 기대가 ㅈ도 안 되는데 [3]	남객	02.18	325	0
33431	일반	JDC 빌려왔는데 읽기 개귀찮네 [3]	5555	02.18	280	0
33430	일반	호노부책 제발 암거나 좀 내주면 좋겠다 [1]	ㅇㅇ	02.18	218	0
33429	리뷰/ 리뷰/정보	<4페이지 미스터리> 리뷰?	추붕이(175.223)	02.18	108	1
33427	일반	애거서 크리스티 작품도 추천해주라 [7]	우왕(49.143)	02.18	275	0
33425	일반	히가시노 게이고 십자저택이랑 가면산장 사려 하는데 볼만해? [8]	우왕(49.143)	02.18	317	0
33423	일반	향후 추소 출판시장은 어떻게 되려나 [4]	추붕이(112.158)	02.18	276	0
33422	일반	원서 사서 이미지 번역으로 읽는 거 [7]	추붕이(59.24)	02.18	348	0
33421	일반	마야 유타카의 '병' 거의 다 읽어간다... [2]	국뽕한사발	02.18	150	1
33420	일반	유리탑의 살인 반전 스포당했는데 [2]	붕(121.134)	02.18	221	0
33419	일반	레드클로버 v 묵시록 v 특수청소부 중에 하나 고르라면? [5]	추붕이(175.223)	02.18	277	0
33418	일반	고전 추리범죄소설 100선 이거 선집인줄 알앗는데 [2]	ㄹㅍㄹㅇ	02.18	211	0
33417	일반	ㅈㄴ잔인하고 넘길때마따 손에서 땀나고 흥미진진한 추소 추천좀 [5]	ㅇㅇ(122.42)	02.18	298	0
33416	일반	명탐정의 창자 우라노큐는 나이설정이 어떻게됨? [2]	ㅇㅇ	02.18	242	0
33415	일반	아키요시 리카코>이작가 책이 가독성 GOAT인듯 [1]	추붕이(59.17)	02.18	209	0
33414	일반	휴고상에서 중국의 눈치를 보면 작가를 거른 게 발각됐다. [9]	남기사	02.18	428	5
33413	일반	밀레니엄 영화 책 다본사람 있음? [3]	ㅇㅇ(104.28)	02.18	126	0
33412	일반	약스포) 조 올로클린 시리즈와 굿걸 배드걸	추붕이(182.213)	02.18	112	1
33411	일반	즈우노메 보기전에 보기왕 읽어야 이해 가능해? [1]	추붕이(49.167)	02.18	131	0
33410	일반	나 애꾸눈 소녀2 보고싶다	ㅇㅇ(58.29)	02.18	125	0
33409	일반	서점 다녀왔다 [2]	ㅇㅇ	02.18	433	7
33408	일반	원서 보통 라노벨이 읽기 어려움? [5]	ㅇㅇ(118.38)	02.18	231	1